- Home
- Não tem jeito de eu ter uma namorada! Ou talvez tenha?!
- Capítulo 03.2 - Ser Forçada, Definitivamente Impossível! (2)
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 03 – Ser Forçada, Definitivamente Impossível! (Parte 2)
Enquanto estava fora do Japão, Mai me mandou mensagens frequentemente.
Depois que terminei meu banho, experimentei a amostra que consegui da moça dos cosméticos. Como pensei, coisas boas com certeza são diferentes das minhas amostras usuais…
Após isso, peguei meu celular e abri o aplicativo de mensagens.
Há várias fotos dela de quando estava no teatro ou posando na frente de uma cafeteria. Sinto como se estivesse vendo uma sessão de fotos exclusiva para uma revista.
[Você está cativada por mim agora?]
Ao ver essa frase com a confiança excessiva dela, soltei um suspiro.
[Sim, sim, por favor, faça o seu melhor no trabalho.]
Ela me ligou de repente. Isso me surpreendeu um pouco, mas ainda coloquei meu celular na orelha.
“A-alô?”
“O que foi? Você está sendo fria. Está sentindo tantas saudades de mim e está tão solitária que ficou irritada porque queria minha atenção? Fofo, isso é fofo, Renako.”
“Isso não faz nenhum sentido!”
Embora tenha sido um movimento ameaçador, não funcionou nela, porque ela está rindo. É nossa briguinha de sempre.
“Não se preocupe, estou com meu cabelo amarrado agora, então sou sua melhor amiga por enquanto.”
Se está dizendo isso, não posso te tratar friamente. Ela é tão injusta.
“Céus… Ah, certo, te vi na televisão da última vez. Sinceramente, achei que você estava legal e incrível.”
“Entendo, isso me deixa envergonhada. Então, você se apaixonou por mim de novo?”
“Nós somos amigas, certo?!”
Ela fazia com que cruzar os limites parecesse fácil, então acabei dando bronca nela.
Quando penso que ela reservou seu tempo para me ligar da França por afeto, a sensação de formigamento em meus lábios não para. Isso deve ser uma simples ilusão, sim, porque eu estou usando esse hidratante labial agora.
“Então como estão as coisas aí? Está indo bem no trabalho?”
“Isso é óbvio, porque sou eu.”
Então a super beldade do colégio Ashi também floresceu bem no palco internacional.
“É o que eu gostaria de dizer, mas não é como se eles especificamente precisassem de mim para esse trabalho.”
“… Por que isso?”
“Porque eles só precisavam que eu me sentasse e sorrisse, e depois falasse as palavras que eles queriam ouvir. Às vezes eu trocava de roupa e fazia algumas poses, só isso.”
“Eu não entendo muito, mas… Isso é basicamente o que modelos fazem, certo? Ao invés de ser a ‘única’, o valor está no estilo do corpo, ou algo assim…”
Ela tomou um tempo estranho para responder minha pergunta.
“Meu único valor aqui é por ser a filha da minha mãe.”
“Hã?”
Quando soltei uma voz de surpresa, o ar estranho dela desapareceu.
“Não, apenas esqueça. Acabei falando algo estranho. Por favor, esqueça.”
Eu fiz um biquinho com os lábios.
“…Como se eu pudesse esquecer isso tão facilmente, porque agora somos melhores amigas, certo? Não posso simplesmente ignorar o que você disse. Porque mesmo que você esteja tão longe agora, você parece tão solitária.”
As palavras que não posso dizer para Ajisai-san ou os garotos da nossa sala, eu posso facilmente dizer para ela. Porque é assim, eu mesma não consigo entender realmente.
Fuu, consigo ouvir o riso dela pelo celular.
“Ah, eu realmente estou apaixonada por você…”
Ela falou com um suspiro. Não pude falar nada por um momento.
“Não é grande coisa. Só queria reclamar por um tempinho.”
“C-certo. Mas estou bem com isso. Apenas diga qualquer coisa que quiser, não estamos no terraço agora, mas vou aceitar qualquer coisa. Se apresse e diga o que está em sua cabeça para a irmãzona Renako.”
Eu brinquei com ela usando minha nova técnica adquirida com a Ajisai-san.
“Irmãzona Renako, hein… Se tivesse uma irmã mais velha como você, eu deixaria você me mimar todo dia, com certeza.”
“Se eu tivesse uma irmã mais nova como você, me sentiria deprimida todo dia, porque eu sempre seria comparada com você…”
“Então você apenas poderia deixar eu te mimar, não acha?”
“Isso é simplesmente ser codependente uma da outra…”
Ela está rindo. É vergonhoso. Nunca deveria ter dito algo como irmãzona.
“Para mim, a existência de uma namorada é algo muito especial.”
Queria perguntar o porquê do tópico repentino, já que isso é algo perigoso, mas não posso fazer nada além de simplesmente ouvi-la agora.
“Não posso ser trocada ou agir como uma substituta, porque nos importamos uma com a outra do fundo dos nossos corações. Para mim, essa existência é você.”
“Bem, mas isso é-”
“Você sempre questionou por que eu escolhi você. Naquele dia, naquela hora, naquele lugar, você foi a pessoa que ficou ao meu lado. Eu acredito que o destino não é simplesmente onde encontramos um estranho pela primeira vez. Para mim, te encontrar naquele dia foi o meu destino.”
No entanto, essa teoria funcionou porque as coisas aconteceram dessa forma.
Eu deveria admitir, naquele dia que caímos do terraço e ela me salvou, havia funcionado assim como um milagre. Mas e se um dia tiver um momento em que a Mai perceber [Acontece que não era destino]?
Honestamente, eu quero apreciar Mai como [Uma existência especial], eu sempre pensei nisso… provavelmente.
“… Então você está dizendo que não posso ser trocada por outras pessoas?”
“Claro. Não há ninguém nesse mundo que possa substituir sua existência.”
Mas eu acho que há várias…
“… Bom, vamos esquecer sobre mim um pouco. Quanto a mim, acho que Mai é uma existência insubstituível.”
