⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 05
Após um longo e cansativo trajeto, Gu Xizhi foi direto para o hotel descansar. No dia seguinte, às cinco da manhã, Lili dirigiu até ela para levá-la ao set. Mas mal haviam entrado na sala de maquiagem quando se ouviu o som de saltos altos e risadas de mulheres do lado de fora.
“Senhorita Qu, que tipo de colágeno você bebe para ter uma pele tão bonita?” Perguntou uma das mulheres.
“Se vocês quiserem, mais tarde vou pedir para Zhao Ling enviar um kit para cada uma de vocês”, respondeu Qu Xizhi.
“Sério? Senhorita Qu, você realmente é legal como dizem”, disseram as mulheres em resposta.
A porta da sala de maquiagem se abriu e Gu Xizhi viu Qu Xizhi entrar. Sua expressão feia deixou a maquiadora sem saber como continuar. Mas Qu Xizhi, com um sorriso gentil, caminhou até ela e cumprimentou: “Bom dia, Senhorita Gu”.
Gu Xizhi nem sequer respondeu e foi direto para o lugar mais distante dela na sala de maquiagem. A maquiadora olhou para Qu Xizhi, viu que ela ainda mantinha seu sorriso educado, e seguiu Gu Xizhi para maquiá-la.
Durante todo o processo de maquiagem, as duas não trocaram uma palavra. Os outros atores que perceberam a atmosfera estranha não se atreveram a entrar na sala de maquiagem. Depois que a maquiagem foi concluída, todos os atores pegaram seus roteiros e horários e lamentaram: como duas mulheres inimigas poderiam filmar uma cena de beijo?
Liang Youyou não sabia como essa cena deveria ser filmada. Embora não tivesse muitas cenas nessa produção, ela ainda compareceu no primeiro dia de filmagem para prestigiar a amiga.
Apesar de Jiang, o diretor, ser homem, suas obras eram mais refinadas e elegantes do que a maioria das produções femininas. Além disso, sua atitude em relação ao trabalho era séria e rigorosa, muito diferente das produções de televisão malfeitas do mercado. Em suas produções anteriores, nunca houve uma cena de beijo forçado, e muito menos uma cena de beijo pulada por causa da “falta de profissionalismo” do ator.
As filmagens ocorreram em uma área turística conhecida por sua beleza cênica. O local do set principal era o rio, onde foram filmadas duas cenas cruciais do filme. A primeira cena retratava o encontro de duas personagens em um barco, e a segunda cena mostrava um beijo entre as personagens Yu Bai e Lu Yao na estrada ao longo do rio. Como essas duas cenas eram muito importantes na trama, o diretor Jiang decidiu filmá-las primeiro, tanto para criar um começo impactante para a produção quanto para forçar Qu Xizhi e Gu Xizhi, duas atrizes que não se davam bem, a entrarem em cena rapidamente para as próximas filmagens.
A beleza da personagem Lu Yao é completamente igual ao dos contos de fadas, já que ela é uma deusa com posição nobre e usa roupas luxuosas. Além disso, o traje de Gu Xizhi é mais sério e elegante em comparação aos demais personagens, o que tornou a imagem de Lu Yao mais popular durante as sessões de maquiagem.
No entanto, por mais bonita que ela seja, depois de conhecer Qu Xizhi, mais da metade dos elogios foram embora.
Embora já fosse início de junho e o clima estivesse próximo do verão, o ar ainda estava fresco após a chuva. Quando Qu Xizhi apareceu no set de filmagem, sua assistente segurava um guarda-chuva para ela na frente. Embora seu rosto estivesse parcialmente coberto pelo guarda-chuva, sua longa túnica vermelha ainda chamava a atenção de todos no set.
Depois de ter visto tantas mulheres bonitas na indústria do entretenimento, Gu Xizhi raramente ficava impressionada. Mas agora, Qu Xizhi com a metade superior do corpo vestida de vermelho era tão deslumbrante que Gu Xizhi de repente odiou seu próprio gosto.
Quando Lili viu Qu Xizhi, ela não pôde deixar de cutucar Gu Xizhi e dizer: “Xiao Jing, o figurino dela é mais bonito que o de Su Daji. Vermelho combina muito com ela”.
Gu Xizhi respondeu com um resmungo frio: “Seu senso estético foi comido por porcos?”
Lili ficou sem palavras.
“…”
A equipe já havia preparado os adereços há muito tempo. Na cena, Wangchuan estava coberto de neve e a máquina de neve estava pronta. O diretor Jiang planejou filmar primeiro a cena deles se conhecendo e, se ficasse satisfeito, filmaria a cena de beijo depois. Gu Xizhi já havia imaginado a cena deles se conhecendo inúmeras vezes em sua mente, então não sentiu nenhum nervosismo durante a filmagem da primeira cena.
Com o encorajamento da equipe, elas foram para o cais do rio. Qu Xizhi ficou parada esperando os outros se prepararem. O ator que interpretava o barqueiro subiu a bordo e Qu Xizhi estava pronta para aparecer na câmera a qualquer momento.
Tudo estava pronto e em seu devido lugar. Jiang ficou diante da câmera e ajustou-a brevemente antes de acenar com a cabeça em aprovação.
O trabalho anterior permitiu que o profissionalismo de Gu Xizhi superasse o desgosto que sentia em relação à Qu Xizhi e a primeira cena foi concluída excepcionalmente bem. Vendo que o resultado estava bom, Jiang não perdeu tempo e imediatamente passou para a próxima cena.
