⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 12 – Ixo tá mi matando!
Desde aquela postagem da fila de cachorrinhos, Qiu YiBai não publicou nada por alguns dias.
A razão principal era que ela não tinha tempo. Aconteceu um problema com um parceiro japonês e Qiu YiBai saiu imediatamente com os associados de vendas na noite em que recebeu a mensagem e eles ainda não retornaram.
Por cinco dias, Shen NingXin não conseguiu sequer saber como ela estava.
Ao menos, ela tinha basicamente terminado com o trabalho em mãos. Depois que o final do mês se passou, o escritório recuperou sua inatividade e, exceto por algumas tarefas necessárias, não havia nada para fazer.
Sob essa situação despreocupada, Shen NingXin ganhou alguns quilos sem perceber.
“O que eu disse?” Wang Xi sorriu e conversou com Shen NingXin enquanto ela comia um melão: “A nossa empresa não faz as pessoas crescerem? Xiao Shen você ganhou peso?”
Shen NingXin ficou assustada e inconscientemente tocou seu rosto.
Era tão óbvio assim?
Ela tinha uns 165 centímetros de altura e, mesmo se ganhasse um pouco de peso, ela ainda pesava menos de 45 quilos. À primeira vista, ela tinha um corpo muito bem proporcionado. Sua cintura era uma cintura e suas pernas eram pernas. Nada nela parecia gordinha.
Ela não sabia como alguém poderia perceber isso.
Curiosa, ela ouviu Wang Xi adicionar: “Eu vi você sem querer quando se pesou perto da porta esta manhã.”
A voz dela era um tanto alta e várias pessoas olharam na direção delas assim que ela parou de falar. Eles tinham um sorriso gentil em seus rostos, como se ganhar peso fosse algo de que ninguém poderia escapar.
Isso era difícil demais.
Shen NingXin sorriu e riu com ela, mas suas bochechas começaram a ficar vermelhas.
E se ela… começasse uma dieta a partir de hoje.
Isso foi apenas um pequeno incidente.
Antes do trabalho acabar, Zhao Jie falou que tinha algo urgente e pediu para sair meia hora mais cedo. Antes de sair, ela falou para Shen NingXin ajudar a ver os e-mails dos clientes indianos.
“Tudo bem.” Shen NingXin assentiu e sorriu enquanto se despedia dela: “Cuidado na volta.”
“Tudo bem então. Obrigada pela ajuda.” Zhao Jie acenou com a mão e saiu como uma rajada de vento.
Shen NingXin ficou olhando na direção em que ela saiu por um momento, então voltou seu olhar para a caixa de e-mail.
O último e-mail era de quatro horas atrás. Depois que os clientes explicaram o que queriam verificar no modelo que iriam comprar, eles não mandaram mais mensagens.
Nesse momento, havia menos de meia hora antes do expediente encerrar e Shen NingXin pensou que provavelmente não haveria outra resposta até amanhã.
Mas que coincidência.
Faltando apenas três minutos para o trabalho acabar, ela recebeu um e-mail dizendo que eles anexaram um arquivo contendo o modelo que queriam comprar e falando para mandar o contrato o quanto antes.
Já que ela viu, não era como se ela pudesse ignorá-los. Por isso, Shen NingXin clicou no anexo.
Então ela quase desmaiou.
Diferente da maioria dos clientes, esse apenas queria um número pequeno de vidros para cada pedido. De relance, parecia que havia mais de uma dúzia de tipos, cada um totalizando apenas duas ou três toneladas e o preço de cada tipo também era diferente.
Só calcular o preço e a quantidade demandou muito tempo de Shen NingXin.
Quando ela finalmente conseguiu terminar, o escritório já estava vazio.
Felizmente, ela já havia se acostumado a fazer hora extra nesses últimos dias, então ela rapidamente fez um contrato e, depois de imprimir, estampar e escanear, ela finalmente o enviou.
Imediatamente depois, ela preparou a produção e a lista de embalagem com antecedência para uso posterior.
Ao olhar de novo, ela viu que 20 minutos haviam se passado.
