⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 14
A elegância é muitas vezes vista por estranhos. Se é realmente chique ou finge ser chique por trás disso, apenas a pessoa envolvida sabe.
Desde que saiu do bar, o celular de Gu Xizhi tem tocado incessantemente, mas ela, já um pouco tonta, não tem interesse em ver quem está ligando.
Em sua mente, as únicas palavras repetidas são “Qu Xizhi é tão irritante” e “Estou tão tonta”. Gu Xizhi não quer se preocupar com mais nada.
Ela pegou um táxi aleatoriamente na rua e, depois de entrar no carro, se esforçou para manter sua imagem, lutando contra a sensação de embriaguez. Ela está tão tonta que nem se importa mais com quem é Qu Xizhi.
Qu Xizhi seguiu o táxi onde Gu Xizhi estava e voltou para o hotel. Depois que Gu Xizhi desceu do carro, Qu Xizhi simplesmente abandonou o veículo e foi atrás dela.
“Senhorita Gu, o Sr. Zhao ligou para você agora e espera que você o retorne quando puder.”
A cabeça de Gu Xizhi está muito tonta e ela não tem vontade de prestar atenção naquela voz irritante. Vendo que ela continua caminhando à frente, Qu Xizhi a segue em silêncio até o hotel.
Chegar ao hotel é como a última gota que transborda o cálice. Durante todo o trajeto, Gu Xizhi se forçou a ficar acordada, o que foi uma tortura insuportável. Depois de abrir a porta do quarto, ela desistiu de resistir ao álcool e jogou sua bolsa no chão, nem mesmo se preocupando em fechar a porta antes de se deitar no sofá.
Qu Xizhi não sabia que Gu Xizhi não se dava bem com bebidas, mas ao ver essa cena diante de seus olhos, ela tem certeza de que essa pessoa realmente não sabe beber.
O telefone na bolsa de Gu Xizhi tem estado tocando desde que subiu as escadas até agora, excluindo as chamadas feitas por Zhao Ling anteriormente. Certamente alguém está procurando Gu Xizhi com urgência.
Após um breve pensamento, Qu Xizhi pega o telefone da bolsa de Gu Xizhi e se afasta para atender. “Alô? Quem está falando?”
A voz do outro lado do telefone ficou emocionada, como se tivesse recebido uma bênção divina. “Olá, Srta. Gu, eu sou o entregador do restaurante XX. Eu já embalei o pedido vegano completo que você encomendou para esta noite às 19h20, mas acabei perdendo o seu endereço no caminho. É o meu primeiro dia de trabalho e se eu não entregar a encomenda, estou ferrado. Você poderia, por favor, me fornecer o seu endereço novamente?”
Qu Xizhi ficou paralisada por três segundos e olhou para o relógio na parede, que já apontava nove horas. “Hotel XX, quarto K06, senhorita Ling Xian.”
“Muito obrigado! Em dez minutos, com certeza entregarei para você! Obrigado, obrigado…”
A voz animada desapareceu quando a chamada foi encerrada. Qu Xizhi segurava o celular de Gu Xizhi, olhando para ela encolhida no sofá. Depois de um tempo, ela mostrou um sorriso suave, diferente do seu charme habitual.
“Quando esse hábito irritante de ser durona, mas de coração mole vai mudar?” Sentada ao lado dela, ela gentilmente levantou os fios soltos perto da orelha de Gu Xizhi e silenciosamente observou-a com os olhos fechados, embriagada.
Embora Gu Xizhi estivesse tão tonta a ponto de não querer falar, seu instinto a fez proteger seus ouvidos e impedir que estranhos se aproximassem dela. Qu Xizhi, que foi rejeitada, olhou para ela por um tempo e pegou o telefone para discar um número.
Após atenderem a ligação, Qu Xizhi disse: “Peça ao garçom para trazer chá revigorante no quarto K13.”
Gu Xizhi conseguiu dar alguns passos em direção ao banheiro para tomar banho depois de beber três xícaras de chá revigorante, mesmo assim ela logo se deitou preguiçosamente na banheira, relutante em se mover.
Qu Xizhi originalmente planejava ajudá-la a entrar no banheiro e sair, afinal, ela sempre mantinha seus princípios básicos, mesmo que gostasse de alguém. No entanto, ao ver que Gu Xizhi apenas lavou o rosto com pressa e entrou na banheira para dormir profundamente, Qu Xizhi sentiu que às vezes era necessário ceder aos fatos.
A água na banheira já estava prestes a transbordar. Qu Xizhi se aproximou da borda e levantou o braço dela para abrir o zíper do vestido ao seu lado. Em seguida, ela levantou o outro braço e com muito esforço removeu a parte de cima da roupa dela.
