⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: GarFinhA | Revisão: lirou
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 57 – Aprovado por um voto
O assassinato de Lin Yan logo após sua chegada ao Planeta Ta se espalhou rapidamente pela rede estelar.
“Assassinato” é uma palavra raramente usada na era interestelar, uma vez que os avanços tecnológicos melhoraram a segurança aos trancos e barrancos. Desta vez, a tentativa de assassinato lembrou-lhes o último assassinato que chocou o Império.
… O assassinato da Imperatriz Lin.
Foi o mesmo da última vez. As duas apresentaram um projeto de lei em nome da Aliança de Guias para promover os direitos humanos dos Guias, e ambas foram alvo de sanções logo depois…
As semelhanças eram coincidentes demais. Todos poderiam entender o significado implícito por trás disso.
Para não mencionar-
———————-
“A proposta foi apresentada?”
“O envio acabou de ser concluído”, respondeu Lin Yan, “Mas… você tem certeza de que realmente deseja enviá-lo tão cedo? Apresentamos logo após tamanho alvoroço e a nossa proposta não é perfeita, portanto, de acordo com a situação atual, temo que apenas metade do nosso povo vote voluntariamente em nós.”
“Você está certa. As pessoas do nosso lado não são necessariamente aquelas que apoiam de todo o coração a elevação do estatuto do Guia. Se a proposta for apresentada muito precipitadamente, receio que não obtenha o número de votos necessários para ser aprovada.”
Lin Yan ouviu a resposta de Pandora e inclinou a cabeça confusa: “… Então por qual motivo deveríamos apresentar a proposta com antecedência?”
Suas sobrancelhas franziram: “Agora que o segundo Príncipe está nas mãos das forças anti-guias, é inteiramente possível para eles usarem o segundo Príncipe como instrumento de barganha e pedirem ao parlamento que se comprometa com eles-”
“Desta vez estamos lutando não para aprovar o projeto de lei com maioria de votos,” respondeu Pandora, “mas para lembrar o homem sentado no trono de nossa existência… Vamos ver se ele é realmente um ‘Imperador fantoche’, como dizem os rumores…”
“Fantoche?” Lin Yan perguntou retoricamente.
Pandora parecia ter se lembrado de algo: “Ah, isso mesmo, quando Sua Majestade era conhecido como um ‘fantoche’, você ainda não havia nascido – não, mesmo a Imperatriz Lin ainda não era a Imperatriz naquela época.”
A Imperatriz Lin é a terceira Imperatriz do Palácio Platina. Pelo que Lin Yan sabe, as duas primeiras Imperatrizes também foram vítimas de casamentos políticos.
“Esses rumores foram reprimidos há muito tempo… desde que a Imperatriz Lin se tornou a nova proprietária do Palácio Platina, poucas pessoas ousaram proferir tais palavras.”
“Então o que você quer dizer é que meu pai foi capaz de ascender ao trono porque confiou no poder das… atuais forças anti-guias?” Lin Yan adivinhou.
“O fantoche que depende do poder dos poderosos para ascender ao trono não conseguia nem controlar seu próprio casamento. A primeira e a segunda Imperatrizes eram Guias de famílias poderosas e finalmente deixaram o Palácio de Platina porque não aguentavam mais. O ato mais corajoso de Sua Majestade foi pressionar para que a Imperatriz Lin se sentasse no trono ao lado dele…”
“Na sua opinião”, Lin Yan hesitou, “ele não deveria estar do lado dos anti-guias?”
“É assim que se diz, mas com base na análise abrangente do Domínio Negro, ainda acreditamos que há 51% de possibilidade de Sua Majestade ficar do nosso lado.”
“Por que?”
“Porque…” Pandora fez uma pausa, “Mesmo que ele seja chamado de fantoche, ele é um fantoche com cérebro.”
———————-
Uma semana depois, no Parlamento Imperial.
A multidão discutiu os assuntos de maneira amigável, cada um com um sorriso educado no rosto, mas havia a sensação de que algo estava errado.
Em comparação com as reuniões regulares do parlamento, embora os membros ainda tenham um sorriso no rosto, os seus olhos brilham com hostilidade.
Mas mesmo que a atmosfera esteja tensa a ponto de até os indivíduos mais idiotas conseguirem percebê-la, o Imperador sentado no assento central ainda manteve seu rosto neutro. Ele sentou-se com sua postura habitual e alisou elegantemente suas roupas.
—O sangue e a carne deste Imperador fantoche estavam nas mãos de outro, e ainda assim ninguém poderia dizer que algo era diferente apenas de seu rosto.
O grupo anti-guias não pôde deixar de engolir em seco.
… Embora eles tenham cooperado com o Imperador fantoche por décadas e saibam há muito tempo que tipo de personagem covarde o Imperador é, o atual Imperador… os fez sentir-se desconfortáveis.
Não, tudo vai funcionar a seu favor.
Sua Majestade Imperial só fez uma coisa rebelde em sua vida: ignorar o pedido do parlamento de se casar com a nova Imperatriz que eles forneceram e, em vez disso, casar-se com uma Guia de um planeta remoto e desconhecido.
Na época, eles acreditavam que Sua Majestade o Imperador trairia sua aliança.
Mas, felizmente, o Imperador foi um fantoche por tantos anos e há muito se esqueceu do que significava coragem e firmeza.
Ele não apenas ficou indiferente à morte da Imperatriz Lin, como também permitiu que eles lidassem com a Aliança Guia e a Terceira Legião. Em relação à filha deixada pela Imperatriz Lin, ele nem parecia se importar com ela e a deixou enfrentar seus inimigos sozinha e indefesa. A Princesa vivia então como uma pessoa inútil e invisível dentro do Palácio.