“Isso é verdade?”
Ela soa como se fosse ficar desencorajada se eu deixasse o clima assim, então tentei a dar meu selo de aprovação: “Isso é óbvio, certo?”
A razão não é porque ela é uma pessoa loucamente deslumbrante, nem porque ela é uma super beldade, isso não é realmente o caso.
“Uma pessoa que se aproximou de mim de forma tão decidida como você fez, não haveria ninguém além de você afinal.”
… Neste momento, estou ficando um pouco confusa porque não consigo prever quando vou acabar me apaixonando por ela. Pode ser a qualquer momento.
Claro que não falaria isso! Estou contente em apenas ter caído do terraço!
“Obrigada. Isso me acalmou um pouco… Você realmente é uma pessoa gentil.”
Ela sussurrou para mim sem seu poder de costume, pareceu que meu coração iria derreter ao ouvir suas palavras honestas e simples pela minha orelha. Entendo, a distância criada pelos celulares é realmente perigosa.
Eu apressadamente tentei mudar o tópico.
“Eu sou normal, ok? Normal. E-enfim, que horas são aí? O que está fazendo agora?”
“Agora é de tarde. Esperei um pouco antes de finalmente chegar a minha vez de fazer a sessão de fotos. Terminei agora mesmo. Passei meu tempo olhando suas fotos enquanto esperava, isso melhorou meu humor.”
“Quando você as tirou… Isso é embaraçoso…”
“Está tudo bem, quando disse que você era minha aimeé, todos te elogiaram e falaram que você é mignonne.”
“Mas isso me deixa mais envergonhada!? O que você estava pensando? Por que você mostraria isso para todo mundo!?”
“Queria me gabar sobre ter uma ótima namorada.”
“Amiga! Amiga!”
“E quanto a você? Alguma coisa aconteceu aí?”
“Apenas me ouça…”
Eu lhe contei sobre a primeira vez que saí com Ajisai-san.
“Parece que ela já jogou bastante jogos, então ela vai vir aqui amanhã.”
Hehehe, é bom, certo. Eu me gabei para ela.
Estava me deixando levar porque pude roubar Ajisai-san para mim por dois dias seguidos. Por isso não pude realmente notar a mudança de humor dela.
“Uau. Só vocês duas? … Entendo.”
Eu queria dizer que sempre saímos juntas como um grupo, então qual é o problema de me divertir com a Ajisai-san, mas antes que eu conseguisse falar qualquer coisa, ela soltou uma voz fria.
“… Entendi. Nunca pensei que você fosse esse tipo de mulher.”
“Hã. Do que você está falando…”
“Apesar de me ter, você ainda convidou outra garota para entrar em seu quarto… Então você estava brincando com meu coração o tempo todo.”
“Espera?! Mas a relação entre mim e Ajisai-san é apenas de amizade?!”
“Então você é uma mulher má que vai trair assim que começar um relacionamento à distância!”
“Esse mal-entendido é um pouco demais, não acha?!”
Honestamente, eu não entendo qual parte ela entendeu errado!
“Enfim, não é como se fôssemos namoradas de verdade, cabe a mim decidir com quem eu quero sair, certo?”
Por que estou fazendo algo assim? Parece que eu sou realmente a namorada dela!
“Ok, então! Faça o que quiser! Nós somos só amigas, afinal!”
“Eu já disse desde o início, não é verdade!? Por que você está ficando tão difícil do nada?!”
Eu realmente não a entendo!
“E é melhor você falar por si mesma! Mesmo que eu já tenha dito não e rejeitado seus avanços, você continuou se forçando em mim! Experimente a sensação de quando alguém está fazendo algo que você não quer!”
“Você estava me permitindo naquele momento!”
“Você vive dizendo coisas que te beneficiam!”
“Então simplesmente faça o que quiser! Apenas lembre-se de que eu definitivamente vou ter um encontro satisfatório com alguma gatinha aqui, está me ouvindo?!”
Ugh. Não posso respondê-la.
Eu me lembro de várias garotas lindas daquele programa na televisão.
Elas pareciam tão distantes, sequer posso chegar aos pés delas com a minha versão atual. O complexo de inferioridade dentro de mim continuou se acumulando e me atacou.
Mas parece que Mai também ficou surpresa com suas próprias palavras, mais que eu.
“… Não, eu não vou… Isso foi uma piada, foi mal… Quase joguei meu orgulho fora como Oozuka Mai…”
“E-entendo…”
Eu suspirei um pouco. Mas por quê? Por que eu estava suspirando? Ao invés de um suspiro, eu me sinto… aliviada?
“É por isso que você pode ser honesta agora. Esse lance sobre a Ajisai ir na sua casa também era brincadeira, certo?”
“Isso é verdade.”
“Você é tão inacreditável!”
“De novo isso?!”
Naquele dia, terminamos nossa chamada com um clima de como se estivéssemos no meio de uma briga. Desde aquele beijo, Mai está ficando mais estranha a cada dia…
… Nesse ritmo, tive a sensação de que iríamos ter uma briga mais pesada do que essa algum dia.
Romance é muito arriscado, como eu pensava, tudo ficou mais estranho, principalmente a Mai. Eu só quero que isso acabe logo!
***
Sexta, quando Mai está ausente, não é muito entediante como nos dias anteriores. Todos estão ocupados com seus planos para sair durante o final de semana.
“Uwaaaa, chaaaa~tooo!”
Mas ainda há uma pessoa que fica cansada com toda a situação, uma pessoa que gosta da Mai: Kaho-san. Ela abraça sua cabeça e lamenta em cima da mesa.
“Se acalme, sua pirralha de 16 anos. Caramba, ainda não entendo o que é tão bom sobre a Oozuka Mai.”
Ao ouvir a observação da Satsuki-san, Kaho-chan rapidamente se levanta de sua carteira.
“Todo mundo simplesmente não entende! É como um tipo de remédio quando temos aquela super beldade na nossa sala, sabe? Isso significa que somos muito sortudos! Claro que você acabaria desejando a presença dela!”
