- Home
- Não tem jeito de eu ter uma namorada! Ou talvez tenha?!
- Capítulo 03.1 - Ser Forçada, Definitivamente Impossível! (1)
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 03 – Ser Forçada, Definitivamente Impossível! (Parte 1)
Duas semanas antes de junho terminar, eu percebi de repente.
Primeiros beijos têm vários significados e sensações dependendo da pessoa.
Por exemplo, há pessoas que acham que beijos são um simples ato de tocar partes do corpo e nada além disso. Mas também há pessoas que pensam o oposto. (Obviamente, estou incluída na última categoria!)
É quando as pessoas pensam nos beijos como algo que muda suas vidas.
Mas, considerando a condição do Japão moderno, acho que os tipos que ficam exigentes com beijos estão diminuindo nessa época.
Vamos esquecer sobre isso agora, porque o que fizemos antes foram beijos entre amigas, e eu irei insistir que eles não contam.
Toda vez que vejo Mai, meu coração aperta. Isso me faz lembrar da sensação de seus lábios e a reação do meu corpo naquele dia, está doendo no meu peito. Quero pensar nisso como uma mera imaginação.
Por isso.
“Você está olhando para ela demais.”
“Hã?”
Horário do almoço. Satsuki-san, que estava passando, falou comigo do nada. Fiquei surpresa pelas suas palavras repentinas. Isso foi direcionado a mim?
“Aquela mulher fez algo para você? Seus olhos parecem vazios.”
“Isso…”
Satsuki-san lançou seu olhar para a beleza perfeita de Mai.
“N-não há nada de errado. Só pensei que ela com certeza está linda hoje também, esse tipo de coisa.”
Mai vai faltar por uma semana devido a seu trabalho no estrangeiro, começando hoje, depois da pausa do almoço. Isso se tornou um assunto quente para os estudantes da nossa classe, então ela ficou rodeada desde esta manhã.
Do centro das atenções, Mai olha para mim e balança sua mão com um sorriso de milhões, que eu recebi de graça.
Ela é uma presença que chama muita atenção simplesmente por existir. Essa é Oozuka Mai. Em vez de apenas ter uma aparência fascinante ou maneiras graciosas, sua beleza não pode ser descrita por essas palavras comuns. Ela possui uma qualidade misteriosa que é capaz de cativar todos só por estar presente. Acho que isso é o que eles chamam de [natural].
Uuuh… Eu acidentalmente olhei para os lábios dela de novo. Quando queria fazer uma autorreflexão rápida, Satsuki-san falou comigo de novo.
“Amaori, já chegou a pensar que seria ótimo se a humanidade virasse a Oozuka Mai?”
“Claro que não?!”
Eu reflexivamente dei uma resposta em volta porque, com certeza, isso era uma pergunta ultrajante. Satsuki-san não gosta muito de barulhos, então, como esperado, ela franziu as sobrancelhas.
“Ah, desculpa…”
“Nah, tudo bem. Ei… Você está depressiva demais.”
Fiquei decepcionada comigo mesma por perder um ponto com a Satsuki-san. Ela é muito restrita quanto a todos, então sempre fico nervosa toda vez que conversamos juntas assim.
“E quanto a você? Já pensou sobre isso?”
“Ao invés de já ter, eu sempre penso sobre isso.”
Hum, então também tem alguém que pensa assim… assustador.
“Satsuki-san é amiga da Oozuka-san há bastante tempo, certo?”
“Bom, sim. Sempre pensei que se conseguisse conhecer aquela super queridinha um pouco depois, minha personalidade teria sido um pouco mais animada.”
Não sei bem o que deveria dizer, então ajuda quando Satsuki-san continua com suas palavras.
“Em vez de amigas, é mais como… um relacionamento inseparável…? Quando eu estiver perto dela, no momento em que ela fizer uma cara exasperada, eu poderei ver.”
“Eh, esse tipo de motivo? Sério?”
Enquanto estava tendo uma conversa com Satsuki-san, Mai terminou a sua com o resto da classe e se preparou para sair da escola.
Ela trouxe sua mochila junto assim como um homem de negócios de elite que estava pronto para sua viagem de negócios.
“Bom, estou saindo.”
“Ah, se cuide.”
“Sim, sim.”
Também balançamos nossas mãos para nos despedirmos. Mai não deu nenhum olhar específico de sinal quando ela saiu da sala, não fique deprimida, Renako. Você não é uma existência especial, só é uma amiga. Mas não estou deprimida!
E eu percebi.
“Poderia ser que Satsuki-san quer que a humanidade vire Oozuka Mai para que ela se torne uma pessoa normal, e isso aumentasse suas chances de ver a expressão exasperada dela?”
“… Hã?”
Ela parece surpresa.
“Ah, não, eu só pensei sobre isso antes.”
“Amaori, você.”
“S-sim?”
Pareceu que meu coração quase ia parar no momento que ela disse meu nome. Ela é um tipo diferente da Mai, mas a beleza de Satsuki está em um nível acima na nossa classe. Seus olhos afiados se estreitam quando ela olha para mim.
“Você mudou. Alguma coisa aconteceu com a Oozuka Mai?”
“Kano-chan já me perguntou sobre isso antes… hmm…”
Sim! Nós nos beijamos!
… Como se eu pudesse falar algo assim. (※ Isso é óbvio)
“H-hmm, bem, um pouco.”
Brinquei com meu cabelo e evitei ver seus olhos. Mas ela não me deixou escapar.
