⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: GarFinhA | Revisão: lirou
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 58 – 10 Anos
Uma tempestade varreu todo o Império.
Inúmeras redes de forças que se pensava estarem profundamente enraizadas e inquebráveis ruíram subitamente.
Tal como o colapso de um glaciar num planalto, a queda de uma única pedra provoca frequentemente avalanches ainda mais terríveis.
Se não fosse pelo General Doyle e pela Terceira Legião, o Planeta Ta também teria caído.
A turbulência no Planeta Ta levou três meses inteiros antes de se acalmar.
O General Doyle deu um suspiro de alívio lentamente ao observar a última onda de presos políticos sendo enviados para a prisão.
Uma mão foi colocada de repente em seu ombro.
General Doyle ficou chocado por não ter sentido a presença da pessoa atrás dele antes, e estava prestes a se livrar da pessoa quando ouviu uma voz familiar em seu ouvido: “Rapaz, ainda não é hora de você respirar…”
General Doyle se virou e o congressista de meia-idade estava parado na sua frente, olhando para ele com um sorriso.
“Tio.” General Doyle fez uma saudação militar.
O senador Walter acenou com a mão: “Não foram três meses fáceis, mas… Finalmente acabou.”
“Você tem que ser responsável por realizar o trabalho em outros planetas no futuro”, senador Walter deu um soco no peito do sobrinho, “Desta vez, você deve estar satisfeito. Demorou tanto, mas, finalmente, você recebeu a compensação pelos erros que sofreu.”
“Ainda não”, respondeu Doyle calmamente, “… perguntei a Sua Alteza e amanhã haverá um anúncio divulgando sobre a Terceira Legião para todo o império.”
“Tsk,” o senador Walter balançou a cabeça, “Seu pirralho, ainda tão exigente como sempre.”
Ele olhou o general de cima a baixo. Quando esse garoto se tornou tão alto e corajoso? Ele sorriu: “Você não vai para casa há dez anos. Desta vez, você pode finalmente retornar com a cabeça erguida.”
Doyle olhou para ele sem expressão.
Esse rosto parecia muito mais com o pirralho que ele conheceu há 10 anos. Aquele que jurou que receberia uma explicação adequada para a injustiça que a Terceira Legião enfrentou, mesmo que tivesse que morrer.
O senador Walter abriu os braços e segurou com força o pirralho bobo à sua frente.
Sua voz tremia: “Doyle… bem-vindo ao lar.”
O senador Walter deu um tapinha forte nas costas de Doyle e depois deu um tapa nas costas dele com uma risada quando o rosto do general ficou vermelho.
“Seu pirralho… pelo bem da Legião, você disse que cortaria relações com toda a família. Por dez anos… dez anos, você nunca disse que voltaria para casa!”
“Você disse que era porque o grupo de bastardos do Wilson estava de olho em você. Você nem mandou uma carta para casa nem nada porque disse que seria muito perigoso. Você realmente achou que só porque rompeu relações conosco eles realmente acreditariam em você? Eles ainda dificultaram as coisas para nós sem que você precisasse fazer isso!”
Doyle franziu os lábios: “… Sinto muito.”
Ele acabou de dizer isso, quando foi repreendido pelo senador Walter: “Por que você está arrependido?! Hein?! Do que é que está se arrependendo? Somos uma família, certo?!”
“Em vez de me pedir desculpas aqui, é melhor ir para casa e pedir isso ao seu pai e à sua mãe!”
“Sim!” Os olhos de Doyle estavam vermelhos e até seus lábios começaram a tremer.
“Depois de ver seus pais, vá e você deve—”
“Você deve pegar todos aqueles bastardos sujos que escaparam da rede!!!”
“Sim!!!”
———————–
No dia seguinte, a Princesa Lin Yan, representando a família Real, e também em nome do Planeta Ta, emitiu um aviso sobre a Terceira Legião para todos os planetas da galáxia.
Narciso enviou este aviso através da rede estelar.
Um verdadeiro herói nunca será dominado pela escuridão.
Pelo contrário, mesmo na escuridão mais profunda, eles brilham intensamente com a sua luz.
Eles continuarão em frente e nunca se renderão.
A traição e a calúnia não podem destruí-los, e a glória que pertence aos heróis irá mantê-los avançando destemidamente.
A glória destes soldados imperiais durará para sempre.
———————–
Este foi um dia cheio de tristeza e alegria.
Alguns choraram amargamente enquanto seguravam suas telas, enquanto outros usaram seus capacetes de rede estelar e começaram a chorar.
Chris cerrou os dentes com força e conteve as lágrimas que ameaçavam escorrer de seus olhos.
Ele tirou da gaveta um frasco de spray para secar os olhos e borrifou-o duas vezes nos olhos. Ele não saiu do laboratório até que a pessoa no espelho não mostrasse mais nenhum sinal de que havia chorado.