Ajisai-san, que está sentada ao lado dela, sorri e fica com as mãos unidas por trás do seu corpo.
“Hãã, mas eu achava que era sortuda. Certo, Rena-chan?”
“S-sim. Por causa dela, nosso uniforme tem um grande valor na sociedade.”
“Não é isso! Ei, Saa-chan!”
Satsuki-san evitou o abraço repentino da Kaho-chan facilmente.
“Não realmente. Quer ela esteja aqui ou não, nossas vidas continuam. Ainda temos coisas que precisamos fazer todos os dias. Em contraste, isso é relaxante porque aquela impertinente não está aqui.”
“Mesmo que você pareça tão solitária por não ter ninguém com quem discutir~?”
“……….”
“Isso dói! Ai-! Pare de me bater com esse livro!”
Kaho-chan acabou de acertar em um lugar em que não deveríamos, porque isso só resultou na violência da Satsuki-san. Olhando para essa interação, Ajisai-san apenas a observou com um sorriso, como se estivesse se divertindo.
Quando Mai não está aqui, o balanço fica bem estranho, parece como ouvir música por um fone de ouvido em que um dos lados não está funcionando. Mas ainda é bastante pacífico.
Enquanto isso, sem ela eu simplesmente passo meu tempo sem interrupção na escola e fazendo coisas que deveria… (Eu comprei sucos para o Shimizu-kun e Fujimura-kun como agradecimento e me desculpei novamente. Eles estão sendo muito gentis.)
… Mas, espera… Será que a razão principal para meu MP ser reduzido tão rapidamente era porque Mai estava aqui, então eu ficava muito nervosa, e acabava daquele jeito?!
E, finalmente, a aula terminou. Hoje é o dia em que eu tenho uma promessa com a Ajisai-san.
“Bem então, vamos para casa, Rena-chan!”
“Sim, vamos lá!”
Ela é a segunda amiga que convidei para ir à minha casa este mês, depois da Mai. Não é exagero se eu disser que minha estreia no ensino médio foi um grande sucesso.
Do canto da minha mente, uma mini Mai olhava para mim com um beicinho enquanto dizia: “Você é tão inacreditável!”
Eu a expulso com a minha mão. Então estou atualmente andando para casa junto com a Ajisa-san.
Eu me sinto muito feliz sobre o tempo que passamos juntas no trem. A conversa flui facilmente, mas isso é porque Ajisai-san tem habilidades fortes de comunicação, não entenda errado, Amaori Renako.
Finalmente chegamos na minha casa e eu lhe dei boas-vindas. Quando abri a porta, minha irmã mais nova estava lá dentro. Embora ela normalmente chegue tarde em casa por causa do clube de badminton, por que ela está aqui a essa hora?
Mas está tudo bem, eu soltei um sorriso enquanto olhava para Ajisai-san.
“Estou em casa. Ah, hoje minha amiga veio.”
Eu disse enquanto jogava o cabelo atrás do ombro, tentando me exibir. Assim como previ, ela pareceu surpresa e murmurou em voz baixa: “Uau, uma grande beldade apareceu.”
“Prazer em lhe conhecer, irmã da Rena-chan? Obrigada pelo elogio.”
Ajisai-san sorriu brilhantemente, acho que minha irmã mais nova já foi conquistada pelo seu charme. Ela é minha amiga, entendido? Minha.
“Ah, sim. Desculpe, fui rude de repente antes. Hum, por favor, cuide da minha irmã mais velha, mesmo que ela não tenha nenhum valor, seja completamente normal e comum.”
Ugh. Minha irmãzinha só naturalmente disse algo tão desnecessário durante a saudação. O que estou esperando de uma personagem tão cabeça de vento?
“Bem, então vamos jogar no meu quarto. Não nos incomode, ok?” (Jogando o cabelo para trás.)
“Ah, Ajisai-san, podemos trocar informações de contato depois?”
“Ok~”
“Não nos incomode depois!”
Droga. Minha irmãzinha é muito difícil em horas assim!
Minha irmã finalmente saiu enquanto eu a encarava de costas. Ajisai-san, o anjo, está olhando para nós com um sorriso.
“Como era de se esperar da irmãzinha da Rena-chan, ela é diferente dos pirralhos da minha casa. Uma beleza total, né? Ehehe.”
“Porque ela provavelmente tem a mesma preferência que eu… Ah, espera, não, por favor, esqueça isso!”
Tentei distraí-la levando-a para meu quarto.
“Bem, então o que deveríamos jogar primeiro?”
“Uau, incrível. Tem vários. É em um nível diferente da nossa casa.”
“É-é mesmo? Esse tanto é normal, não?”
Bom, porque durante minha ociosidade no ensino fundamental, não tinha nada para fazer além de jogar.
Aah, quando olho para o lado, Ajisai-san está ali, sentada no meu quarto. Então isso é felicidade…
Espera, não! Esse não é o momento de se deixar levar e aproveitar meu coração batendo acelerado. E se ela dissesse: [Por que você não para de olhar para mim? Irritante…]
Mas a Ajisai-san nunca diria algo assim!
“Ah, então vamos jogar isso. Fiquei interessada na última vez que o vi.”
O que ela escolheu não foi o que vimos no anúncio antes, mas o que eu joguei com Mai da última vez…
Mai começou a chorar dentro da minha mente e Ajisai-san sorriu lindamente na minha frente.
Não… não! Veja bem, naquela vez, ela acabou me derrotando com outro jogo! Além disso, podemos jogá-lo juntas depois!
“Vamos lá então!”
Assim como quando Mai esteve aqui, nos sentamos uma do lado da outra, de frente para a tela.
“Vou dizer isso de antemão, mas não sou muito boa nesse jogo, então me desculpe se eu atrapalhar.”
“Tudo bem, tudo bem. Deixa comigo! Não vou deixar que toquem em você, nem mesmo com a ponta dos dedos! Vou destruí-los antes que consigam entrar na tela!”
“Então não vou fazer nada?”
Droga, eu deixei minhas emoções correrem soltas.