Ela respirou fundo e alongou o pescoço. Shen NingXin então pegou a bolsa para ir para casa. Assim que ela chegou na porta do elevador, antes que pudesse apertar o botão, ela se encontrou com Qiu YiBai, que havia acabado de voltar da viagem de trabalho.
“……”
O elevador realmente era o ponto de encontro delas.
Ela nem estava surpresa nesse momento.
Shen NingXin imediatamente sorriu e a cumprimentou: “Você está de volta, presidente Qiu.”
“Hm.” Provavelmente, não esperando que ela ainda visse Shen NingXin neste horário, um olhar de surpresa apareceu no rosto de Qiu YiBai. “Por que você não saiu ainda?”
Shen NingXin respondeu honestamente: “Eu tive que fazer um documento logo antes do trabalho acabar e demorou um pouco. Estou prestes a sair…”
Antes que pudesse terminar de falar, ela viu Qiu YiBai sinalizar para ela. “Venha aqui e me ajude com algo. Eu vou apenas usar um pouco do seu tempo.”
Essa cena era familiar.
Com medo do que ela escreveria em seu Weibo de novo, Shen NingXin apenas pôde assentir. “Tudo bem.”
De qualquer modo, ela não tinha nada planejado para depois do trabalho.
Ela seguiu Qiu YiBai no escritório, então se sentou, organizando arquivos enquanto via Qiu YiBai trabalhar pelo canto dos olhos.
Depois de uns 20 minutos, ela terminou de organizar tudo.
Qiu YiBai deu uma olhada neles e assentiu em satisfação. Então pegou a sacola de viagem que trouxe com ela.
Ela revirou o conteúdo antes de finalmente tirar um grande saco de chocolates.
Era uma marca que Shen NingXin viu na internet antes. Só um pedaço já era caro, então ela se perguntou quanto tudo isso custou.
“Eu comprei demais.” Ela disse e casualmente colocou para perto dela na mesa como se não ligasse: “Você pode me ajudar a se livrar disso por mim.”
Não poderia ser que ela queria agradecê-la por ajudar a organizar os arquivos de novo, certo?
Qiu YiBai, você não precisa ser tão educada!
Shen NingXin ficou quieta por um momento e finalmente balançou a cabeça, indicando que não os queria.
Ela acabou de decidir que perderia peso hoje e não queria desistir apenas por causa dos chocolates.
Além disso, ela se sentia um pouco constrangida.
Alguns dias atrás, ela havia acabado de lembrar do cartão que Qiu YiBai lhe deu e, depois de vê-lo, percebeu que ainda havia 1000 lá, o que valia dias do seu salário.
Então, desta vez, ela realmente não podia aceitar.
Não recebendo a resposta que queria, Qiu YiBai parou e a atmosfera ficou quieta de repente.
As duas ficaram em um impasse por alguns momentos antes de Qiu YiBai finalmente se mover. Ela realmente estendeu a mão novamente para empurrar o saco de chocolate para frente. Até ergueu as sobrancelhas, sinalizando para ela pegar.
Shen NingXin mesmo assim balançou a cabeça.
“Saia, então.” Qiu YiBai, finalmente disse. “E feche a porta.”
O seu tom parecia normal; ela provavelmente não estava brava.
Shen NingXin assentiu e saiu depois de dizer tchau.
Ela só não notou que Qiu YiBai silenciosamente pegou o celular e abriu o Weibo com uma expressão fria.
“……”
***
Quando Shen NingXin reagiu, já era tarde do dia seguinte.
Qiu YiBai trouxe muitas coisas para seus funcionários de sua viagem ao exterior, a maioria escolhida de acordo com a preferência de cada pessoa, como especialidades locais, artesanato fino, produtos para a pele e assim por diante.
Ela pediu que a assistente Han os entregasse, mas não havia nada para Shen NingXin.
A assistente Han achou estranho, então caminhou para a mesa de Shen NingXin. Ela silenciosamente perguntou: “Você deixou a presidente Qiu brava?”
Ela não achava que tinha deixado.
Quando Shen NingXin estava prestes a balançar a cabeça, de repente lembrou-se do chocolate da noite passada.
Acontece que esse foi apenas um dos presentes que a presidente Qiu trouxe de volta; não era para ela especificamente.