Desde que a barreira mental de Chu entrou em colapso, seu corpo não está em um estado otimista.
Chris entrou na enfermaria.
A enfermaria foi organizada de forma muito calorosa. O sol da manhã lá fora estava cheio de calor e brilho e, nesse momento, passou pela janela e olhou suavemente para a cama de Chu.
No parapeito da janela havia um vaso com pequenas flores cujo nome Chris não sabia. As flores redondas e roxas banhavam-se ao sol e balançavam com a brisa.
Chris tentou conter seu humor para evitar afetar Chu.
A quebra da barreira mental é algo terrível para um Guia.
Qualquer flutuação mental é uma tortura para eles. E quanto mais longo foi o colapso, mais intensa foi a dor.
Portanto, quando a barreira mental do Guia entrar em colapso e não houver esperança de cura, a maioria dos Guias escolherá cometer suicídio.
Mas Chu não o fez.
Mesmo que seu corpo tenha ficado cada vez mais fraco porque ele não conseguia mais suportar a dor, ele ainda vivia teimosamente.
Porque ele… ainda estava esperando uma mensagem.
Chris sentou-se ao lado de Chu e viu os pulsos magros de Chu. Sua garganta ficou azeda novamente.
Ele cerrou os dentes e encontrou os olhos brilhantes de Chu.
“Hoje, há uma hora, Sua Alteza Real, Lin Yan, fez um anúncio a todos os planetas do Império em nome da Família Real.”
“Dez anos atrás, o Terceiro Exército não traiu o Imperador, mas foram os heróis do Império.”
“Os culpados que causaram esta injustiça foram todos enviados para a prisão.”
“O General Angus Chu será para sempre lembrado como um herói da Terceira Legião e um herói do Império Stewart.”
“A Terceira Legião sofreu dez anos de queixas e hoje… todas elas finalmente foram destruídas.”
Os olhos de Chu brilharam e ele sorriu para Chris.
“Bom”, Chu estava com um bom humor raramente visto, “Obrigado, Chris. Lembre-se de agradecê-los por mim também.”
Chu não especificou quem eram “eles”, mas Chris sabia o que ele queria dizer.
“E…” A voz de Chu enfraqueceu gradualmente, “Você deve se lembrar de queimar meu corpo até virar cinzas. E… por favor, incomode sua irmã, para lançar minhas cinzas nas brasas de uma supernova.”
Chris cerrou os dentes, lágrimas brilhando em seus olhos.
“… Farei o que você disse.”
Chu sorriu para ele, a luz em seus olhos diminuiu aos poucos.
Ele sorriu pela última vez e caiu num sono do qual nunca mais acordaria.
———————
Planeta Ta, Palácio de Platina
Lin Yan pegou a mão de Kristen e subiu passo a passo os longos degraus do Palácio de Platina.
Ela usava um vestido longo que chegava até o chão e, por não estar acostumada, quase tropeçou na saia longa.
Kristen a apoiou facilmente e a impediu de cair.
Lin Yan franziu a boca e fez beicinho. Kristen pegou a mão dela e tocou as costas dela de uma maneira sutil, mas reconfortante.
As duas entraram no palácio, símbolo do maior poder do império.
Uma figura de costas voltadas para elas apareceu diante de seus olhos.
Lin Yan puxou Kristen em uma reverência com ela.
“Pai Imperial.”
“Vossa Majestade.”
O Imperador se virou, seus olhos caindo sobre elas.
A maneira íntima como elas se abraçavam lhe dizia claramente que tipo de relacionamento elas tinham.
O Imperador não disse nada, apenas lançou um olhar intenso para Kristen e fez sinal para Lin Yan segui-lo.
Lin Yan olhou para Kristen se desculpando e depois o seguiu.
O pai e a filha, que eram estranhos há dez anos, caminhavam silenciosamente neste palácio vazio. Lin Yan já havia imaginado esse momento antes. Ela pensou que iria agarrar seu colarinho e gritar com ele, perguntando o motivo dele ter feito o que fez, mas agora… ela não sabia o que dizer.
O Imperador parou diante de uma enorme janela.
Ele olhou para as íris brancas balançando ao sol do lado de fora da janela e de repente perguntou: “… Kristen… ela trata você bem?”
“Muito bem.”
“… Isso é bom.”
Os dois caíram em um silêncio constrangedor novamente.
Lin Yan hesitou repetidas vezes e finalmente perguntou: “Pai, você não… você não quer me dizer algo?”
O Imperador não falou, apenas olhou para as íris do lado de fora da janela e suspirou profundamente.
“… Não sei por onde começar.” Ele sorriu amargamente: “Vamos começar com… como me tornei um imperador.”
Ele foi um imperador sortudo.
Quando ele era um jovem príncipe, alguns dos príncipes mais velhos, obcecados pelo poder, começaram a lutar freneticamente pelo poder.