“Então vou garantir que eles fiquem fracos o suficiente para serem derrotados com um golpe.”
“Céus, apenas faça isso normalmente.”
Ajisai-san bateu no meu ombro levemente enquanto ria. Hiee, contato corporal… ela cheira bem.
“I-isso mesmo. Quando você joga com uma amiga, é melhor fazer isso normalmente. Normal.”
Mas o que é normal? Nunca joguei com alguém antes além da Mai!
Apenas de segurar o controle, fiquei muito nervosa. Suei abundantemente. Com um movimento rígido, iniciei o jogo.
Mas, como jogar é uma atividade natural para mim, quando começo, entendo naturalmente a coisa e faço como de costume. Vamos fazer isso sem nenhum erro, nem mesmo um pequeno…
“Waa!”
“ー!”
“Aah, que embaraçoso… Eu soltei um grito real…”
Ela balançou as mãos enquanto ria para cobrir seu rubor.
Não. É impossível permanecer calma nessa situação… Ela é tão fofa que acabei a olhando de lado…
Quando joguei com a Mai, ela sempre dizia algo como: [Estou sentindo a presença de algo, eles podem sair depois disso… Ok. Você pode se proteger ali, vou dar uma olhada.] Isso fazia parecer que estávamos em um programa de super-heróis.
Isso não é bom, não é bom. Por que eu pensei em outra mulher enquanto estou com a Ajisai-san?!
“Rena-chan, você consegue lidar bem com isso, hein. Você se lembra dos lugares em que os inimigos aparecem?”
“Não, claro que não. É uma coincidência, coincidência!”
Mas eu joguei isso ontem…
“Você é tão legal, Rena-chan.”
“Hein? Aah, o personagem que usei? Sim, ele é incrível!”
Isso foi perigoso. Eu quase entendi errado.
“Não é isso, eu realmente achei legal o fato de você ser boa com jogos. É incrível.”
Hm? Ser boa em jogos é legal…? Eu não consigo realmente entender o senso de valor da Ajisai-san.
“S-se você estiver satisfeita com isso, quer ir à minha casa na próxima vez?”
“Hã, eu definitivamente vou.”
“Sério? Fico feliz.”
Se o fato de ser boa em jogos faz com que ela se interesse por mim, fico muito feliz por ter me isolado e me afogado em jogos.
“Se uma irmã mais velha que é boa em jogar vir, tenho certeza que meus irmãozinhos ficariam felizes. Você certamente vai ficar popular com meus garotinhos!”
Ah. Então foi isso o que ela quis dizer… Mas eu conseguiria ver Ajisai-san no seu modo de irmãzona, estou bem com isso… Então os irmãos dela gostam de pessoas que são boas em jogar, entendo…
“Hmm, isso é apenas para referência, mas que tipo de pessoas você gosta, Ajisai-san?”
“Hãã? Parece que eu tenho condições irracionais para um parceiro?”
“Não, não é o que quero dizer… só é algo que me interessa um pouco.”
Já que chegamos no checkpoint, fizemos uma pequena pausa, então soltei meu controle. Assim como a Ajisai-san, também encarei o espaço vazio acima de nós.
“Para ser honesta, não tenho realmente alguém assim. Estou bem com qualquer um desde que eu me divirta, mas isso é bem genérico, certo? Ah, mas acho que prefiro alguém que seja calmo, eu acho? Não sou muito boa com alguém dominante demais, eu acho.”
“Entendo, então alguém assustador como a Oozuka-san não é bom.”
“Mai-chan é gentil, sabe. Todas em nosso grupo são gentis, afinal.”
“Um olhar avassalador de uma irmã mais velha…!”
E chamar pessoas como Mai e Satsuki-san de boas garotas… Como pensei, ela deve ser um anjo com o dever de velar a humanidade.
“Por que tão de repente? Você tem alguém em que está interessada?”
“Hã? Hããã? N-não, não tenho ninguém.”
“Baseado na experiência pessoal da Ajisai, alguém que pergunta geralmente gosta da pessoa pra quem perguntou, ou já têm alguém de que gosta.”
Ela cruzou os braços e disse algo semelhante a um detetive.
“De acordo com sua teoria, isso implica que eu gosto de você…”
“Ah, você está certa… Hã, é esse o caso?”
Ajisai-san colocou as mãos na boca com um rubor.
“N-não, claro que esse não é o caso?!”
“Ah, então é isso. Poxa, eu fiquei surpresa. Haha, achei que estava recebendo uma declaração de uma amiga pela primeira vez.”
“Isso não é verdade, ok?! Eu estava… enfim, isso não é verdade!”
Eu me levanto e rejeito veementemente a ideia. Mas se eu estivesse tão desesperada isso se transformaria no oposto…
Ajisai-san olhou para mim de baixo com os olhos voltados para cima: “Hãã? Que pena.”
“P-por favor, apenas me poupe…”
Me sentei de novo, uhh, meu rosto está queimando. Mas, de algum jeito, Ajisai-san parece muito feliz.
“Poderia ser que você se divertiu me zoando?”
“Ah, você me descobriu?”
“Eeei!”
“Kyaa.”
Eu apenas queria pressionar o corpo dela por brincadeira, mas acabei empurrando-a para o chão.
Com o cabelo desarrumado, ela me olha de baixo porque seu corpo está caído no chão do meu quarto. De alguma forma, isso parece impróprio.
Uh, é como se ela estivesse em um modo de anjo caído tentando os outros… É como se ela estivesse vivendo entre a luz e a escuridão! Mas se minha vida está sendo levada embora pela Ajisai-san, não parece tão ruim…
Ah! Por causa da Mai eu virei uma mulher que pensa coisas assim sobre suas amigas!
Não faça isso! Ela realmente me mudou!
“Uuu, sinto muito, Ajisai-san.”
“Está tudo bem, eu não me importo, eu te perdoo. Mas não entendo realmente por que você precisa se desculpar.”
Ela fez um sinal de ‘ok’ com seus dedos, isso me faz querer abraçá-la agora mesmo, mas tenho certeza que meu eu atual está preenchido de pensamentos impuros, então me contive.
