⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 07
Uma vez que um dos protagonistas saiu, as filmagens desse dia certamente não poderiam continuar como de costume. O diretor Jiang decidiu suspender temporariamente as filmagens e chamou Gu Xizhi para conversar ao lado do rio antes de voltar a trabalhar.
Se alguém não entendeu a situação, ele certamente era um dos que sabia. As imagens na tela estavam claramente gravadas em sua mente. A atuação de Qu Xizhi foi excepcional, com suas expressões e emoções no lugar certo. Ela também lidou bem com a cena do beijo e, em um instante, ele sentiu que Qu Xizhi e o personagem de Yu Bai se fundiram em um só, especialmente quando ela olhou para Gu Xizhi com amor e profundidade. Havia um traço de arrependimento e opressão fervente sob a tristeza em seus olhos, e cada pequena mudança em sua expressão tornava a atuação uma absoluta obra de arte. Em um instante, ele até sentiu que a Srta. Qu gostava muito de Gu Xizhi, então tudo o que ela fez ao beijá-la com suas emoções perfeitas parecia completamente verdadeiro. Ele viu que a cena do beijo delas ultrapassava a atuação normal, mas esse beijo parecia razoável e adequado na tela, então ele não tinha a intenção de parar.
O que ele não esperava era a reação de Gu Xizhi.
Quando viu que ela se aproximava sem concentração, Jiang acendeu um cigarro e sentou-se na margem do rio, perguntando: “Gu, você está satisfeita com sua atuação hoje?”
Gu Xizhi respondeu distraída: “Eu sei que a cena do beijo não foi bem gravada.”
“Por qual motivo?”
“Ela…” Gu Xizhi pensou que Qu Xizhi era uma mulher e interrompeu suas palavras. “O contrato estipula que a cena do beijo deve ser gravada por um curto período de tempo, e eu não estou acostumada a atuar dessa maneira.”
“Os atores devem ser capazes de se adaptar à trama e trabalhar com seus colegas a qualquer momento. Qu Xizhi… cof cof, o método dela não foi muito justo, mas vocês duas são garotas, então não há necessidade de se aproveitar uma da outra. Além disso, ela atuou bem nessa cena e acredito que o método dela é muito bom. Claro, se você não puder aceitar, eu seguirei rigorosamente o contrato. Mas, falando sério, embora ela tenha que assumir alguma responsabilidade, você não deveria ter batido nela. Ela só caiu na água hoje por sua causa.”
Gu Xizhi já se arrependia um pouco de ter sido impulsiva antes, e agora sentia que deveria assumir a responsabilidade. “Eu… realmente estava errada. Vou conversar com ela para não afetar as próximas filmagens.”
“Também espero que vocês possam continuar a cooperar no futuro.” Jiang sugeriu seriamente. “Mas a primeira coisa a fazer é pedir desculpas.”
“Desculpas…” murmurou Gu Xizhi, olhando para as montanhas distantes e as águas cristalinas.
Embora tenha lutado contra isso desde que aconteceu, Gu Xizhi ainda acha difícil se humilhar e pedir desculpas a Qu Xizhi e prefere deixá-la dar dez tapas na sua cara em retorno.
As palavras de Jiang ficaram em sua mente, mas fazer o que ele sugeriu é outra questão.
Depois de tirar algumas fotos promocionais com Jiang no parque, Gu Xizhi foi direto para o hotel sem jantar. Ela só queria tomar um banho relaxante na banheira, mas quando pensou na forma em que Qu Xizhi caiu na água, ela saiu da banheira e se maquiou novamente.
É verdade que pedir desculpas a Qu Xizhi é uma tarefa impossível, mas Qu Xizhi caiu na água por causa dela e a filmagem da série de TV acabou de começar. Eles ainda precisam cooperar no futuro, então ela não pode simplesmente ignorá-la.
Gu Xizhi escolheu um vestido longo e bonito e tocou a campainha do quarto de Qu Xizhi antes das 19h. Qu Xizhi abriu a porta usando um pijama preto com decote baixo, com cabelos longos e negros espalhados sobre o peito branco como a neve, elegantemente sexy.
Gu Xizhi se segurou para não falar que a roupa dela era inapropriada, deu um sorriso e disse: “Querida Qu, você quer jantar comigo?”
Qu Xizhi hesitou por um momento e respondeu: “Desculpe, eu não janto fora há três anos.”
O sorriso no rosto de Gu Xizhi congelou por um momento e depois aumentou rapidamente: “Ah, é mesmo? Tudo bem, me lembrei que fiz planos com outra pessoa. Vamos combinar outra hora.”
Gu Xizhi virou-se e foi embora. Qu Xizhi olhou para as costas magras dela por um tempo e sorriu: “Gu, você me daria a chance de fazer uma exceção pela primeira vez?”
Gu Xizhi virou-se e seu sorriso desagradável finalmente desapareceu um pouco: “O que você quer comer?”
“Qualquer coisa”.
“Eu quero dizer, o que você costuma comer em casa?”
Qu Xizhi pensou por um momento e respondeu: “Na quinta-feira, costumo comer sopa de cogumelos e legumes.”
Gu Xizhi franziu a testa: “E mais alguma coisa?”
“Não.”
“Você não come carne?”
“Eu sou vegetariana desde pequena.”
Gu Xizhi olhou para a Qu Xizhi com os olhos arregalados.
Embora não haja discriminação alguma contra vegetarianos, por que o nome de Qu Xizhi associado a isso faz parecer tão estranho?