Quem diria que isso se tornaria uma situação do tipo “o caranguejo e o molusco lutam juntos enquanto o pescador pega os dois”, mas agora as já caídas forças anti-guia fecharam com sucesso a rede e derrotaram todos os príncipes em seu nome. Assim, ele se tornou o vencedor final.
Ele foi inesperadamente empurrado para o trono.
Naquela época, ele ainda era apenas um jovem com ideais elevados.
Ele queria participar da política com seus próprios ideais e ambições políticas e desejava criar um império belo e brilhante.
Então ele aprendeu que não era tão fácil fazer isso na realidade.
Eles quebraram suas asas e o jogaram na jaula. A partir de então, o mundo foi coberto por uma camada de escuridão e ele viveu na jaula dourada chamada Palácio de Platina.
Ele se casou com duas Guias que foram forçadas a ele e deu à luz quatro filhos. Embora em todos os casamentos ele se desse bem com a esposa e os filhos, eles se divorciaram dele, alegando que não conseguiam formar uma conexão espiritual adequada com um “fantoche” que não tinha alma. Ele ficou resignado com esse seu destino sem amor.
Até que ele encontrou sua luz.
A Imperatriz Lin deu-lhe o segredo de Pandora e… ela deu-lhe amor.
Pela primeira vez, ele foi contra seus titereiros e se casou com a Imperatriz Lin, tornando-a amante do Palácio de Platina, e até estabeleceu secretamente uma conexão espiritual com ele.
A Imperatriz Lin disse a ele que a independência de Pandora se deve ao sistema de IA, e que a IA era uma espada de Dâmocles pendurada bem acima dos humanos.
Pandora possui o sistema de análise mais abrangente e, ao mesmo tempo, lidera as outras quatro inteligências artificiais de elite. Ela pode conduzir a análise mais objetiva e científica do futuro da humanidade.
Se os humanos estiverem no caminho da destruição, esses sistemas de IA de elite agirão e impedirão que os humanos se destruam.
Se o extremo acontecer, Pandora abrirá a “caixa” e destruirá diretamente a tecnologia avançada da humanidade, forçando assim a humanidade a regressar à era em que a tecnologia interestelar era apenas um sonho.
Cada um dos monarcas anteriores do Império Stewart tinha admiração e medo em relação a Pandora.
A Imperatriz Lin disse que o conflito atual entre os Guia e Sentinelas estava crescendo a cada dia e Pandora pediu que ela viesse ao Planeta Ta para resolver esta crise.
Ele entendeu muito bem qual era a razão do baixo status dos Guias.
Seus apoiadores.
Mas naquela época ele estava tão cego pelo amor que acreditava que não precisava fazer nada. Enquanto sua esposa estiver ao seu lado, ela resolverá tudo para ele.
Eles tiveram uma filha adorável juntos e a Aliança de Guias foi lentamente estabelecida. Tudo parecia estar se desenvolvendo em uma boa direção.
Então, um dia, tudo mudou.
A Imperatriz Lin foi assassinada.
Foi só então que ele finalmente acordou.
Ele finalmente viu claramente… que tipo de rostos nojentos aqueles que disseram que o apoiavam tinham e como eles estavam tratando seu amado império.
Para derrubar essas pessoas, ele terá que pagar mais alguns sacrifícios.
Assim, ele ignorou impiedosamente a filha que ele mais amou, mas depois de descobrir seu talento para hackear, ele guiou secretamente Lin Yan na direção certa.
Ele concordou com todas as decisões de seus apoiadores na superfície, incluindo a formação da Terceira Legião e a expulsão da Aliança Guia.
Ele representou um fantoche requintado, ouviu as opiniões dos outros sem ninguém recusar e cuidadosamente os forçou a baixar a guarda enquanto apoiava silenciosamente as forças do Guia no escuro.
Ele esperou tanto por esse dia chegar.
Ele foi capaz de lançar 56 votos que pertenciam ao Imperador do Império Stewart.
Finalmente, seu verdadeiro poder como Imperador foi revelado.
“A razão pela qual chamei você aqui hoje é apenas por uma coisa.”
As costeletas do imperador estavam pontilhadas de cabelos grisalhos, e ele se virou e olhou para a filha, que não precisava mais que ele ficasse de pé.
“Por favor, perdoe meu egoísmo. Eu só desejo que o Império Stewart seja entregue a um monarca que seja verdadeiramente capaz de realizar o seu futuro.”
“Lin Yan, você está disposta a… se tornar a próxima monarca do Império Stewart?”
Lin Yan olhou para o imperador à sua frente, que havia sido chamado de “Imperador fantoche” por décadas, mas no final ele enviou pessoalmente seus “apoiadores” para o local de execução. Ela sorriu lentamente.
“Eu estou disposta.”