E foi nesse momento que a campainha da minha casa tocou.
Eu já virei meu corpo em direção à porta, mas então me lembrei que minha irmãzinha estava lá embaixo, então virei meu corpo novamente em direção a Ajisai-san.
“Está tudo bem?”
“Não é problema, minha irmã está aqui afinal.”
Ajisai-san arrumou o cabelo, ela é muito adorável. Enquanto estou aproveitando a sensação quente de observar Ajisai-san, ouvi passos altos chegando ao meu quarto.
“E-espera, o que foi?”
Bam. O som da porta abrindo alto. Devido ao ruído barulhento, reflexivamente virei meu corpo e lá encontrei minha irmã com uma expressão chocada na porta.
“Irmãzona…”
“O-o que foi?”
“De algum jeito, alguém que parece com uma atriz de Hollywood está aqui.”
Eu franzi as sobrancelhas.
É a Mai.
***
Realmente é a Mai.
“Olá, querida.”
Eu já tinha um mal pressentimento, então pedi para que Ajisai-san ficasse no meu quarto. Deixei minha irmã com ela por ora. Me incomoda ter que deixar as duas assim, mas nessa situação, não tenho tempo para pensar nisso.
Mai está parada com um sorriso na entrada.
Ela está usando roupas que enfatizam suas curvas com aquele terno e salto alto. Ela também tem óculos de sol na testa, igual a uma celebridade de Hollywood.
Além disso, ela trazia um buquê de flores em suas mãos. São rosas vermelhas. Minha nossa, combina tanto com ela…
“P-por quê?”
“Bem, meu trabalho acabou mais cedo. A princípio, eu queria passear antes de ir para casa, mas cancelei esse plano.”
“E por que isso?!”
“Haha, você realmente quer me fazer dizer? Obviamente, foi porque eu queria te ver.”
“E você deixou seu cabelo solto…”
Mai levantou as mãos e se aproximou como se quisesse me abraçar, mas eu a detive. Calma, calma. Não tenho outras opções, porque essa entrada é minha última linha de defesa.
“Es-espera, espera. Você não pode fazer isso. Já te falei, certo? Ajisai-san está aqui agora.”
“Então é uma boa hora, certo? Vamos jogar juntas então.”
“Sério isso…?”
Ela entregou as flores para o motorista que saiu da limusine. Com certeza temos uma enorme diferença de valor em relação a esse tipo de coisa…
Ela já veio aqui, então não podia apenas fazê-la ir para casa. Acabei deixando-a entrar. Quando entramos no meu quarto, Ajisai-san ficou surpresa em ver Mai.
“Hã, Mai-chan?!”
“Ei, Ajisai. Eu terminei meu trabalho, então decidi passar aqui.”
Vendo minha irmã nervosa no canto do meu quarto, Mai também sorriu para ela.
“Então você é a irmã mais nova da Renako. Prazer em lhe conhecer, meu nome é Oozuka Mai.”
“Irmã mais nova…? Hein, quem? A Rainha Elizabeth…?”
Nota: Aqui, Mai usa 御 (-go) depois de dizer irmã menor, que é uma maneira educada de se referir à irmã mais nova de alguém. É raramente usado, então a irmã ficou surpresa.
Com uma expressão de como se estivesse sendo encantada por uma raposa, ela deixou Mai apertar sua mão. Mas depois disso, não acreditando no que acabou de acontecer, ela inconscientemente olhou para sua própria mão.
“Ei… Não seduza as irmãzinhas das pessoas tão naturalmente assim.”
“Você também viu, certo? Eu só dei um simples cumprimento.”
“Ahaha, talvez o impacto seja forte demais… Mas acho que entendo. Também fiquei muito surpresa quando conheci Mai-chan. Ela tem um rosto bastante pequeno, pensei que ela não tinha crânio.”
Tivemos uma conversa normal como sempre quando minha irmã finalmente saiu de seu devaneio.
“Você é a amiga da irmãzona?!”
“Aah, ela sempre me trata bem. Obrigada.”
“Hããããã…? Hããããããããããã~~~~~…?”
É a segunda vez que ela faz uma cara horrível.
Ei, não olhe ao redor agitada desse jeito. Isso não é uma pegadinha, então você não vai encontrar nenhuma câmera. Além disso, essa Mai aqui se declarou para mim da última vez, então sou eu quem estava duvidando de tudo mais que qualquer outro, sabia?
Me pergunto o que deveria fazer nessa situação estranha.
Minha irmã parece não ter a menor intenção de ir embora. Atualmente, à minha direita, está a bela e angelical Ajisai-san, enquanto à minha esquerda está a linda e super querida Mai.
Ao ficar esmagada por essas duas, comecei a ouvir coisas imaginárias.
Da Ajisai-san, à minha direita, eu ouvi [Mesmo quando estamos no meio do nosso encontro, por que Mai-chan está aqui?] e ficando irritada.
Enquanto isso, Mai disse [Eu deveria fazer algo para punir essa traidora] Com uma voz extremamente fria.
Por que estou me sentindo uma traidora malvada?! Todas nós somos amigas aqui, certo?!
Eu abracei minha própria cabeça dentro da minha imaginação. Decidi escapar dessa situação complicada ao falar com minha irmã.
“Bem, então quer jogar conosco, irmãzinha? Vamos juntas!”
“Hã?! Eu quero!”
É a primeira vez que ouço a voz dela tão animada.
E com isso, nós quatro acabamos jogando juntas.
Com várias testemunhas, até mesmo Mai não vai se atrever a fazer qualquer coisa estranha… Ela é um lobisomem ou algo assim?
Nós mudamos para um jogo que pode ser jogado por várias pessoas. Nós escolhemos Sm**h Br*s e joguei distraidamente… Ah, isso é tão divertido… Enfim, Mai é tão forte, não é? Mesmo sendo a primeira vez dela… Ah, o que essa garota tem, eu definitivamente vou derrotá-la!
Estávamos concentradas demais no jogo, por isso quando Ajisai-san olhou para seu celular, ela ficou surpresa em como estava tarde.
