⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 06
Enquanto observava Qu Xizhi se aproximando, só havia uma voz em sua mente…
Essa mulher é sua inimiga…
Mulher… Inimiga…
Embora Gu Xizhi tenha assistido filmes e lido livros sobre amor entre pessoas do mesmo sexo, ela sempre sentiu que não tinha nada a ver com isso. Embora o beijo não tivesse nada a ver com amor, pensar em beijar essa mulher fez com que sua ética profissional se desvanecesse.
Ela não era totalmente contra o contato entre mulheres, mas esse tipo de comportamento parecia tão estranho para ela quanto uma ovelha que come pedras. Ela não gostava desse tipo de coisa. Pior ainda, com sua arqui-inimiga.
Até hoje, Gu Xizhi ainda se lembrava do que essa mulher fez quando ela e Le Cheng terminaram há dois anos. Naquele dia, ela estava chorando em casa e a Srta. Qu, vestida com roupas bonitas como se fosse para um tapete vermelho, falsamente criticou Le Cheng para fazê-la esquecer esse homem e recomeçar uma nova vida. Mais importante ainda, por causa da aparição dela em sua casa, aquele idiota do Le Cheng perseguia essa mulher na sua frente…
Nenhuma maldição poderia expressar a raiva que ela sentiu naquele momento em relação a Qu Xizhi. Desde aquele dia, onde quer que Qu Xizhi estivesse, Gu Xizhi nunca estaria presente. Embora as pessoas ao redor de Gu Xizhi tentassem falar bem de Qu Xizhi, a resposta de Gu Xizhi era sempre a mesma: cale a boca.
Pensando demais, sua expressão já havia estragado completamente a cena, o diretor Jiang balançou a cabeça sem surpresa e pediu para pararem.
“Gu Xizhi, você não se preparou para essa cena por muito tempo? Como você pode travar aqui?”
Jiang era muito sério durante as filmagens, porque seriedade mostrava rigor. Embora ele fosse relativamente amigável com Gu Xizhi no dia a dia, mesmo que ela estivesse cega, ele não tocaria nos princípios de trabalho dos outros.
“Sinto muito, Diretor Jiang, eu fiquei um pouco distraída. Vou fazer de novo.”
Jiang olhou para o roteiro, sua expressão franzida parecia impaciente: “Vamos fazer uma pausa, darei dez minutos para vocês, você e Qu Xizhi discutam a cena do beijo primeiro.”
Gu Xizhi piscou os olhos, um pouco chocada: “Discutir?”
Jiang já estava ajustando a câmera e falou com despreocupação: “Vocês podem negociar como quiserem, podem tentar ensaiar. Eu preciso de uma imagem esteticamente bonita. Se uma tentativa não for suficiente, podemos gravar dez vezes.”
Gu Xizhi olhou para Qu Xizhi com uma expressão distorcida. Qu Xizhi foi muito generosa, sempre olhando para Gu Xizhi de maneira aberta e sincera, sua maquiagem neutra combinada com um sorriso leve, que fazia as pessoas sentirem que ela era tão elegante e refinada quanto o Yu Bai da peça.
“Srta. Gu, se você não se importar, espero que possa responder melhor quando eu te beijar depois.”
“….”
Gu Xizhi de repente sentiu um aperto no peito e quase não conseguiu respirar.
“Qu Xizhi”. Havia trabalhadores no set e ela falou em voz baixa, “Se você tiver um pouco de consciência, por favor, siga estritamente as exigências do beijo de acordo com o roteiro e não faça malabarismos.”
Qu Xizhi balançou a cabeça sorrindo: “A senhorita Gu está preocupada demais. Eu só quero que pareça mais real quando filmarmos.”
Gu Xizhi não estava interessada em suas explicações: “Faça o que quiser, só espero que possamos filmar tudo em uma tomada.”
“Claro”, Qu Xizhi disse com a cabeça inclinada e um sorriso amigável.
Depois da “discussão”, o diretor Jiang recomeçou as filmagens da próxima cena. Gu Xizhi terminou a cena anterior, ficou no lugar designado e se preparou para a cena do beijo.
Os olhos verdes do personagem Lu Yao estavam um pouco lacrimejados, Gu Xizhi preparou suas emoções e o diretor gritou “ação”.
Naquele momento, Qu Xizhi estava atrás de Gu Xizhi, enquanto ela olhava para os barcos do outro lado, com as mãos segurando as longas roupas. Ela virou um pouco a cabeça para trás e disse: “Estou indo embora de Qingshipo. O vinho de pêssego foi bebido por Xiaoxi da última vez. Se Yu Bai quiser mais, deve voltar no próximo ano.”
O barco do outro lado estava bem próximo. Gu Xizhi deu um passo em direção ao barco, mas foi segurada pelo braço por alguém por trás, e ela foi puxada para um abraço desconhecido.