“… Você se apaixonou? Por aquela mulher? Eu pessoalmente te aviso para não fazer isso.”
“Não! Claro que não! Nunca! Impossível!”
“Kaho se confessou para ela assim que começamos a escola.”
“?!”
A verdade chocante quase me deixou de queixo caído quando meu celular tocou. Havia uma mensagem. Ugh, é da Mai.
[Não poderemos nos encontrar por um tempo e isso me deixa solitária. Não quer dedicar um pouco de seu tempo para me encontrar no terraço?]
Uh.
Olhei timidamente para a tela na parte superior da minha palma.
“É da Oozuka Mai?”
Essa pessoa tem a capacidade de espiar através da visão dos outros?
“Hein?! Não, queria saber, não entendo direito! É provavelmente de Deus!”
“… Você sempre foi interessante assim antes?”
“Ah, sinto muito já que estamos no meio de uma conversa, mas preciso ir ao banheiro.”
“Ah, é assim, entendo, então eu também.”
“Por quê?!”
“Porque eu quero usar o banheiro…”
Satsuki-san franziu as sobrancelhas como se estivesse incomodada por algo, de algum modo parece natural nela, poderia ser, essa expressão é um mero fingimento, e ela já descobriu a verdade por trás da nossa relação…?
“Ah, está tudo bem agora. Parece que eu não preciso ir mais para o banheiro! Vou esperar por você aqui!”
“É mesmo…? Mas eu vou, já que preciso…”
Ela está realmente desconfiando de mim, mas, graças à minha esperteza, consegui despistá-la desta vez. Que conquista. Ah, mas e se ela realmente precisa só usar o banheiro…
Enfim, por que a Mai ficaria tão desesperada para me ver… Por agora, vamos nos apressar para o terraço.
Me pergunto qual tipo de cabelo ela usou hoje, seria melhor se ela tivesse amarrado o cabelo…
Os ventos estavam bastante fortes hoje quando eu abri a porta para o terraço.
Uma pessoa está lá, só consigo ver a silhueta de suas costas, já que o sol também está muito forte hoje. Seu cabelo loiro esvoaçante está dançando ao redor e ela está descansando o corpo na cerca.
É o oposto da primeira vez que nos conhecemos naquele dia, mas dessa vez ela parece como uma pintura esplêndida do meu ponto de vista.
“E aí, então você veio, Renako.”
Ela virou suas costas e me olhou, com a luz atrás dela, parecia mais deslumbrante que o normal, é encantador. E então eu percebi.
“Você deixou o cabelo solto!”
“Ah, o vento está bom hoje.”
“E é claro que você inventaria desculpas!”
Fechei a porta atrás de mim e grudei minhas costas na porta sem mover um passo.
“N-nós vamos apenas conversar! Não entenda errado porque estamos sozinhas agora!”
“Se você está tão assustada, isso só funciona como uma tentação para mim, sabia?”
“Hii!”
“É brincadeira, brincadeira.”
Ela abriu um sorriso e deu risada de mim, mas, na verdade, não estou em posição de rir.
Ela caminhou para mais perto e eu automaticamente estendi as mãos.
“E-espera! Estamos na escola, ok?! Não podemos fazer nada obsceno nesse solo sagrado onde buscamos por conhecimento, entendeu?!”
“Resumindo, se for um ato sagrado, não tem problema, certo?”
“Não dá para fazer o [ato] em si!”
Mas é inútil, em apenas um curto momento ela já cortou a distância entre nós e segurou meus pulsos.
Seu sorriso na minha frente é ainda mais deslumbrante que o céu azul atrás dela.
“V-você não pode fazer isso…”
“Por quê?”
Vendo esses olhos, sinto como se eu não fosse capaz de mentir.
“Porque… eu acabei pensando apenas em você.”
Seu olhar em mim é mais firme do que os raios de sol em junho.
“Eu gosto de você.”
“Eu… eu também gosto de você… como amiga…”
Ela está me prensando contra a parede. Hiee!
Não consegui olhar naqueles olhos.
“Mai… está na hora do seu voo…”
“Tenho um motorista habilidoso, não precisa se preocupar. Ao invés disso, quero aproveitar o tempo que temos agora.”
“Uuuh…”
Ela aproximou seu rosto para baixo do meu, igual a um cachorro mimado que pede atenção de seu dono.
Faz cócegas, mas… também há outras coisas, e tenho certeza que isso é porque ela me inundou com seus sentimentos sinceros pelos seus toques e olhares.
“É-É apenas uma semana, você sabe…”
“Se fosse a eu de antes, eu teria pensado assim. Mas agora, toda vez que não consigo te encontrar, fico sem direção e o tempo parece mais longo. Além disso, estamos na metade da nossa aposta.”
“Eu… eu também pensei que seria solitário se eu não pudesse encontrar minha amiga! Ei, por isso, você poderia, por favor, sair de perto de mim. Ei, espera, senta, senta!”
Eu tentei meu melhor, mas esse cachorro pegajoso não me escuta.
“Entendo, então temos os mesmos sentimentos. Haha, isso cheira a Renako.”
“Céus! Você é boba!”
Tentei dar o meu melhor para empurrar seu rosto para longe do meu, mas ela nem se mexeu apesar de eu ter usado todo meu poder.
“Você é forte demais…”
“É o poder do amor.”
“É o músculo!”
Ela mordeu minha orelha, hii. Meu corpo perdeu todo seu poder.