“Sinto muito, eu devo ir para casa agora, já que preciso buscar meu irmão no treino. Eu vou na frente. Aproveitem seu tempo.”
Ajisai-san fez um sinal de desculpas enquanto se levantava. Também quis me levantar quando minha irmã foi primeiro.
“Bem, então deixe-me te levar até a estação.”
Enquanto dizia isso, minha irmã estava desesperadamente segurando meu pulso. Seus olhos estavam dizendo: ‘Não se atreva a me deixar sozinha com a Mai-san.’
Eu entendo esse sentimento, mas…!
“E-ei, e você, Oozuka-san? Eu também deveria te acompanhar até a estação?”
Eu disse isso com um sorriso, esperando que Mai entendesse. Mas ela decidiu fingir que não entendeu.
“Ah, foi mal. Já pedi para me buscarem depois, talvez daqui uma hora e meia. Espero que não se importe.”
S-sua…!
Enquanto ainda estou procurando por uma resposta, minha irmã já havia se despedido de Mai: “Está tudo bem, por favor, fique o quanto quiser! Ah, bem, eu vou levar a Ajisai-senpai para a estação então!”
Suuaaaa!
“Vamos lá, Ajisai-senpai!”
“Hã? Está tudo bem mesmo, irmãzinha?”
“Claro. Eu quero conversar mais com você…”
“Ahaha, fico feliz em ouvir isso. Vou te mimar com alegria então. Bem, Rena-chan, obrigada por hoje, eu me diverti. Mai-chan também, te vejo na escola.”
Ela levou Ajisai-san para longe… Minha… minha Ajisai-san…
No caminho para a saída, minha irmã espiou pela porta.
“H-hmm, Oozuka-senpai, te vejo depois.”
“Ah, até mais.”
Bam.
A porta foi fechada imediatamente.
O silêncio é tão doloroso em meus ouvidos…
“Bem, então vamos continuar nosso jogo, vamos… Certo, Mai, eu não vou perder—…”
Quando estendi minha mão para pegar o controle, ela de repente me abraçou por trás.
“Higyaa!”
“Esse é um grito estranho.”
“Você é rápida demais com sua mão! Essa loba! Lobisomem! Você vai ser enforcada um dia!”
“Mesmo que eu tenha voltado rapidamente pro seu bem?”
“É para seu próprio bem, não?!”
Suas mãos ficaram rígidas por um momento.
“… Isso é verdade. Exatamente como você disse. Eu falei que estou fazendo isso pelo seu bem, mas no final, é para meu próprio interesse. Você é capaz de ver através da minha superficialidade.”
Eu podia senti-la respirando atrás da minha orelha. Ela suspirou e eu tentei o meu melhor para não soltar qualquer som.
“Mesmo que tenhamos chegado até aqui, não posso deixar de querer ficar bem na sua frente, hein.”
“Hã.”
Mai colocou a mão na minha bochecha e puxou meu rosto para o lado. Assim como uma chuva passageira, ela me encheu de beijos.
Por um momento, senti como se ela tivesse pegado meu coração e meu corpo se preencheu com o calor dela.
Mas então, eu empurrei seu corpo.
“E-espera, pare com isso.”
Eu coloquei minha mão na minha boca e a encarei.
Meus pais ainda tinham que chegar em casa, e minha irmã ainda estava caminhando com Ajisai-san até a estação, então ela não vai voltar por um tempo. Agora, estou sozinha com Mai nesta casa.
Assim como uma personagem de uma novela, ela colocou a mão no peito e olhou para baixo.
“Neste momento, estou ardendo de ciúmes. Nunca pensei que me sentiria assim sobre a Ajisai. É como você diz, estar apaixonada por alguém não consiste apenas de coisas lindas…”
“Ciúmes… P-por que você… por alguém como eu…”
“Mas, ainda assim, é por você que tenho sentimentos, afinal de contas.”
Ela pegou meu pulso e olhou para mim como se estivesse se agarrando a mim, isso fez minha cabeça ficar uma bagunça.
“Eu realmente não te entendo, nem um pouco… Existem várias pessoas melhores do que eu por aí. Como a Ajisai-san.”
Mai esticou suas mãos então me abraçou fortemente.
“Eu gosto de você, Renako.”
“E-espera… não, pare. Mai, por favor…”
Faz cerca de três semanas desde a primeira vez que ela me abraçou dentro desse quarto. Desde aquele dia, sempre olhei para Mai de um jeito diferente.
“Gentil e calmo, é o cheiro da Renako.”
“E-eu disse que é constrangedor…”
É uma sensação completamente diferente de quando Ajisai-san segurou minha mão. O toque de Mai parece mais direto, como se estivesse demonstrando seus sentimentos. A afeição dela está sendo derramada em mim.
São esses sentimentos de novo. A sensação de sufocamento, engolida por solo enlameado.
“E-escuta, Mai… Meus sentimentos por você são, como amiga…”
“Mas neste momento, somos namoradas. Já decidimos essas regras, certo? E também…”
Seus lábios estão se aproximando lentamente para minha orelha.
A sensação de algo molhado, meu corpo inteiro está reagindo.
“Hyuu…”
“Namorar, casar, ambos são a mesma coisa. É quando as partes envolvidas consentem com isso. Por isso, não é algo que possa ser tratado como uma brincadeira.”
“J-já disse que não quero isso…”
Assim como sempre, ela interpretou tudo de uma maneira que iria beneficiá-la. Essa garota…
Tentei bater nas costas delas, mas não tive força para fazer isso, então só pareceu como se eu estivesse acariciando suas costas. Foi como se estivesse pedindo mais a ela e eu lentamente deitei meu corpo.
Não! Eu não posso!
“Eu quero fazer tudo de você se tornar meu.”
“Ninguém é minha dona porque eu sou minha…!”
Da orelha para a nuca, ela lentamente se aproximou do meu decote e colocou seus lábios lá.
Sua mão está flutuando ao redor da parte de trás da minha coxa, isso me deixou com cócegas, meu corpo reagiu ao toque dela.
