- Home
- Por Favor, Me Intimide, Senhorita Vilã!
- Capítulo 50 - Uma manhã pacífica antes da tempestade
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: lirou | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 50: Uma manhã pacífica antes da tempestade
Capella estava situada no meio da região norte do continente. Ao contrário de Porto Esmeralda, tinha um clima continental úmido clássico.
Embora fosse um verão sufocante, a temperatura ainda caiu drasticamente tarde da noite, então dormir com cobertores era necessário para evitar ficar doente.
Nos meses de verão, a chegada mais cedo do amanhecer também significava que havia menos tempo para dormir do que no inverno.
Era dia.
Ela abriu os olhos e ainda parecia estar em um sonho.
Ela podia mesmo estar tão feliz desde o momento em que acordou?
Uma menina de sua idade ao lado dela, abraçando-a de forma protetora como se ela fosse um amado travesseiro corporal.
Isso tinha acontecido várias vezes antes, mas as coisas eram um pouco diferentes nesta ocasião.
Porque a partir de hoje, eram namoradas.
O pensamento pareceu surreal para Yvonne.
Mas a suavidade do corpo de Elsa e sua respiração constante eram inconfundivelmente reais.
Seu braço não estava dormente…?
Ontem, elas haviam adormecido com o braço de Elsa servindo de travesseiro para a cabeça de Yvonne. Isso realmente ajudou Yvonne a dormir mais tranquilamente, mas agora ela estava preocupada que isso poderia ter deixado o braço de Elsa dormente.
Zzz…
Elsa parecia mais tranquila dormindo do que Yvonne esperava.
Suas bochechas fofas pareciam apenas um daifuku¹ cheio de creme. Elas fizeram Yvonne querer dar uma mordida.
Bem, ela era a heroína… Pelo seu estilo de jogo otome², ela era alguém que conquistava os interesses amorosos parecendo doce e inocente enquanto dormia.
O que exatamente em Elsa atraía Yvonne?
Ela considerou seriamente a pergunta enquanto a olhava.
Elsa era positiva e otimista, o completo oposto dela. O lado ardiloso de Elsa dava dor de cabeça em Yvonne, mas pensando bem, parecia que Yvonne também gostava dessa parte dela.
Ela só percebeu muito mais tarde que não conseguia mais desviar o olhar dela.
Ela pode gostar mais do que ela imaginava…
O rosto de Yvonne esquentou ao pensar em todas essas coisas embaraçosas logo de manhã.
Ainda bem que Elsa não estava acordada… Ela definitivamente a provocaria se descobrisse que estava ficando tão agitada logo pela manhã.
Yvonne pensou que ontem poderia ser uma noite sem descanso, mas no final Elsa manteve-se fiel à sua palavra e não tentou nada. Ela ficou aliviada por terem dormido na mesma cama sem incidentes, mas também se sentiu levemente desapontada.
Ela sentiu vergonha ao perceber isso.
O que só aumentou a turbulência em sua mente.
Urgh… Yvonne realmente era problemática, disse para si mesma…
Bem, o que ela deveria fazer agora?
Deveria se levantar?
Poderia acordar Elsa se ela apenas se sentasse.
Mas se ela fosse cuidadosa…
“… Hm?”
A garota que a abraçava emitiu um som fofo e confuso, parecendo ter sido acordada por seu movimento.
Vendo que Yvonne estava acordada, ela sorriu docemente para ela.
“Bom dia, Evie.”
Sua voz doce e gentil soou nos ouvidos de Yvonne.
Uma felicidade mais genuína atingiu Yvonne ao ver seu sorriso de perto, ao contrário da sensação anterior de estar em um sonho.
“Já está na hora de levantar…?” Elsa bocejou de forma fofa.
Esfregando os olhos, ela estava prestes a sentar-se quando Yvonne reflexivamente a parou.
“O que foi, Evie?”
“Eu não acho que há muito o que fazer hoje…”
Yvonne escondeu o rosto com o lençol. Era difícil distinguir o olhar em seus olhos encobertos. O coração de Elsa começou a bater mais rápido.
“Ainda é cedo. Então tudo bem se dormirmos um pouco mais, certo?”
As pontas expostas de suas orelhas estavam escarlates. Elsa imediatamente entendeu o que ela queria dizer.
Será que ela estava tentando seduzi-la sendo tão fofa tão cedo pela manhã?
Elsa não estava mais com sono, mas voltou a se deitar alegremente.
“Está bem! Você pode dormir comigo pelo tempo que quiser, Evie.”
“Não fale assim!”
Elas continuaram envolvidas uma na outra como um par de gatos preguiçosos.
…
Se as coisas continuassem assim, ela realmente não sabia por quanto tempo conseguiria resistir à tentação.
▲
A maioria dos alimentos do convento era comprada na cidade, mas certos tipos específicos de vegetais vinham apenas da horta localizada nos fundos.