Todo o processo de tirar o vestido dela deixou a roupa de Qu Xizhi completamente molhada. Constatando que isso era um trabalho físico para cuidar dos outros, Qu Xizhi sentou-se na beira da banheira para descansar. No entanto, ao virar a cabeça e ver o corpo parcialmente exposto de Gu Xizhi fora da banheira, ela sentiu que todo o esforço valeu a pena.
Considerando as circunstâncias limitadas, Qu Xizhi casualmente ajudou Gu Xizhi a tomar banho e a acompanhou até o quarto. Ao contrário de algumas pessoas que têm uma grande mudança de comportamento antes e depois de ficarem bêbadas, Gu Xizhi não chorou nem fez escândalos quando estava bêbada, apenas queria dormir tranquilamente. Isso fez Qu Xizhi sentir-se melhor do que o esperado.
As duas estavam muito próximas e Qu Xizhi olhava para as bochechas vermelhas de Gu Xizhi devido à embriaguez. No final, ela não resistiu e suavemente beijou o lóbulo da orelha dela, dizendo: “Você é tão fofa.”
A reação que se seguiu a esse gesto foi bastante óbvia e Qu Xizhi gostou muito disso. No entanto, Qu Xizhi não se deixou levar e ficou ao lado dela em silêncio por um tempo, cobriu-a com o edredom e apagou a luz antes de sair.
Gu Xizhi só recuperou a consciência na manhã seguinte, às cinco horas. Além da sede e da sensação pesada na cabeça, seu primeiro pensamento ao acordar foi nunca mais beber.
Nas primeiras horas da manhã de um verão radiante, Gu Xizhi abriu a cortina ao se levantar e a luz da manhã inundou o quarto através da janela, parecendo enterrar todas as sombras em um instante.
Ela teria que se maquiar às seis da manhã, então Gu Xizhi verificou o horário e imediatamente saiu do quarto em direção ao banheiro para se arrumar. Ao passar pelo grande espelho, ela deu uma olhada casual em sua aparência desleixada e deprimida, mas acabou voltando atrás depois de percorrer uma longa distância.
Seu cabelo preto caía até a cintura e estava dividido ao meio, sem estar bagunçado, mas o pijama que ela estava usando parecia extremamente chamativo.
Embora tivesse uma variedade de pijamas em sua posse, ela tinha apenas algumas peças de que realmente gostava. Normalmente, se fosse ela a escolher, com certeza não estaria usando o que está vestindo agora, ou seja, esse pijama definitivamente não era o que ela vestiria.
Com essa compreensão, a expressão de Gu Xizhi imediatamente se tornou tensa. Ela se esforçou para lembrar o que aconteceu na noite anterior e quase imediatamente saiu para bater na porta de Qu Xizhi.
Cinco horas da manhã era cedo, mas devido às filmagens da equipe, Qu Xizhi se levantava cedo para tomar café da manhã. Quando Gu Xizhi bateu à porta, Qu Xizhi acabara de tomar uma xícara de chá e logo abriu a porta.
Ao vê-la bem arrumada diante dela, Gu Xizhi foi direto ao ponto: “Você me acompanhou até o meu quarto ontem à noite?”
Qu Xizhi estava usando um vestido dourado que ia até o joelho e sua maquiagem impecável a fazia parecer tão dominadora e inatingível como sempre. “Srta. Gu, você estava bêbada ontem à noite, então eu apenas estava preocupada e a levei de volta para o quarto.”
“Então o que aconteceu com meu pijama?”
Qu Xizhi olhou para o pijama rosa e branco que Gu Xizhi estava vestindo. “Essa peça foi escolhida por mim para a Srta. Gu.”
Ao ter suas preocupações confirmadas, o rosto de Gu Xizhi ficou vermelho de raiva. “Qu Xizhi, o que você está insinuando? Você não percebe que não nos conhecemos?!”
“É exatamente porque não nos conhecemos que a Srta. Gu não precisa se preocupar tanto. Somos mulheres e eu não acho que seja algo que valha a pena se importar.”
As ilógicas palavras de Qu Xizhi deixaram Gu Xizhi extremamente irritada. “Você fala de forma tão despreocupada. Se não é nada, então por que não tira a sua para eu ver?”
Qu Xizhi ficou surpresa por dois segundos e sorriu levemente. “Tudo bem.”
Gu Xizhi instantaneamente sentiu que nada abalava a Qu Xizhi.
“… Eu não deveria ter vindo até você para discutir. Foi minha culpa ontem à noite. Espero que a Srta. Qu se mantenha afastada de mim no futuro. Muito obrigada.” Ela voltou para o quarto, batendo a porta.