Ela baixou a cabeça rapidamente para não mostrar seu estado emocional com olhos lacrimejados. Qu Xizhi olhou para o rosto dela, franzindo a testa antes de, de acordo com o roteiro, levantar a mão e tocar o rosto de Gu Xizhi. Quando Gu Xizhi tentou sair, Qu Xizhi a beijou primeiro.
O especialista em adereços jogou neve e pétalas nas duas com todas as suas forças, enquanto os outros atores sentados à beira do rio assistiam ao espetáculo de pernas cruzadas ou cochichavam uns com os outros. Naquele momento, as pessoas na frente das câmeras eram tão bonitas quanto a paisagem. O mundo parecia tranquilo graças às imagens eternas da câmera, mas Gu Xizhi, um dos personagens principais, sentia que estava prestes a morrer …
A maquiagem masculina de Qu Xizhi enfatizou suas sobrancelhas, dando-lhe uma aparência heroica. Infelizmente, seu nariz alto fazia com que todo o rosto parecesse o de um belo jovem, o que era totalmente enganoso em relação à sua aparência real.
Enquanto Qu Xizhi observava a si mesma, Gu Xizhi sentia a sensação de “Esqueça, ela é apenas um belo jovem” e “Não engravidaria se beijasse seu inimigo”. Mas quando Qu Xizhi realmente a beijou, o rosto de Gu Xizhi ardeu tanto.
Anteriormente, Gu Xizhi havia feito algumas cenas de beijo, mas todas foram superficiais, exceto por um filme. Todos os atores masculinos com quem ela trabalhou foram profissionais e nunca usaram cenas de beijo para se aproveitarem de uma atriz. Mas essa mulher! Ela tinha um tipo de maciez na boca e estava provando que a palavra “vagabunda” não era apenas para homens!
Na verdade, o contrato de Gu Xizhi afirmava claramente que ela não faria cenas de beijo de língua. Ela havia lembrado Qu Xizhi disso antes, mas a mulher simplesmente ignorou suas palavras. Gu Xizhi podia imaginar como ela seria ridicularizada se fosse chorar para outras pessoas sobre como Qu Xizhi a havia usado, mas naquele momento, Qu Xizhi ainda estava movendo a língua suavemente, tocando sua própria língua.
A sensação suave e diferente de um homem fez a têmpora de Gu Xizhi latejar continuamente. Mas ela não podia mais suportar a sensação e, de repente, empurrou o corpo de Qu Xizhi com força, dando-lhe um tapa no rosto diante de todos que não entenderam o que estava acontecendo.
A neve ainda estava caindo, as pétalas ainda voavam e o diretor Jiang ainda estava olhando para a câmera. Alguns atores no set ainda não tinham percebido o que aconteceu. Qu Xizhi recuou um passo quando Gu Xizhi a empurrou, e sem equilíbrio, desabou na água. Tudo aconteceu muito rápido e, quando todos pararam para olhar, só Gu Xizhi estava no barco.
Com essa grande mudança, a equipe de filmagem correu para resgatar Qu Xizhi da água. O diretor Jiang parou de trabalhar e foi para a margem para verificar a situação.
Quando Qu Xizhi caiu na água, ela se engasgou e suas roupas de época pesadas dificultaram seus movimentos. No entanto, quando os socorristas chegaram ao lado dela, ela insistiu em nadar para a margem e recusou a ajuda dos dois homens.
Gu Xizhi ficou chocada quando viu a Qu Xizhi cair na água. Quando Qu Xizhi chegou à margem, havia muitas pessoas ao seu redor, alguns preocupados e outros apenas curiosos. A agente Ling Xian não deu a eles muita chance de fazer perguntas e trocou algumas palavras com o diretor antes de levar Qu Xizhi para o carro.
Quando Gu Xizhi chegou à margem, Ling Xian já tinha levado Qu Xizhi para o carro. Havia muitas pessoas no local e, ao verem que Qu Xizhi já tinha ido embora, voltaram sua atenção para Gu Xizhi.
“Senhorita Gu, o que aconteceu agora?” – perguntou alguém.
“Senhorita Gu, você empurrou a senhorita Qu na água?” – perguntou outra pessoa.
“Eu vi que ela bateu na senhorita Qu, e foi por causa disso que ela caiu na água.” – disse outra.
“Qu Xizhi é uma pessoa tão boa. Como você pôde machucá-la, Gu Xizhi?” – questionou outra pessoa.
“Não fale besteiras. Suas acusações parecerão tolas quando os fatos forem esclarecidos.” – respondeu Gu Xizhi.
…
As vozes ecoavam em seus ouvidos, mas não importava se eram boas ou ruins, a expressão de Gu Xizhi se manteve inalterada. Desde que Qu Xizhi deixou o local, Gu Xizhi ficou olhando na direção em que o carro dela tinha ido embora, parecendo perdida e sem rumo.