⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅ 

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine 

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 10 – Só crianças gostariam disso

Qiu YiBai definitivamente estava rancorosa

Shen NingXin pensou enquanto encarava Qiu YiBai, que dirigia silenciosamente. Ela então soltou um suspiro.

Ela estava agindo como uma criança imatura que não queria mais falar com ela.

“……”

Ainda era cedo, então não havia muitos pedestres na rua. Elas chegaram na empresa pouco tempo depois.

Lembrando-se que Shen NingXin não havia tomado café da manhã ainda, Qiu YiBai não parou imediatamente, mas, ao invés, virou uma esquina antes de a deixar na entrada do refeitório.

“Você pode ir agora.” Ela disse com voz rígida: “Ainda há comida no refeitório. Coma primeiro e depois suba.”

“E quanto a você, presidente Qiu?” Shen NingXin perguntou imediatamente.

“Eu tenho algo a fazer, então não posso ir com você.” Depois disso, ela iniciou o carro e logo desapareceu de sua visão, como uma nuvem de fumaça.

Foi ela que havia chorado para que Shen NingXin não fosse embora e agora havia sido ela que saiu apressada.

Shen NingXin encarou a direção em que ela desapareceu por um momento, então sem qualquer outra escolha, entrou no refeitório.

No passado, ela sempre saía tarde e trazia o café da manhã de casa ou comprava em uma loja por perto. Ela nunca havia ido ao refeitório antes e pensou que não haveria tantas pessoas nessa hora.

Mas ela estava errada. Tinha uma quantidade surpreendente de pessoas.

Estava perto do final do mês, então havia várias coisas para serem feitas na empresa. Todos os departamentos estavam se apressando, e seja concluindo dados ou se esforçando para atingir a meta de vendas, quando havia muito trabalho, não era incomum de alguns ficarem na empresa de noite.

Assim que ela pegou sua comida, Shen NingXin olhou aos arredores e de repente sentiu uma mistura de emoções.

Depois disso, por alguma razão, ela lembrou da cena da Qiu YiBai respondendo a emails nessa manhã.

Como a presidente do Departamento de Vendas Externas, ela provavelmente estava ainda mais ocupada, tendo que ir a viagens de negócios e tendo reuniões sem fim com clientes.

Mas ela era realmente só uma garota que era alguns anos mais velha que ela. E ainda era uma chorona…

Shen NingXin balançou sua cabeça, percebendo que estava pensando demais de novo.

Enquanto ela pensava. Meng Yao de repente mandou uma mensagem perguntando se ela queria ir para o bar hoje.

Shen NingXin pensou por um momento, então respondeu: “Eu acho que vou passar. Estou um pouco ocupada esses dias.”

Meng Yao não desistiu e então continuou a persuadi-la: “Você não vai mesmo se tiver garotas bonitas?”

Shen NingXin: “Sim, eu não vou.”

Não esperando ser recusada tão diretamente, Meng Yao ficou surpresa quando ela rapidamente respondeu.

“Shen NingXin, como alguém com complexo de inferioridade, há algo de errado com você nesses últimos dias…”

Falaram para ela que havia algo de errado com ela de novo.

A mão de Shen NingXin tremeu e seu telefone quase caiu.

Ela deu uma tosse seca e respondeu: “É porque estamos no final do mês, então estou ocupada com o trabalho.

Depois disso, sem esperar que Meng Yao falasse mais alguma coisa, ela rapidamente colocou o celular de volta no bolso.

Por alguma razão, ela se sentiu um pouco culpada de repente.

***

Depois de comer, Shen NingXin subiu de elevador e encontrou a gerente Liu dentro.

Ela imediatamente sorriu e a cumprimentou educadamente: “Bom dia, gerente Liu.”

“Hm.” A gerente Liu assentiu e viu seu vestido subconscientemente. Ela de repente ficou com um olhar surpreso em seu rosto, então inesperadamente também a cumprimentou: “Dia.”

Shen NingXin rapidamente entendeu a razão mas apenas sorriu e não falou mais nada.

O elevador gradualmente subiu e parou no andar delas. Sua porta lentamente se abriu. As duas saíram dele e entraram no escritório uma após a outra.

Assim que elas entraram, a gerente Liu pareceu lembrar algo de repente e disse: “Shen NingXin, as coisas deixadas no seu computador ainda estão lá?”

Ela estava se referindo à pasta que o ex-dono do computador deixou nele.

Shen NingXin assentiu. “Sim.”

“Isso é bom.” A gerente Liu disse: “Ultimamente o banco estava checando as faturas, contas e outros documentos feitos das entregas da primeira metade deste ano, então o arquivo precisa ser organizado.”