Era uma tradição realizar um almoço com os vegetais plantados pelas crianças pessoalmente, como uma forma de ensiná-las a serem autossuficientes.
Yvonne pensou que essa era uma lição prática e significativa. Em alguns aspectos, era a visão de futuro educá-los sobre esses princípios.
Na sociedade moderna em que ela viveu antes, as crianças viviam sob um estresse maior. Os testes de entrada da escola primária em algumas cidades desenvolvidas eram tão complicados que até os adultos seriam jogados para um ciclo interminável. Em contraste, havia cada vez menos princípios de educação da vida.
As cenouras que plantaram na primavera haviam amadurecido, e hoje eles iam colhê-las.
“Urghhh!”
Segurando com as duas mãos, ela puxou a base da cenoura, mas a raiz vegetal enterrada na terra não se moveu.
Parecia que era uma das grandes.
“Irmãzona Yvonne, mexa ao redor. É mais fácil de tirar quando o solo está solto.”
“Você consegue fazer isso!”
“… Vamos lá!”
As crianças tinham mais experiência na colheita de cenouras do que ela, o que a fazia sentir um pouco envergonhada como adulta.
No entanto, elas não eram fortes o suficiente, então precisavam que ela fizesse isso.
Ela não podia usar muita força ou as folhas se romperiam, o que a tornaria ainda mais difícil desenraizar. Ela poderia desenterrá-la com uma pá, mas a cenoura tenra seria facilmente danificada e machucada. Não duraria tanto se a sujeira entrasse na pele quebrada, então era melhor retirá-la de uma só vez.
“Está tendo problemas? Deixe-me ajudar.” Elsa tirou as luvas de couro de trabalho agrícola e correu até Yvonne.
Como se ela estivesse abraçando Yvonne, Elsa colocou as mãos sobre Yvonne por trás.
Imagens da calorosa manhã amorosa inundaram a mente de Yvonne. O sangue correu para a cabeça dela.
Não, não, não, não! Não era hora de pensar nisso!
“Tudo bem, na contagem de três… Um, dois, três… Um, dois, três!
As duas puxaram ao mesmo tempo. Com a força combinada delas, a cenoura logo começou a se soltar.
“Ela… saiu!”
Antes que Yvonne tivesse tempo de ficar feliz com a colheita, aconteceu outra coisa que fez com que ela perdesse a cor do rosto.
Quando a grande raiz vegetal se soltou da terra, ela trouxe à tona não apenas a sujeira, mas também alguns insetos grossos, brancos e que se contorciam.
O impulso da passagem da cenoura jogou um deles para cima e ele voou pelo ar. Contorcendo-se, ele caiu no rosto de Yvonne.
AAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHH!!!”
Seu grito estridente quebrou o silêncio do convento.
“Ah, larvas de besouros!
“Há um ninho aqui!”
“Onde?! Eu vou pegá-las!”
Os meninos se aglomeravam animadamente. Eles invadiram corajosamente e logo apreenderam todos os membros da família larva que viviam no buraco, colocando-os em jarros.
“P-por que vocês estão pegando essas coisas?” Yvonne ainda estava em estado de choque.
“A irmãzona Yvonne tem medo de insetos?”
“… Um pouquinho.”
Os meninos dessa idade geralmente gostavam de assustar as pessoas com insetos. Felizmente, as crianças do abrigo eram relativamente bem-educadas. Vendo que Yvonne estava tão assustada que parecia doente, eles desistiram de exibir seus “prêmios de guerra” e fecharam silenciosamente os potes de larvas.
“Há muitas delas no verão em lugares férteis… Embora as larvas sejam ótimos ingredientes medicinais. O fluido amarelo que sai quando você corta o abdômen delas pode curar espinhas. Seus corpos secos e em pó podem ser usados como medicamento coagulante para feridas.”
“… E-entendo…!!!”
Depois de ouvir a explicação de Elsa, Yvonne percebeu que as crianças estavam olhando calorosamente em sua direção. Só então ela percebeu que Elsa a estava abraçando.
Ou mais precisamente, Yvonne inconscientemente a agarrou durante o susto.
Yvonne tinha os braços em volta do pescoço de Elsa enquanto estava sentada no colo dela. Quase parecia que ela estava sendo carregada como uma princesa.
“Você está mais calma agora, minha senhorita?” Elsa esfregou as costas de Yvonne como se ela estivesse confortando uma criança. “Ah, vai ficar tudo bem. Estou aqui com você.”
“Ugh…!” Yvonne ficou vermelha sob o olhar dela.
“O dia acabou de começar e já está pegando fogo… Ridículo”, murmurou Faye enquanto passava com uma enxada. Ela revirou os olhos para o par.
———-
- Confeito japonês que consiste em pequenas bolas de mochi recheado com algo doce.
- Jogo direcionado ao público feminino, onde o principal objetivo é desenvolver um relacionamento amoroso entre a personagem feminina jogadora e um dos vários personagens masculinos.