“I-isso é injusto…”
“Você é fofa, Renako. Ah, por que você é tão adorável? Ei, quando nos formarmos, por que não nos casamos? Vamos viver juntas, vou receber dinheiro para nós duas.”
“Pedido de casamento?! Agora?! Nessa hora?!”
Eu reflexivamente virei a cabeça para sua direção e ela rapidamente roubou meus lábios.
Ugh. Seus sentimentos e calor estão fluindo de seus lábios. Sinto que não me importo mais com o que vai acontecer quando eu provar seu beijo, mas…
Eu empurro seu corpo e limpo minha boca.
“E-eu já disse que não podemos fazer isso na escola!”
“Sim, você está certa… embora eu tenha pensado que terminaria isso de uma maneira apropriada.”
Inesperadamente, ela recuou e colocou a mão em cima de sua boca.
“Desde que tivemos nosso beijo da última vez, comecei a me sentir estranha.”
O rosto de Mai ficou vermelho. Se essa super lindeza ficou envergonhada, claro que eu ficaria também.
“Não consigo parar de pensar sobre você dia e noite, querendo te sentir mais do que isso.”
Ela colocou a mão no peito e olhou para baixo, sua figura balançando ao vento, é linda.
…Considerando que o beijo é como uma fronteira final que desperta a consciência das pessoas em relação ao parceiro… parece que não sou a única que pensa assim.
Bem, é mais provável que Mai sentiu essa emoção muito mais diretamente que eu.
Poderia ser que ela gosta de mim mais do que antes?!
“E-eu não vou perder!”
Tentei o meu melhor para declarar o meu espírito de luta enquanto ela me abraçava.
“Vou me certificar que você entenda que ser amigas é bem mais divertido!”
Ela acariciou minha cabeça gentilmente.
“Bom, então, eu vou agora. Com certeza vou me sentir solitária, mas vou aguentar.”
“Aaah, sim, apenas vá, se apresse e vá.”
Pela última vez, ela me abraçou um pouco mais forte que antes, então sorriu. Depois disso ela saiu do terraço.
O sinal bateu, se isso continuar, vou me atrasar para a aula.
Escorei meu corpo na parede mais próxima e me abracei: “Uuh… tem o cheiro da Mai.”
Eu grunhi e empurrei minhas mãos no meu rosto.
Aah, nossa. Sentir o cheiro que ela deixou em meu corpo me faz parecer uma donzela apaixonada.
“Vamos nos esquecer da Mai! Vou aproveitar minha própria vida escolar! Eu não ligo para aquela pessoa agressiva e egocêntrica desse jeito!”
Depois que eu percebi que meu grito de agora soou como uma namorada fazendo beicinho, parei a mim mesma com uma irritação extra.
***
Naquela noite, estávamos jantando em família quando Oozuka Mai apareceu na televisão. É uma pequena seção do noticiário, mas é um programa especial para modelos japonesas apresentadas no Paris Fashion Show. O programa mostra claramente a parte em que ela está andando na passarela.
Eu e minha mãe tivemos a mesma reação: “Ooh…” e então suspiramos por admiração.
“Pai, essa garota veio para nossa casa da última vez, sabe.”
“… Hein? Sério?”
“Sim, ela é uma amiga.”
Me gabei sobre isso, mas minha irmã, que está sentada ao meu lado, está me encarando com olhos semicerrados.
“Irmãzona… sei que está empolgada com sua vida no ensino médio, mas mentir assim… Como esperado, não vou mais te chamar de [irmãzona], agora eu vou te chamar por [ei, você] ou [você] se você continuar assim.
“Ehh, mas é verdade.”
Minha irmã apenas pegou um prato de acompanhamento da mesa enquanto balançava a cabeça.
“Eu sempre estou com Mai na escola, sabe!”
“Ei, você, traga essa maionese aqui para mim.”
“Hã, já?! Espera, mãe, você deveria falar algo!”
Minha mãe colocou a mão em sua bochecha e encarou a televisão.
“…Hmmm, como pensei, é muito estranho alguém assim vir a sua casa, certo?”
“Mãe?!” Eu entendo, isso é verdade, mas não distorça a realidade, ok?!”
Não importa o quanto eu tenha tentado, os três estavam me ignorando e falando sobre o quão bom foi o jantar de hoje. Não posso aceitar isso…
… Espera, não é como se fosse tão ruim.
Novamente, estou olhando para Mai na televisão, ela realmente parece alguém distante, apenas uma modelo deslumbrante de outro mundo.
Se fosse a eu dos meus anos de ensino fundamental, tenho certeza que não conseguiria chamá-la para sair como naquele dia. Esqueça a estreia no ensino médio, eu fui simplesmente muito corajosa…
Cair do terraço, ir à piscina, tomar banho juntas, será que isso é meramente um sonho, eu me pergunto. A existência de Mai dentro da televisão a fez parecer tão diferente e distante que não pude evitar de pensar desse jeito.
Pensando bem, mais do que vir à nossa casa, essa garota simplesmente foi em frente e me beijou, hein…
Olhando para trás, novamente penso que tudo o que aconteceu entre nós pode ter sido apenas minha mera imaginação.
“O que foi, você aí? Não tem apetite?
“Ora, você aí, e apesar de eu ter pensado que o karaage de hoje estava bem frito e bom o suficiente.
“A mãe e o pai também?! Você já a conheceu, mãe!”
