- Home
- Sempre há professoras que querem convidar mães para sair
- Capítulo 11 - Temperatura
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Lara | Revisão: Alice
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 11 – Temperatura
A temperatura de Lu Wei sob sua palma estava escaldante, a respiração de Qi Yan se tornou estagnada, e seu coração de repente se contraiu.
A criança tinha febre, e estava presa em casa sem dizer uma palavra. Fazia frio o bastante pra ela preferir se enrolar em um cobertor do que ligar para alguém. Felizmente, Qi Yan veio dar uma olhada na garota, caso contrário, se continuasse assim, Lu Wei poderia morrer no dia seguinte. Seu cérebro estava queimado.
Naquele momento, ficou tão assustada quanto irritada, e disse ansiosamente: “Não disse para me ligar caso não se sentisse bem? Não percebeu que está com febre?” Enquanto falava, ela arrastou a criança para dentro e fechou a porta com as costas da mão.
“Onde está o termômetro?”
O ar-condicionado da sala de estar estava ligado, o ar era quente, mas seco. Lu Wei é pressionada a se sentar no sofá, encolhida com o corpo tremendo, e sua voz rouca: “TV… cof, cof… abaixo do armário…”
Ela tossiu muito, e Qi Yan ficou ainda mais preocupada ao ouvir, revirou os armários para encontrar um termômetro e rapidamente verificou a temperatura dela. Olhando para o rosto ruborizado da garota, sua raiva desapareceu sem deixar rastros, sobrando apenas uma angústia incontrolável.
Talvez seja por estar ficando mais velha, toda vez que vê uma menina bem-comportada e bonita, seu coração se enche de ternura, e não consegue deixar de ser inundada por amor materno. Embora não seja sua própria criança, a sensação de maternidade parece ser comum, e ela não consegue dizer o porquê.
“Você está se sentindo desconfortável em algum lugar?” Depois de esperar alguns minutos, Qi Yan serviu um copo de água morna para Lu Wei beber, e acariciou gentilmente suas costas com a palma da mão, mantendo a voz inconscientemente suave.
Lu Wei tentou parar de tossir depois de tomar um gole d’água. Ela segurou firmemente o cobertor com sua mãozinha e o pressionou contra o peito, fazendo um som semelhante a um gemido de gato: “Aqui… cof… cof… dói…” disse, tossindo forte e ofegante, como se não conseguisse respirar, com lágrimas cristalinas escorrendo dos cantos dos olhos.
Aquele lugar é—
Os pulmões? O coração?
A expressão de Qi Yan de repente ficou séria, e sua testa se franziu.
Recentemente, a temperatura caiu bruscamente, e muitas pessoas pegaram resfriados. Ela pensou que a criança apenas estava resfriada por causa do clima, e ficaria bem depois de tomar alguns remédios e descansar. No entanto, dores no peito e dificuldade para respirar acompanharam os sintomas do resfriado. Talvez não seja tão simples quanto ela pensava.
Depois de um tempo, Lu Wei tomou a iniciativa de pegar o termômetro, Qi Yan o pegou e olhou à luz – 40°C!
“Não, precisamos ir ao hospital…” Ela disse para si mesma, colocou o termômetro na mesa de centro e juntou o cobertor para a garota, “Lu Wei, espere aqui por mim, não feche a porta.” Ela levantou rapidamente e saiu ao terminar de falar.
Qi Yan voltou para seu apartamento, se vestiu e fez as malas, pegou um casaco e o colocou em Lu Wei, depois a ajudou a descer as escadas, chamando rapidamente um táxi para o hospital infantil.
O vento noturno lá fora congelava e a chuva ainda caía. Lu Wei estava tonta de febre, suas pálpebras caíam, e a menina se encolhia imóvel nos braços de Qi Yan, respirando pesadamente pelo nariz. Ela continuava tremendo, momentaneamente ansiosa.
Não conseguiu deixar de ficar irritada com Lu Zhiqiao, porque não faz sentido deixar a criança sozinha em casa quando está ocupada com o trabalho. E os avós? Tias e tios?
Havia muitas pessoas no hospital infantil, desde crianças de 11 ou 12 anos até alguns meses de idade, trazidas por seus pais. A fila da clínica era longa, mas, justamente por haver tanta gente, oito salas de consulta foram abertas naquela noite, diminuindo o tempo de espera.
Fora da clínica, havia muitos pais, a maioria deles eram mães jovens. Seus filhos eram muito pequenos, e algumas delas estavam segurando-os no colo e chorando sem parar. Qi Yan olhou ao redor e, inconscientemente, abraçou Lu Wei com força, pensando que também tinha se tornado mãe.
Quando chegou a vez delas, Lu Wei foi muito cooperativa com o médico, fazendo perguntas e respondendo, tentando se expressar claramente mesmo ludibriada de febre. O médico pediu um raio-x do peito e finalmente diagnosticou uma pneumonia leve, precisando de uma injeção intravenosa.
Houve choro e gritaria na sala de infusão.
A enfermeira deu a injeção em Lu Wei, a menina ficou um pouco assustada, encolheu o pescoço e se enfiou nos braços de Qi Yan, então de repente lembrou de algo, e não se mexeu mais – esta é a professora, não sua mãe, ela deveria ser mais obediente.