***
Meia hora depois, no quarto de Qu Xizhi.
Depois que o garçom serviu a comida na sala de estar, Gu Xizhi finalmente entrou no quarto. Devido ao tempo que passou na cozinha do hotel cercada de fumaça de óleo, sua maquiagem já estava danificada.
Depois de dispensar o garçom, Gu Xizhi sentou-se e falou para Qu Xizhi do outro lado do sofá: “A maioria desses pratos eu vi o chef preparar na cozinha, garantindo que estejam frescos e limpos. Além disso, a sopa de cogumelos que você vai comer foi feita por mim. Se você não se importar, pode experimentar.”
Parecendo surpresa com a cena, Qu Xizhi colocou a revista de lado para olhar para a sopa na frente dela e depois olhou para Gu Xizhi com um olhar estranho.
“Não me entenda mal, eu só ouvi da sua agente Ling Xian que você se importa muito com a higiene alimentar. Se você não gostar, não precisa comer.”
Qu Xizhi olhou para ela por um momento, olhou para a comida à sua frente e então pegou os hashis.
Gu Xizhi tem confiança em suas habilidades culinárias que foram desenvolvidas por um longo tempo. Vendo que Qu Xizhi estava experimentando sua comida, ela começou a pensar novamente.
Naturalmente, ela não tinha tanto entusiasmo para fazer amizade com a Srta. Qu e não queria que se tornassem amigas próximas. Em seu subconsciente, ela a via como uma concorrente e essa relação não mudaria por nada. Neste momento, o que ela está fazendo é apenas para encerrar o que aconteceu pela manhã. Quando ela sair por essa porta, o nome de Qu Xizhi ainda estará riscado em sua lista.
Depois de experimentar um prato, Qu Xizhi levantou a cabeça e mostrou seu sorriso amigável habitual: “O sabor é muito bom, vamos comer juntas?”
“Não, eu vou apenas ficar olhando você comer.”
Qu Xizhi levantou as sobrancelhas e fez uma expressão de questionamento.
Gu Xizhi explicou: “Quero dizer… você come primeiro, depois que terminar, tenho algo para falar com você.”
Qu Xizhi colocou seus pauzinhos de lado e disse: “Senhorita Gu, se você tiver algo a dizer, pode ir direto ao ponto, não precisa de rodeios.”
Gu Xizhi sorriu e disse: “Não estou fazendo rodeios, só acho que foi muito difícil para a Srta. Qu atuar esta manhã, então quero cuidar dela.”
Qu Xizhi pensou um pouco e sorriu: “A Srta. Gu está sentindo um pouco de culpa pelo que aconteceu esta manhã e agora está cozinhando para mim. Não é uma maneira especial de se desculpar, mas sim uma forma de aliviar a própria consciência, certo?”
“Eu admito que fiz algo errado esta manhã, mas se você não tivesse feito o que fez, eu não teria feito o que fiz. Agora, estou fazendo isso como um gesto sincero. Então podemos deixar isso para trás e continuar filmando amanhã. Não é melhor assim?”
Qu Xizhi pensou um pouco e sorriu, levantando-se do sofá e sentando-se ao lado de Gu Xizhi.
“A Srta. Gu quer que todos esqueçam o que aconteceu esta manhã e fingir que nada aconteceu, certo?”
O cheiro de perfume estava em seu nariz, mas Gu Xizhi instintivamente se afastou como se evitasse o cheiro. “Sim, isso não é possível?”
“Claro que é possível.”
Gu Xizhi ficou surpresa por Qu Xizhi ter concordado tão facilmente.
“Sério?”
“Sim.” Qu Xizhi olhou para ela e sorriu. “Desde que a Srta. Gu concorde com uma coisa.”
“Com o quê?
Qu Xizhi olhou para a distância entre elas e sorriu levemente. “A Srta. Gu pode se aproximar um pouco mais para conversarmos?”
Vendo a resistência de Gu Xizhi, Qu Xizhi disse imediatamente: “É algo muito secreto.”
Gu Xizhi relutantemente aproximou-se dela.
Qu Xizhi sorriu e sussurrou em seu ouvido: “O que eu quero dizer é…” Ela mal pronunciou essas palavras quando, de repente, se aproximou do pescoço dela e a beijou suavemente.
O ar quente se acumulou no pescoço, e a sensação suave fez com que os pelos de Gu Xizhi arrepiassem. Ela imediatamente se afastou: “Qu Xi, o que você está fazendo?”
Qu Xizhi ainda sorria, mas seu sorriso era travesso. “Só queria te beijar”.
“Você está louca?” Gu Xizhi sentiu que se não fosse sua paciência, ela teria enlouquecido agora.
“Um beijo em compensação por ter me empurrado na água. Senhorita Gu, eu fiquei sufocada pela água esta manhã.”
“Sua…” Gu Xizhi estava com tanta raiva antes de falar: “Eu sou uma mulher, você acha divertido beijar mulheres?”
“Não estou interessada nas outras, mas estou particularmente interessada na senhorita Gu.”
“Eu sabia que você estava me provocando de propósito!”. Gu Xizhi não conseguia controlar suas emoções.
“Não, eu que sou louca por vir aqui tentar fazer as pazes com você. Qu Xizhi, você é tão perversa. Vou me lembrar de hoje, espere e verá!”
Virando-se e saindo do quarto, Gu Xizhi bateu a porta.