***
Quando a Mai não está aqui, a escola se transforma em uma escola particular de ensino médio completamente simples e medíocre. Bem, talvez essa escola tenha apenas uma pequena distinção entre estudantes em primeiro lugar, a Mai era simplesmente extraordinária demais. Parece que o esplendor diminuiu um ou dois níveis.
Horário do intervalo. Eu observei o céu chuvoso da minha carteira ao lado da janela.
A beldade que senta logo na minha frente, Ajisai-san, também está descansando sua bochecha na mesa preguiçosamente.
“Sinto tanto sono, poderia ser por que a Mai-chan não está aqui hoje?”
“Isso é verdade, e está chovendo agora.”
Quando estou olhando para a chuva, ela sempre me lembra do nosso encontro em Odaiba que nos levou a nosso primeiro beijo. Eu solto um suspiro pesado.
“O que deveríamos fazer hoje? Kaho-chan também está se sentindo deprimida já que Mai-chan não está aqui.”
“Aah, você está certa…”
“Enquanto isso, Satsuki-chan está animada com seus estudos, para essa chance de derrotar Mai-chan enquanto ela está ausente.”
“Haha… isso parece mesmo a Satsuki-san.”
Bom, então acho que isso levaria a Ajisai-san, que vai ser convidada por outro grupo para se divertir em outro lugar.
Já faz um tempo desde que me senti assim. Já que Mai não está aqui, me sinto sozinha de novo… meu estômago dói.
Embora eu sempre fique cansada quando estou em grupo, não quero ficar sozinha nessa situação. Fraca! Mas essa também é a razão pela qual estou sendo covarde e não consigo convidar ninguém para sair comigo!
É mesmo… enquanto ela está fora, deveria mostrar que consigo me virar sem ela… porque nesse ritmo, se eu não fizer algo, vou terminar sendo pega por ela. Para sempre.
“E-ei, Ajisai-san.”
“O que foi?”
“Se você está livre hoje e, claro, se estiver bem com isso, quer ir a algum lugar depois da escola?”
Tentei o meu melhor para formar um sorriso, mas acabou um pouco duro.
Aposto que ela está ocupada então vai negar, mas o que preciso agora é bravura para dar um passo à frente! Pelo bem de sair da maldição da Mai!
“Sim, vamos lá.”
“Hã?!”
Isso é surpreendente, isso é inacreditável…
Hã? Uma armadilha? Isso é uma armadilha?
Isso é algo complicado que pessoas com distúrbio de comunicação não conseguem entender?
Mas os olhos de Ajisai-san estão cheios de pureza e simplesmente querem se divertir.
“É a primeira vez que vou a algum lugar só com nós duas. É raro você me convidar primeiro.”
“Hã, bom, uhm… ao invés de ter medo de te convidar é mais como… você está muito acima de mim?”
“Ahaha, o que é isso. Nós conversamos normalmente, certo?”
Ajisai-san recebe convites de várias pessoas, e sempre é ela que recebe os pedidos, então há uma linha de espera por ela. Para eu furar essa fila e só normalmente sair com ela, desde quando eu tenho acesso aos bastidores?
“Eu sinto que estou sendo tratada como uma VIP.”
“VIP?”
“Bom, é só que você parece ocupada, já que é convidada quase todo dia.”
“Hãã? Isso não é verdade. Todos só estavam sendo gentis ao me convidar e só fui junto porque parecia divertido. Por isso, obrigada por me convidar hoje, Rena-chan.”
Ajisai-san sorriu e curvou a cabeça um pouco, com suas orelhas escondidas pelo cabelo. Ah, estou sendo purificada.
“Eu também! É um prazer poder acompanhá-la!”
Com isso, eu acabei saindo com Ajisai-san depois da escola.
Claro que isso não é traição.
Em primeiro lugar, sequer dá para chamar isso de traição já que ela é uma amiga?! Estou perdida!
***
Como hoje vou sair com Ajisai-san, estava muito animada. Quando a aula terminou, alguém da minha sala estava me chamando.
“H-hmm~ Amaori-san, quer ir para casa comigo?”
“Hã?”
Isso me surpreendeu, mas acima disso.
“Tipo, você passaria um tempo com garotas simples como nós de vez em quando? Também temos dias em que queremos estar perto de garotas fofas, sabia!”
“Hããã?! O que, f-fofa?!”
É a calma Hasegawa-san e a animada Hirano-san. Acho que elas estão no clube de arte e literatura. Já que nossos lugares são pertos, nos falamos de vez em quando, mas ainda assim, hãããã?
“V-você disse fofa? E-está falando de mim?”
“Hã, claro! Afinal, Amaori-san é muito fofa! Você tem a pele linda e um sorriso encantador! A mais fofa do mundo!”
“Além disso, parece que a Amaori-san é fácil de conversar, não acha~ Mesmo sendo de uma casta superior, ela não libera uma aura intimidadora.”
“É-é mesmo?”
Fui elogiada pela Hasegawa-san e pela Hirano-san, elas me deram muita atenção, vou me deixar levar desse jeito.
No entanto, sou uma personagem completamente medíocre por dentro!?
Uuuh… mas, eu já fiz uma promessa com Ajisai-san hoje.
Embora eu já tenha dito a mim mesma para continuar sorrindo e nunca negar o convite de ninguém, me sinto pesada nessa condição, como se eu tivesse acabado de tomar dois copos de chá de bolha…
Tentei explicar as circunstâncias, quando de repente:
“Rena-chan~, vamos lá.”