Ao perceber isso, a expressão de Shen NingXin mudou um pouquinho e ela lentamente acenou.
A assistente Han levantou a mão e gentilmente bateu em seu ombro, então a confortou: “Você deveria se desculpar com ela alguma hora.”
Depois que disse isso, ela continuou a entregar o resto das coisas, deixando Shen NingXin parada e atordoada. Depois de um tempo, como se lembrasse de algo, pegou seu telefone e lentamente abriu o Weibo.
Como ela pensou, havia uma atualização-
“Depois de todo o esforço que tive em trazer aqueles chocolates, Shen NingXin sequer os quis!
Eu tô brava, quero comer tudo e não deixar nadinha para ela!”
“……”
Shen NingXin desligou o telefone e ergueu seu olhar. Então percebeu que a sacola de chocolates realmente estava perto de Qiu YiBai.
Ela se levantou um pouco e até conseguiu ver algumas embalagens vazias jogadas na lata de lixo ao lado dela.
Duas palavras logo surgiram em sua mente: Ah não.
Ela não sabia por quantos dias Qiu YiBai guardaria rancor dela novamente.
***
A realidade provou que ela estava certa. Depois daquele dia, Qiu YiBai começou a evitá-la e, ao mesmo tempo, aquele saco de chocolates ficou cada vez mais vazio.
Shen NingXin não conseguiu encontrar uma boa chance de se reconciliar com ela, então as duas só puderam permanecer em um impasse.
Foi somente no terceiro dia que ela descobriu de repente que Qiu YiBai estava usando uma máscara.
Estava chovendo por vários dias seguidos e o clima estava mudando drasticamente. Várias pessoas no escritório pegaram resfriado e o som de espirros estava presente por todo o lugar.
Shen NingXin achou que ela provavelmente estava doente também, então decidiu aproveitar essa oportunidade para se desculpar. Ela até trouxe alguns remédios para gripe no caminho.
Mas, por alguma razão, Qiu YiBai apenas lhe deu uma olhada antes de se virar. Ela sequer disse algo e só acenou com a cabeça, como se suas palavras fossem de ouro.
Ela ainda está brava, hah.
Shen NingXin suspirou e voltou para sua mesa, decepcionada. Conforme pensava em outro método, ela recebeu outro arquivo de Qiu YiBai de repente.
Era um formulário, acompanhado da frase: “Zhao Jie está ocupada agora, ajude-a e cheque isso, então envie para mim depois.”
Qiu YiBai estava realmente falando com ela.
Shen NingXin ficou radiante e o peso de agora saiu de sua mente. Ela examinou o formulário com cuidado e rapidez, depois o devolveu.
Em pouco tempo, Qiu YiBai respondeu que não estava ruim.
Shen NingXin rapidamente respondeu com um emoji feliz, então se levantou feliz e foi para o banheiro.
Quando estava prestes a sair da cabine, ela ficou pensando que essa bebê chorona ficou com raiva por um longo tempo dessa vez. Parecia que ela precisava ser mais cuidadosa no futuro e sempre tentar refletir o que Qiu YiBai estava querendo dizer.
Enquanto pensava, quando estava prestes a se virar, do nada ela viu Qiu YiBai rapidamente entrar no banheiro. Ela primeiro olhou ao redor e, depois de descobrir que não tinha ninguém por perto, ficou na frente do espelho e ergueu a mão para tocar o rosto por trás da máscara.
Antes que Shen NingXin pudesse cumprimentá-la, de repente a ouviu falando consigo mesma. Ela não sabia em que linguagem Qiu YiBai estava falando e levou um tempo para descobrir.
Era um chinês não muito comum, leve e agitado e, combinado com o olhar avermelhado em seus olhos, também era muito notável.
“Eu nem chomi tanto axim, poque tá taum inchado…”
“Ixo tá mi matando!”
Isso era de dar dó, mas engraçado ao mesmo tempo.
Shen NingXin finalmente entendeu porque essa pessoa não podia falar.
Não era porque ela estava doente, mas porque ela comeu chocolate demais por raiva e ficou com dor de dente, então ela literalmente não podia falar…
Por que ela ainda está trabalhando então?! Vá ao dentista!