Qi Yan naturalmente sentiu o medo da criança, então a abraçou com força e a confortou suavemente: “Não tenha medo, a enfermeira será gentil.” Depois de falar, ela sorriu para a
enfermeira.
Havia uma cabeça pequena enterrada na frente dela, e estava tão quente que seu coração quase derreteu. Quem não gosta de uma criança bonita, bem-comportada e um pouco boba?
“Vou ligar para sua mãe primeiro.” Com a agulha inserida, Qi Yan se acalmou temporariamente, serviu um copo de água quente para a criança e pegou seu telefone.
“Não… cof…” Lu Wei falou fracamente, levantou seu rosto vermelho e olhou para ela com pena, “A mamãe está muito ocupada… cof…não a perturbe…”
Qi Yan ficou paralisada, o rosto imaturo da garota se refletia em seus olhos âmbar, e ela repetiu as palavras em seu coração, de repente se sentindo muito desconfortável.
Onde se pode encontrar uma criança tão bem-comportada e sensata que faz as pessoas se sentirem angustiadas?
“Está bem, então não vamos contar para a mamãe.” Qi Yan disse suavemente, seu coração amoleceu um pouco, ela afagou a cabeça de Lu Wei amorosamente e a deixou se apoiar na frente dela.
A infusão levou muito tempo, e a noite gradualmente avançou.
Já era uma da manhã, o quarto estava iluminado e as crianças choravam intermitentemente. Lu Wei se encostou nos braços de Qi Yan e adormeceu. Qi Yan estava tão energética que não se atreveu a dormir, ela virou um travesseiro humano e não ousou mexer seus membros, com medo de acordar a criança.
Os olhos da menina estavam fechados firmemente, seu narizinho delicado estava um pouco vermelho, e sua respiração ainda pesada e quente. Qi Yan olhou para seu rosto doente com os olhos abaixados, uma corrente de calor jorrou do fundo de seu coração, fluindo lentamente por todo o corpo, os cantos de sua boca não puderam deixar de se curvar para cima, cheios de pensamentos por um tempo.
Na verdade, não precisa se intrometer nos assuntos dos outros. Afinal, a garota não é sua própria filha e não tem obrigação ou responsabilidade de cuidar dela. Além disso, aprendeu com o passado, o que é suficiente para ter uma memória longa e evitar isso. Mas pensou em Lu Zhiqiao, e pensou na desolação e impotência nos olhos da outra parte naquele dia, seu coração parecia estar envolto em algo indescritivelmente pesado, seu cérebro não teve tempo para pensar, e seu comportamento fora de controle.
Ou talvez seja porque a criança estava tão vulnerável e doente que ela não consegue suportar vê-la sozinha, então assumiu o risco por iniciativa própria, independentemente das consequências.
Ou talvez seja ambos, não consegue descobrir qual é qual, tampouco dizer se é por causa de seu coração materno transbordante ou por Lu Zhiqiao.
…
Depois de um longo tempo, às duas da manhã, a chuva parou lá fora.
Considerando que não havia ninguém na família de Lu Wei, Qi Yan a levou para sua própria casa. Ela pensou que a criança seria muito resistente, mas foi inesperadamente obediente. Tomou remédio e deitou-se obedientemente na cama.
O ar-condicionado estava ligado no quarto, e o abajur laranja estava quente e suave. A menininha deitava imóvel do lado direito da cama debaixo do cobertor, com as pálpebras meio fechadas, mas ainda se recusando a fechá-las totalmente. Ela ainda tossia, e sua testa um pouco quente, mas o rosto não estava tão vermelho.
Qi Yan encheu uma caneca térmica com água quente e a colocou na cabeceira da cama, acariciando sua testa com a palma da mão e disse com um sorriso gentil: “Vá dormir, mamãe estará de volta amanhã.”
“Professora Qi… cof… cof…você não vai dormir…?”
“Quando você dormir, eu dormirei.”
“Está bem.”
Lu Wei fechou os olhos obedientemente, tossindo e tossindo, Qi Yan diminuiu a luz do abajur, levantou o cobertor e deitou-se no lado esquerdo da cama, pegando seu celular, ela silenciosamente gravou um curto vídeo dela.
Abriu o WeChat e enviou para Lu Zhiqiao.
[Lu Wei está com febre. É uma pneumonia leve, a levei ao hospital para uma injeção e agora ela está na minha casa, acabou de tomar o remédio e dormiu]
[A condição dela está estável agora, não se preocupe]
Depois de pensar um pouco, Qi Yan sentiu subconscientemente que Lu Zhiqiao não era o tipo de mãe que faria confusão sem motivo, mas deveria sempre deixar a outra parte saber quando sua filha está doente. Provavelmente verá a mensagem na manhã seguinte.
Em algum momento, a tosse parou, e o som de respiração tranquila gradualmente ecoou no quarto.
Na manhã seguinte, Qi Yan foi acordada pelo toque de seu telefone.
Ela pegou o telefone e olhou. A tela mostrava “Qiao”, e sua mente caótica de repente acordou. Antes que pudesse falar, ouviu a voz ansiosa de Lu Zhiqiao: “Senhorita Qi, estou na sua porta…
“Entre.”
Depois que Qi Yan terminou de falar, ela desligou, levantou-se rapidamente e calçou as pantufas para abrir a porta.