Ajisai-san veio com um grande sorriso.
“Ah, hm, Ajisai-san, agora…”
Logo depois dela ter chegado, Hasegawa-san e Hirano-san abriram suas bocas e ficaram vermelhas.
“Uauu, incrível… Os olhos são tão grandes… o rosto tão pequeno…”
“Hieee… uma beldade… ela está tão perto… droga…”
Hã?!
As duas estão completamente fascinadas pela Ajisai-san.
“?”
Heeein?! Apesar de terem dito que eu sou a pessoa mais fofa do mundo?!
“Pensamos que essa seria nossa chance já que Oozuka-san não está aqui… mas entendo, estávamos sendo imprudentes…”
“Nós vivemos em um mundo totalmente diferente… Sentimos muito, Amaori-san! Nunca mais vamos nos atrever a falar com você de novo! Está tudo bem! Até mais!”
“Aaaah.”
Estendi minha mão, mas elas rapidamente se afastaram. Elas pareciam completamente arrependidas em falar com pessoas da casta superior!
Ajisai-san inclinou a cabeça, questionando toda a situação.
“O que aconteceu? Elas precisavam de algo de você?”
“Hm, está tudo bem… vamos, Ajisai-san.”
Eu virei minha cabeça e olhei para Ajisai-san.
Quando a vejo, ela parece realmente suave, como um marshmallow super caro. Será que fui eu quem agiu de forma impertinente ao convidá-la assim…?
“Ajisai-san deve ter um gosto muito doce quando é mordida, hein…”
“Hã? O que é isso, uma história de terror?!”
Até mesmo essa expressão surpresa é super fofa.
***
Como havia um novo lançamento de cosméticos que queríamos ver, fomos a uma loja de departamentos localizada em Shinjuku.
Minha mão foi puxada por Ajisa-san quando fomos para o andar de cosméticos. Há várias damas elegantes nesse piso, isso faz eu me sentir fora de lugar.
B-bem, até mesmo eu tenho um anjo comigo! Oh anjo, por favor, guie essa humana tola.
Logo que chegamos nas prateleiras, Ajisai-san comparou dois batons com a mesma seriedade de quando escolho o que vou comer na lanchonete.
Como se estivesse usando um sabre de luz, Ajisai-san provou o último batom especial de verão e então virou o corpo para mim.
“Entre esses, qual você gosta?”
Assim como uma cena em que eles estão no meio do encontro e a garota está tentando conseguir a atenção do garoto, que movimento astuto! Mas quando Ajisai-san o fazia, parecia tão natural!
Só usei algo barato até agora, então não entendo muito as diferenças…
Mas a pergunta de Ajisai-san de antes não foi [qual combina mais comigo?] e sim, ela perguntou [qual você gosta?] e eu pensei que isso era meio incrível Mesmo que ela pudesse escolher apenas um com base em suas preferências…
“Hã, hm, vamos ver… acho que o rosa…”
“Sério? Na verdade, também acho que esse é melhor!”
Isso aí! Na mosca! Fiz uma pose de vitória dentro da minha cabeça.
Logo depois de ter saído da minha alegria, percebi que se é a Ajisai-san, ela teria respondido isso para qualquer um que eu tivesse escolhido… eu seriamente pensei sobre isso quando percebi uma segunda coisa, sou uma personagem completamente medíocre por pensar algo assim.
Ajisai-san, que está sendo fofa com seu sorriso desde antes, chamou uma das vendedoras e recebeu uma amostra. Então até mesmo em lojas de departamento há algo assim, eu não sabia.
“Já que estamos aqui, vamos fazer isso também com a Rena-chan.”
“Hein?!”
Ainda não havia reagido adequadamente quando ela já fez me sentar em frente ao espelho.
E-espera, eu não tenho tanto dinheiro assim, sabia?!
Ajisai-san, que está produzindo seus lábios, está me observando pelo canto dos olhos, também há uma moça bonita olhando para a minha direção, e então ela sorriu.
Awawawa.
“Do que você gostaria hoje? Eu posso pegar a mesma coisa que sua amiga tem.”
“Hã, hm, bem, desculpa, eu não trouxe muito comigo hoje…”
A moça riu um pouco.
“Entendo. Bem, então, o que acha de tentar nosso último lançamento? Te darei uma amostra, se acabar gostando, por favor, volte novamente.”
“S-sinto muito por incomodar você…”
“Está tudo bem, tudo bem.”
A moça mostrou o batom. A cor era muito bonita, assim como um diamante. Enquanto soltava um belo sorriso de negócios, ela colocou a mão em minha bochecha como apoio. Wa… wawawa…
“Você gosta de usar maquiagem?”
“Hã? Bem, hmm, não sei… Eu geralmente imito as que eu vejo em vídeos.”
Acho que a vi fazendo beicinho, me pergunto se a deixei irritada…
Mas a moça riu de novo, como se estivesse rejeitando o que está dentro da minha cabeça.
“Haha, entendo. Você é muito honesta. Então talvez seja nossa cliente um dia. Por favor, faça o seu melhor, e vou te fazer mais fofa daqui para frente.”
“Awawawa!”
Eu deixei a moça animada brincar comigo e, depois que ela terminou, me entregou a amostra do produto. Ela finalmente me soltou.
Os lábios da Ajisai-san pareciam mais macios depois que ela colocou o batom, seu sorriso parecia mais maduro que o normal.