“Xiao Wang saiu logo antes que você entrou, então provavelmente ele não conseguiu organizá-los. Por favor, ajude a fazer isso, então. Pergunte a Zhao Jie se você não entender algo.”

Depois de falar, a gerente Liu se virou e saiu antes que ela pudesse responder.

Não havia chance dela falar nada.

Shen NingXin suspirou e voltou ao seu lugar de trabalho como foi mandado.

Ela tomou vantagem do tempo para o computador ligar e se levantou para pegar uma xícara de café. Depois que voltou, ela abriu a pasta com os arquivos e olhou as informações de entrega da primeira metade do ano.

Havia uma quantidade surpreendente. Ela deu uma olhada e havia pelo menos… 200 contas.

Eles não falaram que o Departamento de Vendas Externas tinha menos trabalho? Por que tinha tanta coisa para fazer aqui?!

Shen NingXin ficou surpresa e rapidamente abriu o arquivo para ver o porquê. Ela então descobriu que apesar de Xiao Wang ter vários pedidos, a quantidade de cada pedido era pequena. Eles estavam entre 20 e 40, em que dez notas juntas equivalem a menos do que uma nota normal.

Ah, era um projeto grande…

Shen NingXin não poderia fazer nada. Ela tomou um gole de café para aliviar seu choque e então imediatamente começou a trabalhar.

Cada país tinha requisitos diferentes para entregar produtos e o estilo das notas também variava drasticamente. Shen NingXin primeiro as classificou uma por uma, então encontrou uma versão em PDF do sumário de documentos, os separou e extraiu o que precisava.

A manhã inteira passou, mas ela só conseguiu fazer menos de um quarto de tudo.

Ela estava cansada.

Parecia que ela teria que fazer hora extra hoje.

Depois de bater o ponto, Shen NingXin desabou em sua cadeira e não conseguiu ter energia nem para se mexer.

Aqueles que terminaram de organizar tudo há muito tempo saíram para almoçar juntos e o escritório rapidamente esvaziou-se, sobrando apenas algumas pessoas.

Shen NingXin não queria comer ou se movimentar, mas sim tirar uma soneca enquanto segurava sua pequena bolsa. Ela finalmente acordou quando a pausa acabou.

Quando ela abriu seus olhos, dois sanduíches de repente estavam na mesa.

Parecia que eles haviam acabado de ser colocados ali já que eles ainda estavam quentes. Tinham vários ingredientes dentro.

Shen NingXin ficou surpresa quando viu isso e rapidamente virou para perguntar a Pei Qing atrás dela, querendo saber se alguém veio enquanto ela dormia.

“Eu não vi.” Pei Qing balançou a cabeça. Sua maneira de falar estava estranha e zombeteira como sempre. “Não é como se eu tivesse uma queda por você, por que eu ficaria te olhando sem motivo?!”

Shen NingXin não queria se incomodar com o que ela falou e perguntou de novo: “Mas eu não sei quem colocou dois sanduíches na minha mesa.”

“Ah.” Pei Qing olhou para ela. “Então talvez a pessoa que te deu gosta de você.”

Shen NingXin: “……”

Vendo que nada de útil viria dela, Shen NingXin retraiu seu olhar e olhou em volta, tentando ver quem havia lhe dado os sanduíches.

Assim que olhou para cima, ela de repente fez contato visual com um olhar queimante.

Qiu YiBai estava a encarando novamente.

Shen NingXin não sabia se chorava ou se ria.

Ela descobriu que a presidente Qiu realmente estava com rancor. Mais cedo de manhã quando ficou cansada de organizar os documentos, ela usou o tempo de esperar o café ficar pronto para ver o Weibo. Só então, ela descobriu que a postagem que Qiu YiBai fez sobre estar feliz por ter uma amiga na casa dela havia sumido.

Ele foi substituído por outro Weibo-

“Shen NingXin descobriu meu segredo, estou brava ;-; !!!”

Com aqueles três pontos de exclamação no final, era como se ela estivesse a odiando muito.

Não foi à toa que ela sentiu um forte olhar nela enquanto estava organizando os arquivos. Provavelmente foi essa chorona orgulhosa.

Igual uma criança.

Shen NingXin balançou a cabeça e quando estava prestes a retrair seu olhar, ela viu algo na mão de Qiu YiBai.

Na mesa dela tinha dois sanduíches… Com o mesmo embrulho.

Quando ela percebeu isso, o coração de Shen NingXin se aqueceu de repente.

Então foi essa chorona que os deu para ela.

Ela vai agradecê-la depois.