A segunda cena é um beijo, e a história se desenrola quando Lu Yao se apaixona por Yu Bai, mas descobre que ele tem uma esposa falecida, a qual amava profundamente. Com o coração partido, Lu Yao deixa Sanshengshi. Yu Bai a segue até o rio…
A máquina de neve e a máquina de fumaça entraram em operação novamente e os flocos de neve caiam sobre a água, criando um efeito deslumbrante. Vestida com um robe de seda branca, Gu Xizhi saiu de sua posição para chamar o barqueiro. Então, ela entrou no barco.
Na filmagem, o rio parecia cheio de fantasmas, mas a água estava clara, nem afundando nem flutuando. Não se pode negar que as cenas sob as lentes de Jiang são sempre belas e impressionantes. A fumaça dos geradores se espalhava pela superfície da água tranquila e, no meio da fumaça, podia-se ver vagamente a Ponte Naihe, cercada por flores. Esta cena quase reproduziu completamente a descrição do livro original.
Depois que Gu Xizhi entrou no barco, a câmera se afastou dela e Jiang fez um sinal para Qu Xizhi começar sua cena. Então, Yu Bai, interpretado por Qu Xizhi, apareceu silenciosamente na cena. De acordo com o roteiro, Gu Xizhi deveria mostrar um olhar casual para trás. Após a captura da câmera, Qu Xizhi apareceu em um traje vermelho entre as flores e o espectador pode ver toda a beleza dela.
A neve que caía do céu e a neblina que pairava pareciam dar um ar celestial ao personagem. Yu Bai, interpretado por Qu Xizhi, vestia um traje vermelho em meio às flores, enquanto o vento leve soprava, fazendo com que as pétalas caíssem ao seu redor. Sua maquiagem foi cuidadosamente elaborada para combinar a aparência andrógina com a sua beleza feminina natural, deixando-a mais adequada para o papel do que qualquer ator masculino anteriormente cotado.
Neste momento, os sentimentos de Gu Xizhi eram semelhantes aos de Lu Yao no roteiro, portanto, o diretor Jiang indicou para continuarem.
Ela abriu espaço primeiro e depois sorriu para Qu Xizhi, trocando um olhar com ele. Quando Yu Bai começou a caminhar em direção ao barco, Gu Xizhi o observou de cima a baixo e perguntou com um sorriso torto: “Eu vi você lamentando sua falecida esposa quando vim visitar Meng Po. Por que você não ficou um pouco mais em Sansheng?”
Qu Xizhi olhou primeiro para o caminho que acabara de percorrer e depois olhou diretamente para Gu Xizhi, ajustando sua expressão perfeitamente durante a mudança sutil de emoção. “Eu encontrei Lu Yao.”
Gu Xizhi fingiu rir: “O submundo inteiro sabe que o Senhor Yu Bai visita sua esposa falecida no sexto dia do sexto mês. Além disso, Sanshengshi está prestes a ser coberta por suas lágrimas. Como eu poderia não saber?”
“Lu Yao está apenas brincando”, Qu Xizhi ficou em silêncio por um momento, sua expressão mudou ligeiramente da calma inicial: “Minha falecida esposa…”
“Cof…” De acordo com a exigência do roteiro, Gu Xizhi limpou a garganta e foi para o outro lado do barco, olhando as flores passarem rapidamente: “Senhor Yu Bai, este cenário do rio é tão bonito agora. Por que não falamos sobre o casamento da filha do Imperador Celestial que aconteceu ontem?”
Qu Xizhi ficou em silêncio enquanto as flores e a neve caíam ao seu redor, acrescentando uma sensação de solidão. Ela ficou parada, olhando silenciosamente para Gu Xizhi. Embora não tivesse dito uma palavra, a forte emoção que ela sentia era claramente perceptível.
Enquanto olhava para Qu Xizhi, Gu Xizhi de repente sentiu vontade de negar sua visão anterior sobre a atuação de Qu Xizhi.
Na história, Lu Yao teve um romance com o Imperador Youming antes de ascender, mas depois que ela enfrentou um destino impossível de mudar durante sua ascensão, o Imperador Youming mudou seu destino sem permissão, o que a levou a ser atingida pelo fogo celeste. Depois de mil anos, sua alma foi selada em uma pintura, mas a Lu Yao que ascendeu não reconhece o Imperador Youming e não se lembra de nada do passado.
Neste momento, Yu Bai sentiu tanto alegria quanto tristeza. Embora esteja consolado, ele ainda está cheio de arrependimento. Essa emoção não pode ser expressa apenas com gestos corporais, mas Qu Xizhi apenas ficou em silêncio, com mudanças perceptíveis e sutis em seus olhos. Com apenas uma linha de diálogo, Gu Xizhi já havia capturado a sutileza de sua atuação. Neste momento, ela lembrou-se de todos os atores com quem trabalhou ao longo dos anos, mas eram poucos os fáceis de contracenar.
Apreciação é apreciação, mas quando Qu Xizhi deu um passo em sua direção, Gu Xizhi de repente percebeu que saiu da cena.
O enredo exigia que após Lu Yao terminasse de falar, Yu Bai ficaria em silêncio, então Lu Yao iria se preparar para sair, mas Yu Bai a impediria de ir embora e acabaria beijando-a. No entanto, Gu Xizhi esqueceu completamente o que aconteceria a seguir na história.
Quando Qu Xizhi deu um passo à frente, continuando a cena, Gu Xizhi percebeu que simplesmente não iria conseguir fazer isso.
Enquanto observava Qu Xizhi se aproximando, só havia uma voz em sua mente…