Você caprichou mesmo, hein?
“Hahaha… Ela cuidou bastante de mim.”
Ajisai-san, que acabou de comprar o último batom, está me encarando. Quando vi seus lábios brilhantes, engoli inconscientemente.
“Sim, Rena-chan é muito fofa!”
Quando recebo um elogio poderoso de um anjo, claro que minhas bochechas parecem queimar.
“Bom, isso é por causa de quem aplicou, e os produtos são muito bons.”
“Em poucas palavras, Rena-chan quer ficar melhor em se maquiar, então escolher os bons para si mesma, então você vai ficar fofa?”
“Resumindo, Rena-chan quer ficar melhor em se maquiar e, depois, escolher as boas por si mesma, e assim se tornar fofa?
“N-não, não, isso é impossível!”
Eu balanço minha mão vigorosamente, ah, está quente.
“Enfim, Ajisai-san, você está tão bonita com isso… você vai ficar insuperável.”
A fofa Ajisai-san ficou mais fofa, então é assim que um anjo que desce à Terra se parece.
Ao ouvir meu elogio, Ajisai-san deu um sorriso doce.
“Ehehe, é mesmo?”
Enquanto parecia um pouco envergonhada, seus olhos estavam se movendo ao redor. E então…
“Chu.”
Enquanto fazia biquinho, ela me jogou um beijo no ar.
Hã… Fo… fo… fofa…
Ah, acho que meu coração parou.
Peguei meu celular e o segurei fortemente.
“Ajisai-san, mais uma vez! Só uma!”
“Hã, você quer tirar uma foto?!”
“Você estava muito fofa afinal! Está tudo bem, não vou mostrar para ninguém! Vou usar isso para minha diversão em casa! Bis! Bis!”
Seu rosto ficou vermelho de novo e ela jogou mais um modesto: “Chu.”
Eu gravei um vídeo. Vou apreciar isso para sempre. Estou feliz por estar viva. Mas me pergunto se passei dos limites agora.
Toda vez que Ajisai-san está aqui, meu coração sempre se move freneticamente como se estivesse fazendo esportes e não se acalma.
Depois que já tínhamos terminado a maquiagem, fomos para o andar acima e olhamos as lojas.
Ajisai-san naturalmente segurou minha mão.
Hã?!
“Ah, desculpa. Você não gostou?”
“Claro que não, esse não é o caso… Hã, mas por quê? Você gosta de mim?!”
Meus pensamentos internos estão escapando.
Ajisai-san olhou para mim com olhos questionadores como se estivesse dizendo [Por que você está perguntando algo assim?]
“Mas eu gosto da Rena-chan? Isso é óbvio.”
Hãããããã?!
A agitação dentro da minha cabeça é muito perigosa. Por causa da Mai, toda vez que ouço algo assim que interpreto com um significado estranho, penso que é uma maldição. Além disso, a outra pessoa é a Ajisai-san!
E estamos de mãos dadas agora. Seus dedos são menores que os de Mai, ela é tão adorável que me deixa em apuros.
Ajisai-san, que está andando ao meu lado, parece feliz, eu sempre pensei que nunca teria algo bom em minha vida, então tenho certeza que preciso pagar de volta por essa quantidade de felicidade alguma outra vez.
“Ei, tudo bem se eu reclamar um pouco?”
Ah, está aqui. Isso não é rápido demais? Isso é assustador.
“Ah, claro, me desculpe.”
“Por que você está se desculpando?”
Eu a fiz rir de novo. Tenho certeza que ela diria [Rena-chan, na verdade, eu realmente acho que não consigo aguentar alguém no nosso grupo, e seu nome começa com ‘R’ e termina com ‘O’. O que acha?]
“Eu te falei que tenho irmãos menores, certo? Então sempre resmungo e dou bronca neles quando estou em casa.”
“Hãããã?! Até mesmo Ajisai-san consegue ficar brava?”
“Claro, na verdade, eu sou um poço de raiva. Eles não arrumam as coisas, vivem esquecendo de algo, não limpam o banheiro quando é a vez deles. Também, toda vez que eles jogam, eles não me respondem.”
“Irmãzona…”
Irmãzona Ajisai… Haa, parece ótimo. Mas eu não tenho coragem para falar isso em voz alta.
“Isso mesmo. É por isso que de vez em quando a irmãzona também quer sair e se divertir com garotas fofas, e me recarregar com poder feminino, sabe.”
Assim como um vampiro, Ajisai-san mostrou seu dente canino e riu. Fofa.
“Ah, mas meu poder feminino está na escala mínima…”
“Na verdade, é a primeira vez que venho a uma loja de departamentos com uma amiga assim, e é divertido. Obrigada por me acompanhar, Rena-chan.”
Sua mão está envolvida na minha enquanto ela fala isso.
Uwaa, eu vou corar.
Errado, errado. Ela gosta de mim como amiga e nós vamos nos divertir como amigas. Como ela é um anjo, ela é bastante direta com suas emoções e em naturalmente fazer os outros felizes.
Por isso, essa palpitação é minha própria culpa!
O que é esse sentimento de querer roubar aqueles lábios!?
Eu gosto de garotas agora…? Não posso acreditar nisso…
“O que foi? Você parou de repente e abraçou sua cabeça… Ué, você está se sentindo mal?”
