⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 08

Em um restaurante, duas horas depois.

“É por isso que aquela mulher simplesmente não combina comigo. Sem contar que ela roubou meus filmes e meu namorado, e agora ainda quer tentar me pisotear só para me humilhar. Será que ela foi tão maltratada por mim em vidas passadas que me odeia tanto nesta vida?”

Embora estivesse jantando com Liang Youyou, durante toda a noite Gu Xizhi estava reclamando das ações repugnantes de Qu Xizhi, e sequer tocou nos pauzinhos.

Liang Youyou não foi influenciada por Gu Xizhi. Enquanto comia sua sobremesa, ela desfrutava das fofocas explosivas trazidas por Gu Xizhi. “Bem, você não faz ideia de quantas pessoas gostariam de ser pisoteadas por Qu Xizhi. Se alguém ouvir essas palavras, só sentirá inveja, ninguém terá pena de você.”

“Imploro a Deus”, Gu Xizhi se sentia enjoada mesmo sem comer. “Se ela quer pisotear alguém, que escolha outra pessoa. Não quero ter nenhum relacionamento com ela. Agora entendi, ela veio trabalhar neste filme só porque não gosta de mim. Fala sobre desafiar a si mesma, mas na verdade é só por interesse pessoal!”

“Concordo com o interesse pessoal”, Liang Youyou sorriu de forma sarcástica. “Mas é difícil dizer qual é esse interesse pessoal”.

Gu Xizhi não percebeu a implicação nas palavras de Liang Youyou e continuou desabafando sua insatisfação, “Ela só quer me causar problemas”.

Liang Youyou olhou para Gu Xizhi, que parecia indiferente e não disse mais nada.

No dia seguinte, cedo pela manhã, o diretor Jiang estava preparando novamente para filmar a cena do beijo. Talvez por causa dos eventos emocionantes, havia um pouco mais de pessoas no set em comparação ao dia anterior. Gu Xizhi olhava para as falas já familiares no set, mas estava ficando um pouco irritada.

As cenas neste local não eram muitas e, se nada acontecesse, a equipe iria comprar passagens para o próximo destino. Mas Gu Xizhi não tinha confiança nesta cena de hoje, de jeito nenhum.

Falando sobre a cena em si, Gu Xizhi não achava que havia algo difícil, mas se Qu Xizhi insistisse em atuar da mesma maneira de ontem, ela simplesmente não poderia recusar.

Ela e Qu Xizhi eram diferentes. Para Qu Xizhi, atuar ou não neste filme era a mesma coisa. Se ela se tornasse famosa, seria apenas uma adição a mais, e se não se tornasse famosa, não afetaria sua popularidade atual. Mas para Gu Xizhi, se este filme se tornasse famoso, seria uma ajuda bem-vinda, mas caso contrário, sua carreira de atuação sofreria um retrocesso. E se ela perdesse a oportunidade de atuar por causa de um desentendimento com Qu Xizhi, então ela não teria mais chances de progredir na carreira.

Embora ela e Qu Xizhi sejam protagonistas, se Qu Xizhi é um vasto oceano, Gu Xizhi certamente é apenas um pequeno riacho sinuoso. Ninguém ofenderia um oceano por causa de um riacho. Qu Xizhi se tornou famosa e até mesmo diretores famosos precisam respeitá-la. Quanto à opinião de Gu Xizhi, é bom que alguém esteja disposto a ouvi-la, mas é um sonho impossível que sua opinião possa mudar o método de atuação de Qu Xizhi.

Os assistentes de cena já prepararam os adereços e Jiang está ajustando a câmera ao lado. Gu Xizhi não quer mais pensar nas coisas desagradáveis e inevitáveis, então ela olha de relance para Qu Xizhi sentada sob o guarda-chuva e vai para a beira do rio para se preparar para a filmagem.

Assim que Gu Xizhi saiu, Jiang indicou que Qu Xizhi começasse. Os atores no barco levaram as duas para o centro do rio. Em seguida, os assistentes de cena ligaram a máquina de neve e, quando tudo estava pronto, Jiang assentiu para começarem a filmar.

Muitas pessoas estão assistindo essa cena na margem do rio. Enquanto Gu Xizhi está de costas para a câmera, ela dá uma última olhada nas pessoas ao redor antes de se concentrar e entrar na cena.

O início da cena do beijo começa com a despedida de Lu Yao e Yu Bai:

“Com minha idade, de acordo com a ordem de senioridade, você deveria me chamar de tia. Da próxima vez que nos encontrarmos, Yu Bai Shangxian, lembre-se de não ser desrespeitoso novamente.” Gu Xizhi disse com um sorriso forçado, olhando diretamente para Qu Xizhi, esperando sua resposta.

Qu Xizhi ficou em silêncio por um momento e sua expressão imediatamente mostrou tristeza em vez de sorrir, mas ela rapidamente escondeu essa emoção e disse com calma: “Eu não vou fazer isso.”

“Tsc, afinal, Yu Bai-jun não é adorável.” Gu Xizhi mostrou um sorriso travesso característico, “Ficarei feliz se Yu Bai estiver feliz.” Ela completou a frase e virou as costas, esperando acalmar suas emoções antes de se dirigir a Qu Xizhi com seu manto. “Estou indo embora de Qingshipo. O vinho de pêssego foi bebido por Xiaoxi da última vez. Se Yu Bai quiser mais, deve voltar no próximo ano.”