***

Quando o trabalho estava quase terminando, Shen NingXin havia organizado apenas metade dos documentos.

A gerente Liu precisava que eles fossem organizados urgentemente e podia pedir por eles a qualquer momento. Shen NingXin também nunca foi uma procrastinadora, então seria melhor para ela terminar mais cedo do que deixar para amanhã.

Então ela decidiu fazer hora extra hoje.

Logo, não havia mais ninguém no escritório.

Shen NingXin se levantou para pegar uma xícara de café e quando ela olhou para cima, viu Qiu YiBai, que ainda estava atrás da porta de vidro digitando no teclado. Estava surpreendentemente quieto no escritório.

Ela de repente percebeu que quando o trabalho acabava, era Qiu YiBai que sempre ficava mais tempo depois.

Vendo que ela estava muito ocupada, Shen NingXin não a incomodou e como se estivesse aceitando seu destino, se sentou, moveu seus ombros e começou a trabalhar de novo.

Depois de um tempo, ela recebeu uma notificação do WeChat de repente.

O barulho assustou Shen NingXin e ela abriu o WeChat devagar, descobrindo que foi Qiu YiBai que mandou a mensagem: “Shen NingXin, quando você vai sair?”

Shen NingXin: “Hã?”

Qiu YiBai: “Enquanto você não sair, as luzes vão precisar continuar ligadas. Que desperdício de eletricidade.”

Então Qiu YiBai estava reclamando que ela estava usando muita energia.

Shen NingXin forçou um sorriso e respondeu: “Eu tenho que terminar o trabalho ainda, então não posso sair.”

O que ela poderia fazer? Não é como se ela quisesse fazer hora extra também.

Depois que ela mandou essa mensagem, não recebeu mais notificações.

Em vez disso, a porta de Qiu YiBai abriu lentamente e então ela ouviu passos chegando mais perto.

Quando ela ergueu os olhos, Qiu YiBai já estava na frente dela. Ela então jogou um pen drive para ela. “Copie metade dos documentos que ainda faltam para mim.”

Com seu tom brusco e seu rosto duro, ela praticamente tinha as palavras “sangue frio” escritas em seu rosto.

Mas o significado por trás dessas palavras era que ela queria ajudar.

Shen NingXin ficou surpresa, então balançou a cabeça, se sentindo um pouco constrangida. “Está tudo bem, eu posso fazer por conta própria, presidente Qiu, você…”

Antes que ela pudesse terminar sua frase, Qiu YiBai se virou e saiu.

Depois de um momento, Shen NingXin pegou o pen drive. Os cantos de seus lábios estavam subindo inconscientemente.

***

Ainda havia muitos arquivos para fazer, então levou vários minutos para copiar só metade daquilo. Shen NingXin tirou o pen drive e o levou para o escritório de Qiu YiBai. Ela então viu que havia arquivos que não estavam processados na tela do computador dela.

Ela nem havia terminado o próprio trabalho, mas ainda sim insistiu em ajudá-la.

Shen NingXin estava atordoada. Antes que pudesse falar, o pen drive foi rapidamente pego. Depois de alguns minutos, a transferência de arquivos estava completa.

Lembrando-se do que aconteceu durante o dia, Shen NingXin rapidamente a agradeceu, expressando sinceramente sua gratitude pelo almoço que ela comprou.

“Oh.” Qiu YiBai não tinha nenhuma expressão em seu rosto enquanto abria uma pequena gaveta para guardar o pendrive.

Vendo que sua raiva ainda não tinha passado, Shen NingXin queria dizer algo para aliviar a tensão. Mas assim que a gaveta se abriu, ela viu uma figura de um cachorrinho de um tamanho de um punho dentro dela.

Era o mesmo personagem que ela usava como pingente na bolsa.

Parecia que ela realmente gostou daquilo. Não só trocou sua foto de perfil no Weibo, como até comprou uma pequena figura para si.

“Presidente Qiu, você também gosta desse cachorrinho.” Ela sorriu e começou a conversar com Qiu YiBai: “Eu gosto dele também, eu tenho um na…”

Antes que ela pudesse terminar de falar, ela viu Qiu YiBai fechar a gaveta num piscar de olhos.

Ela ergueu seu rosto e como se estivesse corrigindo algum mal-entendido, disse: “Quem falou que eu gosto disso? Eu comprei para o meu sobrinho”

“Como eu poderia gostar de algo tão infantil? Que piada…”

Como se estivesse com medo de que Shen NingXin não pudesse ouvir, ela acrescentou: “Só crianças gostariam disso”.

Shen NingXin: “. . . . . .”

E lá vai ela de novo.

Não tem como continuar essa conversa.