“Não… é que eu sinto que acabei de encontrar meu tão desejado tesouro dentro da masmorra, na qual não entrarei pela segunda vez, e então, por engano, o substitui por outros dados, ou algo assim…”
Já que eu disse algo assim, devo pagar um preço alto por isso em breve, hein…
“Oh.” Uma voz repentina de outra direção. Eu ergui minha cabeça.
“Sena e Amaori. Elas estão fazendo compras?”
Hum, são dois garotos lindos.
Não! Eles são nossos colegas de classe, Shimizu-kun e Fukimura-kun. Se me lembro direito, eles estão no clube de basquete e futebol. Diante de um corpo alto, com ombros largos, e um rosto lindo e bem esculpido, eu automaticamente viro um montinho de nervosismo.
Se não consigo lidar com garotas direito, e quanto a garotos populares lindos de nossa classe? Claro que não conseguiria nem falar!
Ajisai-san, que ainda está segurando minha mão, obviamente, conversou com eles naturalmente sem medo.
“Isso mesmo. Mas é raro para dois garotos virem a esse tipo de lugar. Estão procurando por presentes?”
“Pois é. Presente de aniversário para a namorada desse cara.”
“Bem, mas eu já sei qual ela queria. Por isso, querem tomar um chá com a gente?”
“Hããã, não sei.”
Ajisai-san respondeu à pergunta deles com um sorriso no rosto. Eu soltei a sua mão e dei um passo para trás. Ajisai-san é gentil com todos, então ela provavelmente iria preferir ir juntos com eles e pedir para que eu vá junto.
Ah, de algum modo, enquanto olhava para minha mão vazia, lembrei de algo.
… Algo parecido já aconteceu antes.
Foi há um longo tempo atrás, no fundamental.
Já que os garotos viriam, todos queriam sair juntos, mas estava nervosa então não sabia o que deveria falar, por isso rejeitei o convite.
E então no dia seguinte.
“—Amaori, por que você rejeitou nosso convite de antes? Você foi muito arrogante de qualquer jeito, então nunca mais vamos te chamar de novo.”
A eu de antes não ficou assustada ou triste, eu só sorri para eles, acho. Pensando no meu comportamento, a garota provavelmente ficou ainda mais brava.
A razão por trás do meu ensino fundamental solitário foi essa coisa banal.
Eu simplesmente pensei que talvez ela estivesse de muito mau humor naquele dia.
Ela era uma figura popular da nossa sala, então pediu para todos me evitarem. Ao invés de me opor abertamente a ela, decidi ir com o fluxo e agir como se não realmente ligasse. Não havia ninguém que se importasse o suficiente para me defender, de qualquer modo.
Até o dia que me formei, sempre fiquei sozinha.
Não é como se eu quisesse exagerar com isso e chamar de trauma, mas desde então, fiquei muito alerta quando as pessoas ao meu redor. Por exemplo: O que elas pensam de mim? Eu tenho algum valor para elas? Não posso evitar de pensar nisso.
Então comecei a ter muito medo de negar o convite de alguém.
Não sou muito boa com garotos, isso não pode ser evitado.
Isso não tem problema. Meu encontro com Ajisai-san vai terminar aqui e vou correndo para casa me enterrar na cama. Não é realmente um problema.
Diferente de passar mais três anos sozinha, isso não é nada.
Se apenas Mai estivesse aqui.
Como sempre, ela pegaria minha mão e viria ao meu resgate, ou assim eu pensava.
Penso nisso de forma distraída.
Comecei a me ressentir do meu próprio raciocínio.
ーO que estou pensando não é bom.
É como se estivesse usando Mai para meu próprio benefício. É muito diferente do conceito de uma amiga ideal que tinha em mente.
Uma amizade sem interesses próprios é o que eu queria. Se eu depender dela toda vez que eu chegar ao meu limite, imagino o quão fraco meu coração é.
É frustrante. Realmente, Mai é uma pessoa incrível que consegue fazer qualquer coisa, mas esse não é o caso. Se isso continuar, não conseguirei mostrar a ela que sermos melhores amigas é melhor do que sermos namoradas.
Ela está fazendo seu melhor na França agora, então eu deveria ser corajosa o suficiente para rejeitar o convite deles por conta própria! (※Mas a escala disso é tão diferente!)
“Ei, Rena-chan, o que acha?”
Ajisai-san me perguntou no lugar dos outros garotos, então respirei profundamente.
Quem liga para o passado. Quem liga para o fundamental. Eu já mudei.
Porque nessa escola, eu já encontrei minha verdadeira amiga!
“Desculpa! Eu não posso realmente ir com—” (Bam)
Eu me senti tonta então desmaiei bem ali.
“Rena-chan?!”
***
É uma anemia fraca.
“Aqui, Amaori, beba bastante.”
“Você está bem? Deveríamos te acompanhar até sua casa?”
“Não, hmm… obrigada por oferecer…”
Eu segurei o isotônico do Shimizu-kun com minhas mãos e descansei no banco. Esses garotos são tão gentis…
Embora eu já tenha me preparado para rejeitar o convite deles, minha mentalidade é muito fraca…
“Obrigada, vocês dois. Vou tomar conta dela agora, está tudo bem!”
“Mesmo? Bem, então vamos agora. Se cuidem.”
“Hã? O que é isso, você não está sendo fria demais?”
“… Bobo. Nessas horas é melhor confiar em garotas. Se estivermos aqui, ela não vai conseguir relaxar.”
“Ah, então esse é o problema. Desculpa, fui insensível. Bem, então vejo vocês na escola.”