“Mai, isso é… estranho…”
“É doce, o corpo da Renako.”
“P-por que você lambeu?! Por que você fez isso?!”
Sem se preocupar em me responder, ela começou a abrir os botões da minha camisa.
“Hã? T-trocar de roupa?! É tão estranho assim me ver usando uniforme dentro da minha própria casa?! Entendo, eu mesma vou me trocar! Está tudo bem!”
“Renako.”
Ela apenas deixou meu laço e tirou minha camiseta. Ela levantou minha camisa de baixo e, como esperado, meu sutiã apareceu.
“E-espera, Mai…”
“Eu te amo.”
Longe de estarem calmos, seus olhos parecem o céu noturno repleto de estrelas. Olhando para aquela beleza, só consegui engolir o fôlego.
Fui empurrada por ela no carpete dentro do meu quarto, ela olhava para mim de cima, seu cabelo loiro radiante parecia como uma renda dourada brilhando.
“Mai…”
Embora ela supostamente tenha pressionado meu corpo nessa posição, eu não senti nada. Parecia que ela era tão leve quanto uma pena, o que me fez vê-la como algo não humano.
De baixo, eu a olhei em cima de mim e não pude evitar de pensar.
Que garota linda…
Nesse ritmo, ela vai me deixar uma bagunça, acho que vou poder me gabar disso para outros depois… Porque minha parceira é essa Oozuka Mai.
“Eu vou tirar isso.”
“Não, não, você não pode…”
Os dedos esguios de Mai se moveram e deslizaram entre meu peito.
“Eu ainda… não… algo assim, com Mai…”
“Eu sempre quis fazer isso.”
“Eu sei… Você escreveu isso naquela lista, afinal…!”
Neste momento, aquela exibição de luxúria e desejo está acontecendo no meu corpo.
Espera, isso não é a hora para dizer algo desse tipo.
Enquanto isso, a outra mão de Mai facilmente entrou na minha saia. Hiee!
“Por que você… quer me tocar… nós duas somos garotas…”
“Eu não sei.”
Seus olhos estavam preenchidos de paixão, ela me observou usando esses olhos.
“Eu simplesmente quero sentir seu calor agora mesmo.”
Ela colocou sua mão na minha bochecha. A sensação da mão dela, eu não odeio isso.
Tocar a pele uma da outra com certeza foi prazeroso. Mas, se ela quisesse mais do que isso, tenho certeza que não poderíamos ficar como amigas.
Estalo. Eu tentei puxar as pernas da Mai.
“…Eu não quero isso.”
“As pernas da Renako são tão macias. Elas têm a quantidade certa de carne.”
“V-você falou que eu sou gorda?! Perdão por não ter um corpo esbelto como o seu!”
“Mas como é seu, parece adorável.”
“Você certamente disse ‘gostar’ ou ‘amar’ facilmente desde mais cedo…”
“Eu sempre falo sério.”
Ah, é mesmo, ela me pediu em casamento entusiasticamente antes.
Ela sempre pensa sobre esse tipo de coisa seriamente.
“Eu realmente quero ter um relacionamento verdadeiro com você.”
Dessa vez, ela disse diretamente algo assim bem na minha frente. O dano foi enorme.
… Mai é uma boa pessoa.
Nesse ritmo, se eu continuar com toda a situação e acabar realmente me apaixonando por ela, tenho certeza que vou mudar.
“Posso me transformar na pessoa que eu quero ser…?”
Mas se eu fizer isso, a única coisa que mudaria seria a minha posição. No final, eu não serei capaz de mudar por minha própria vontade.
Depois de ir tão longe, decidi rejeitá-la e balancei minha cabeça.
“… Sinto muito, mas eu ainda não…”
Estamos quase no final de junho, temos uma semana até nossa aposta acabar. Quero pensar bem sobre isso e decidir por conta própria. Tenho certeza de que Mai vai entender.
Porque ela é minha melhor amiga.
“Ei, Mai… Mai…?”
Hm? Para onde ela está olhando?
“Hmm?”
O olhar dela está fixado na minha calcinha embaixo, atrás da minha saia aberta e virada.
“Renako!”
“Hã, es-espera, espera?!”
Ela animadamente inclinou seu corpo na minha direção.
“Isso é uma piada, né?!”
“Eu te amo!”
“Você já me viu nua, certo?! Por que ficaria animada só com uma calcinha?!”
“O que você está falando?! Se fosse a de uma estranha, eu definitivamente a avisaria para ser mais cuidadosa. Mas a calcinha da pessoa que amo é especial!”
“Eu não entendo suas palavras! Nem um pouco! Que nojo! A super beldade da escola, esquisitona!”
Ela me prendeu completamente enquanto sua mão tocava minha calcinha!
“Está tudo bem, Renako, vou fazer isso gentilmente… Certo, hoje é nosso aniversário especial… Hehe, eu te amo, Renako…”
“Nãooo!”
Os olhos de Mai estão olhando em volta sem parar, ela não consegue ouvir minha voz. Nesse ritmo, ela vai tirar minha castidade. Apesar de eu não saber como realmente funciona para uma garota tirar a castidade de outra!
“E-espere, você poderia parar de enfiar a cabeça dentro da minha saia, por favor?! Além disso, você não pode abrir minhas pernas desse jeito, espera, o que está fazendo para tirá-la tão normalmente assim?”
“Eu te amo.”
“Não diga isso agora! Hyaa! Pare, sua idiota!”
Nessa hora.
O som da porta se abrindo.
“Mai-san, irmãzinha, cheguei!”
Minha irmã apareceu com uma atitude despreocupada.
No momento, minha calcinha está até o joelho, chorei um pouco enquanto Mai estava em cima de mim. Ela também enfiou a cabeça dentro da minha saia e, em seguida, minha irmãzinha está atordoada.
Olhamos uma para a outra.
“…”
Bam. Ela fechou a porta.
Mai lentamente ergueu seu corpo.
Ahem. Ela limpou a garganta.