Ela levantou o manto, como se estivesse prestes a subir no barco, mas Qu Xizhi segurou seu pulso direito e a puxou para perto dela.

Neste momento, Gu Xizhi baixou a cabeça, o nevoeiro em seus olhos era muito claro diante da câmera. Jiang concordou silenciosamente com sua expressão emocional no momento e Qu Xizhi estendeu a mão em direção ao rosto de Gu Xizhi.

A câmera focou lentamente na expressão de Qu Xizhi neste momento. Os cílios dela tremeram levemente, revelando uma profunda tristeza e amor nos olhos.

Quando sua mão estava prestes a tocar o rosto de Gu Xizhi, ela rapidamente desviou o olhar e se preparou para se virar. O beijo, que deveria ser natural nesse momento, apareceu diante da câmera. Gu Xizhi, que foi beijada por Qu Xizhi, segurou firmemente sua própria roupa fora do quadro. Primeiro, ela seguiu a exigência do roteiro e se afastou por um momento. Depois que Qu Xizhi a cobriu de forma dominante, ela fez um esforço para se acalmar sob seu avanço, fechando os lábios firmemente.

Sob a resistência dela, o ataque não parecia tão forte como antes. Gu Xizhi estava prestes a se alegrar por ter escapado dessa situação, mas de repente Qu Xizhi parou e sorriu de forma estranha para ela, depois se voltou para o diretor: “Desculpe, diretor Jiang, acho que a luz está muito forte. Podemos fazer uma pausa e refilmar depois?”

Jiang olhou para a câmera e fez um sinal para que a equipe parasse as gravações. “Certo, quando retomarmos Qu Xizhi vá um pouco para a direita e Gu Xizhi vá para a esquerda”, instruiu ele.

“…” Gu Xizhi cerrava os punhos, sua expressão estava intensa.

Qu Xizhi virou-se para Gu Xizhi e sorriu levemente. “Desculpe, Srta. Gu, precisamos refilmar a cena do beijo.”

Gu Xizhi quase rangia os dentes. “Qu Xizhi!“

Qu Xizhi respondeu com um sorriso suave.

Gu Xizhi olhou para o sorriso dela e de repente não queria mais discutir se ela estava fazendo de propósito ou não. Ela apenas conteve a vontade de estrangulá-la e disse: “Você está indo muito bem!”

A cena do beijo não foi tão difícil como Gu Xizhi imaginava. Na segunda filmagem, Qu Xizhi não apresentou nenhum problema, exceto por demonstrar ainda mais paixão quando se beijavam.

Antes das oito da manhã, as duas protagonistas já haviam terminado o trabalho, enquanto o diretor ficava no local de filmagem para gravar outras cenas. Devido à partida delas amanhã, Gu Xizhi e Liang Youyou passaram o dia inteiro passeando pela cidade e só retornaram ao hotel à noite.

Depois de tomar banho, já eram dez horas da noite quando Gu Xizhi estava prestes a descansar, mas viu o telefone na cama tocando sem parar. Quando Gu Xizhi atendeu, ouviu a pessoa responsável pela equipe dizer do outro lado da linha: “Srta. Gu, você poderia informar a Srta. Qu no quarto ao lado que ela tem um voo às oito da manhã de amanhã? Tentei ligar para o celular dela, mas ninguém atende. Obrigado por sua ajuda.”

Gu Xizhi nunca se sentiu à vontade para recusar pedidos de pessoas que ela mal conhecia, então, mesmo relutante, ela respondeu: “Sem problemas, eu irei em breve.”

“Obrigado, Srta. Gu.”

A chamada foi encerrada, Gu Xizhi olhou para o relógio, trocou seu pijama por um vestido verde e saiu para a porta de Qu Xizhi.

Dado o status atual de Qu Xizhi, é muito raro ela ficar em um hotel e ter um quarto igual ao de todos, sem fazer exigências especiais. Pensando nisso, Gu Xizhi sentiu que talvez pudesse se comunicar com ela e, relutantemente, bateu em sua porta.

Ela bateu três vezes na porta, mas não houve resposta. No entanto, o som da TV vazou pela porta entreaberta. Gu Xizhi olhou para a fenda da porta mal fechada por um momento e, estranhamente, empurrou a porta do quarto de Qu Xizhi.

Em circunstâncias normais, Gu Xizhi nunca entraria furtivamente no quarto de outra pessoa quando a porta não estivesse trancada. Por um lado, esse tipo de comportamento era muito rude, e por outro lado, ela não estava interessada no que acontecia na casa dos outros. No entanto, quando ela associou essa ação às palavras “Qu Xizhi”, tudo pareceu irracional. Em resumo, neste momento, Gu Xizhi entrou sorrateiramente no quarto de Qu Xizhi.

Todas as luzes estavam acesas, e uma cena de um filme antigo estava sendo exibida na tela da TV. No entanto, não havia ninguém à vista, apenas o som dos diálogos dos personagens ecoava pela sala de estar.

Gu Xizhi estava um pouco frustrada. Essa mulher, que normalmente parecia tão meticulosa, teria adormecido e esquecido de fechar a porta?

Enquanto ela estava ponderando sobre isso, um som de objeto pesado caindo veio do quarto. Gu Xizhi franziu a testa e deu alguns passos em direção à porta do quarto, onde ela pôde ouvir uma conversa que poderia ser considerada o maior escândalo da indústria do entretenimento.