Obrigada, Shimizu-kun, Fujimura-kun… Garotos com personalidades alegres são gentis… Desculpe por ter sido ruim com vocês…
E a estranheza continua. Sou só eu e a Ajisai-san agora. Eu realmente me sinto mal por ela.
“Hmm…”
“Sinto muito, Rena-chan.”
Ela me venceu em se desculpar. O que ela quer dizer? Ela vai dizer algo como [Não tenho mais confiança para ser sua amiga]? Então é o fim para mim, vamos apenas chorar litros depois.
Eu fechei meu coração para meus próprios erros.
“Rena-chan é ruim com garotos certo, ou talvez estranhos, eu acho. Teria sido ótimo se eu tivesse tomado a iniciativa para rejeitá-los antes. Desculpa.”
Meu suor frio deslizou.
“Ah, mas, mas… eu teria ficado bem se você tivesse me deixado e fosse com os garotos e se divertisse, sabe?”
“Não é isso.”
Eu timidamente disse o que pensei. Ajisai-san olhou para mim como se estivesse me dando bronca.
“Seria inútil se você não estivesse se divertindo, porque hoje eu vim aqui com você.”
Ela segurou minha mão, hii, é suave.
“Hoje eu vim aqui para ter um encontro com Rena-chan, certo?”
Ela disse algo assim com um biquinho, então sorriu. Ela apontou que tínhamos coisas diferentes em mente, então me desculpei apressadamente com ela: “E-eu sinto muito.”
Mas parece que Ajisai-san tinha outras coisas que ainda queria falar.
“Você entende agora? Não sou realmente uma beldade perfeita como você sempre pensou.”
“E-eu entendi.”
“Mesmo? Realmente entendeu? Eu sou uma pessoa egoísta que frequentemente fica irritada, sabia?”
Ela cutucou meu nariz gentilmente enquanto dizia isso, eu só consegui assentir com a cabeça timidamente.
Poderia ser que, como Mai, Ajisai-san também está cansada de como os outros a veem?
“E-eu vou lembrar disso apropriadamente.”
“É bom que você entenda direito. Haha, sabe, toda vez que repreendo meus irmãos, também seguro suas mãos assim. Fazendo isso, aqueles garotos ficam envergonhados e acabam sendo honestos e ouvindo direito o que eu quero dizer. Essa é a técnica especial da irmãzona.”
“Ouvir direito que você diz, isso é…”
Esqueça sobre ser honesta, agora sinto que o sangue dentro do meu corpo está fluindo rapidamente, meu coração está batendo tão rápido que é assustador!
“Enfim, como você está? Pode se levantar? E andar?”
“Sim, estou perfeitamente bem agora. Desculpa pelo incômodo.”
“Entendo. Certo, está tudo bem então.”
Ela levantou e então esticou a mão para mim.
“Vamos para casa por hoje, mas deveríamos ter outro encontro da próxima vez.”
Seu sorriso é brilhante. Consigo ver a luz atrás dela e suas asas imaginárias. Mesmo se ela é egoísta e uma irmã mais velha restrita, ela ainda com certeza é um anjo.
Quando chegamos na área perto da Estação Shinjuku, olhei para o anúncio do jogo que acabou de lançar. Parei de andar e soltei uma simples reação. Ajisai-san, que estava andando ao meu lado, também olhou para o painel diante de mim.
“Então você joga, Rena-chan?”
“Hã? Ah, não, um pouco!”
Ajisai-san pegou o celular e tirou uma foto do painel.
“Sério? Às vezes, eu jogo isso com meus pestinhas, mas quem acaba viciada pela versão prévia sou eu.”
O que foi isso?
Quando percebi o que estava acontecendo, já tinha pegado nos ombros da Ajisai-san com minhas mãos.
“E-e-eu também… Eu também gosto de jogar!”
Ah, o que estou fazendo?! Nada bom, eu inconscientemente agi como uma esquisitona. Mesmo que tenhamos o mesmo interesse, não é bom respirar pesadamente assim!
Até mesmo Ajisai-san ficaria desconfortável se eu agisse assim.
“Hee, então é isso, é inesperado. Pensei que você não gostava desse tipo de coisa. Ei, que tipo de jogo você costuma jogar?
Um anjo~~~~!!
Durante nosso caminho para casa, fiquei falando como se não tivesse fim e me certifiquei de não me deixar levar pela gentileza dela. Também me certifiquei de manter o tópico geral e de não detalhar demais minhas explicações. Se acalme, se acalme, se acalme, se acalme.
Ajisai-san me ouviu como se estivesse se divertindo.
E então—
“Hee, então você comprou esse. Também quero tentar.”
“E-então.”
“Vou te emprestar quando eu terminar!” Foi o que eu quase disse, mas rapidamente me impedi.
“D-da próxima vez, gostaria de ir lá em casa?”
Assim como antes, tentei ser corajosa e a convidei. Quando fiz isso, Ajisai-san estreitou os olhos e sorriu.
“Não tem problema? Eu vou!”
Uwaa, estou feliz.
Pensei que nossa saída de hoje totalizasse a sorte da minha vida inteira, mas e pensar que eu teria outra chance com Ajisai-san… Poderia ser que eu já entendia a atitude de uma pessoa alegre?
“Ajisai-san, vamos ser amigas!”
“Nós não éramos amigas antes?!”
Mai, sinto muito… Enquanto você está tão longe, sob céus tão distantes, acabei fazendo outra amiga… Hahaha…
*****