“Foi mal, Renako. Eu me deixei levar um pouco—”
Reflexivamente estendi minhas mãos.
Soltei uma voz seca.
Dei um tapa na bochecha dela.
“Horrível! Idiota! Nós fomos vistas! Foi por isso que eu te falei para não fazer isso! Idiota! Estúpida!”
“…”
“Como eu suspeitava, ser sua namorada é péssimo! Saia daqui!”
Mai colocou a mão no lugar onde eu havia dado um tapa antes. Seu olhar estava vagando.
Quando se levantou, ela apenas disse uma última coisa: “Ah, sinto muito.”
Eu a mandei para casa nessa situação.
“A pior…”
Finalmente estou sozinha. Sentei na minha cama enquanto abraçava meus joelhos. Claro que estou me sentindo para baixo agora.
“Poderia ter sido melhor se eu a recusasse com mais força naquela hora…”
A razão pela qual não consegui fazer isso não foi porque tive medo de perdê-la como amiga.
Sempre que estou com a Ajisai-san, o rosto de Mai fica sempre na minha mente. Mas o oposto nunca acontece.
Por um momento, realmente pensei que estava bem com isso e só segui com o fluxo.
Poderia ser que eu gos… não, isso não. Hmm, err, bem…
“Provavelmente só fiquei preocupada com ela…”
Toc toc, alguém está batendo na minha porta.
“Irmãzona…”
“Urgh…”
É minha irmã. Acontece que eu ainda estou em uma situação delicada!
O que eu deveria falar para minha irmã mais nova que viu sua irmã mais velha sendo atacada, e por outra garota, ainda por cima…
Por enquanto, coloco o cobertor sobre a cabeça e me escondo completamente. No final, o único amigo que eu tinha era esse cara… Cobertor-san… Eu realmente não quero ver o rosto da minha irmã mais nova.
Ela abriu a porta.
“Hmm—…”
“Sua irmãzona não está aqui… Por favor, deixe sua mensagem após o sinal…”
Essa farsa inútil parece com uma partida em que estou lutando contra uma bola de ferro jogada a 160 km/h.
“Irmã, que tipo de relação você tem com a Mai-san?”
Eu deveria simplesmente vomitar aqui.
Mas ela já viu tudo, negar isso agora seria um pouco…
É o fim.
“Vejamos… Exatamente como você viu antes.”
“Então é verdade…”
Por que os humanos precisam de emoções? Sempre me pergunto. Por que nasci como uma humana…? Quando pensei sobre isso, minha irmãzinha soltou um suspiro de admiração.
“Incrível… Ah, é mesmo incrível!”
“…Hein?”
Eu virei meu cobertor um pouco e espiei pelo vão pequeno. Acontece que ela está olhando para mim com olhos brilhantes.
“Com aquela Mai-san… o que você fez, irmãzona?!”
O que é esse rosto, esses olhos…
“H-hmm… ela se apaixonou por mim, de algum modo…”
“Por você?!” Por quê?!”
“Eu também quero saber.”
Será que isso… será que isso é um senso de respeito? Isso é respeito?
Essa irmãzinha atrevida está me respeitando…?
“Isso é incrível… Eu sempre pensei que você acabaria sendo enganada por um homem imprestável e que eu teria um cunhado terrível… Mas se a Mai-san acabasse sendo minha cunhada, seria uma reviravolta total…!”
Ela falou demais.
Não, mesmo que você tenha olhado para mim com olhos cheios de expectativa…
A irmãzona e a Mai não vão se casar, sabia…?
Depois do jantar, para me livrar de todas as perguntas impertinentes da minha irmã, eu escapei para o banheiro e tomei um banho.
Finalmente posso ficar sozinha e descansar… Mas meu coração não se acalmou desde antes. Não consigo esquecer o olhar doloroso no rosto da Mai.
Eu fiquei muito emocional e dei um tapa nela naquela hora…
Não, mas acho que isso é aceitável. Eu acho. Mas essa dor no meu peito quando lembro de levantar a mão para minha amiga…
… A coisa mais inesquecível é seu rosto quando bati nela, ela parecia uma garotinha solitária…
Mesmo que ela tenha se esforçado para me encontrar, acabamos nos separando assim. Bem, a Mai estava ficando muito atrevida naquele momento, e eu já havia pedido a ela antes que parasse…
Ah, droga. Não consigo pensar direito. Afinal, sou alguém com habilidades interpessoais muito baixas.
“Por enquanto… é melhor pedir desculpas, não é…?”
Quando saí do banho, abri o aplicativo de mensagens.
Não, é melhor ligar…
Eu sacudi a cabeça.
“Vamos falar… diretamente…”
Suspirei pesadamente. Isso e aquilo, tudo, o problema continua aparecendo por causa do nosso relacionamento como namoradas.
Ficar com ciúmes e ter ciúmes. Perder confiança porque você é comparada com outros. Sentir-se solitária e desejar se encontrar. Ser rejeitada e não querer ser odiada.
Sério. Namorar é tão complicado.
“… Mai.”
Apenas com uma palavra, meu coração dói.
“Mai, malvada.”
Tudo por causa da declaração dela naquela época. Desde então, tudo ficou estranho.
Se continuássemos como amigas, tenho certeza que tudo estaria tranquilo.
Mas me tornei alguém que fica nervosa perto de outra garota, a ponto de me atrapalhar quando saio com minhas amigas.
Acho que um peteleco na testa dela é um preço barato.
“Sério, essa Mai é…”
Apenas admita logo, é o que meu coração diz. Mas sacudi a cabeça com firmeza.
“Por enquanto, realmente me sinto mal por bater nela. Mas é só isso.”
É por isso que não tenho mais nada a dizer.
Também há coisas boas em sermos namoradas.
É possível que eu tenha sentimentos especiais por você.
Como se eu pudesse falar isso.
“… Haah, sério.”
Empurrei meu peito com a mão.
“Mai… Eu definitivamente vou fazer você se tornar minha amiga…”
Quando acariciei meus lábios, senti como se parte dos sentimentos de Mai ainda estivesse presa dentro de mim.
*****