Esse tipo de Imperador fantoche que era apenas uma concha vazia não era algo com que se preocupar.
Depois de recordar esses pensamentos, todos deram um suspiro de alívio.
Nesta reunião, embora seja apenas uma reunião para discutir a aprovação da moção sobre os direitos humanos dos Guias apresentada pela Princesa Lin Yan, todos na sala sabiam o que isso realmente significava.
… A reunião de hoje decidirá o destino do Império.
A Facção Guia tem o poder da Terceira Legião, enquanto a Facção Anti-guias tem o Segundo Príncipe e a enorme rede de interesses construída ao longo dos anos.
O impasse entre os dois lados precisa ser quebrado. Este era o evento perfeito para isso.
E o resultado desse movimento será o peso que fará pender a balança e quebrar o equilíbrio.
Os membros do Parlamento Imperial vêm de diferentes planetas e representam os interesses de todas as classes e pessoas.
Quem escolherá apoiar e quem escolherá opor-se.
Ninguém sabe a resposta, exceto eles mesmos.
Veja qual deles vencerá e qual perderá.
Depois que o presidente iniciou a reunião e pediu um segundo para a moção, a multidão de repente ficou em silêncio.
A votação começa–
Agora!!!
A multidão ergueu a cabeça e olhou os resultados projetados no centro.
As barras do lado Não e Sim subiram inesperadamente a uma taxa quase igual.
A votação então desacelerou.
Os parlamentares estavam sentados, rígidos, com os olhos fixos nos resultados das pesquisas e com as mãos suando frio.
Os dados estagnaram e o número de votos para o lado “Sim” foi apenas alguns votos a mais do que os votos de veto.
Então…
O número de vetos aumentou repentinamente!
Imediatamente, continuou subindo em um estado alarmante.
Um congressista idoso e o congressista de meia-idade sentados um ao lado do outro se entreolharam e ambos viram a preocupação nos olhos do outro partido.
Esta situação… não é boa.
Mesmo que tenham o apoio da Terceira Legião, se a proposta desta vez não for aprovada, mesmo que tenham sucesso em todas as ações subsequentes, ainda não terão uma justificação adequada.
Sem esta justiça e apoio oficial, os eventos seguintes irão se tornar várias vezes mais cruciais.
O número de votos “Não” continuou a aumentar e, quando houve mais 55 votos do que os votos aprovados, finalmente parou.
Os dados pararam de se mover.
Mas como a tela de votação não fechou, significa que a votação ainda não acabou… Alguém ainda não deve ter votado.
Todo o parlamento imperial tem quase 2.000 pessoas, e o número total de vetos, aprovações e abstenções neste momento totalizou quase 2.000.
Quem ainda não votou?
O congressista de meia-idade fechou os olhos.
E se alguém ainda estivesse ganhando tempo? A diferença de 55 votos…não pode ser compensada por apenas uma ou duas pessoas.
O idoso congressista olhou para os dados, depois virou a cabeça abruptamente e olhou para o homem que estava sentado silenciosa e graciosamente no assento central. Somente o Imperador tinha votos suficientes para fazer a diferença. Como chefe da família real, ele detém todo o poder de voto da família real em suas mãos.
Ele foi o único que não votou?
Ele… de que lado ele escolherá ficar?
Todo o local estava tão silencioso que o som de um alfinete caindo podia ser ouvido.
A atmosfera estava silenciosa e deprimente, e até o ar parecia estar congelado.
Sua Majestade o Imperador, que sempre pareceu uma peça de decoração, nunca se movendo e sempre ficando quieto, de repente moveu seu corpo.
O sorriso gentil em seu rosto desapareceu.
Ele sentou-se ereto, olhando ao redor do local como um verdadeiro monarca pela primeira vez.
Então ele estendeu a mão e apertou o botão de votação.
Os dados na tela mudaram repentinamente.
A coluna de votação, que originalmente tinha uma seção mais alta que a outra, foi recuada em um instante e as barras passaram a ter a mesma altura.
O resultado saltou do topo—
——O projeto foi aprovado!!!
Um congressista levantou-se incrédulo.
Abstenção: 421 votos.
Não: 789 votos
E sim: …. No momento em que o imperador pressionou a votação, passou de 734 votos para 790 votos.
Depois de privarem freneticamente o poder da família real, acidentalmente se esqueceram de retirar os direitos de voto do império.
Como os outros membros da família real não podiam votar, ele pôde votar em seu lugar. Um total de… 0,56 votos pertenciam ao atual monarca do Império Stewart.
Uma diferença de voto.
Eles haviam perdido.
“Stewart! Não se esqueça que o segundo Príncipe ainda é…”
No silêncio esmagador, alguém gritou de repente.
O Imperador sorriu e então… começou a bater palmas.
A pessoa parou de gritar no meio do caminho, e apenas as palmas do Imperador puderam ser ouvidas no local silencioso.
O Imperador sorriu gentilmente e olhou na direção do homem. O sorriso em seu rosto era obviamente gentil, mas causou um arrepio nas costas de todos os presentes.
O Imperador fez uma pergunta em resposta: “Já que já votei e o projeto foi aprovado, por que você ainda menciona o segundo Príncipe?”
Ele se levantou, arrumou cuidadosamente suas lindas roupas e disse: “Em vez de se preocupar com o segundo Príncipe, é melhor pensar primeiro em como limpar a própria bunda.”
O Imperador deixou o local de encontro, abandonando um grupo de pessoas estupefatas.
“O que ele acabou de dizer? ‘Limpe suas bundas’?” O velho congressista também não conseguia acreditar no que ouvia: “… Sua Majestade… Quando ele aprendeu palavras tão vulgares?”
“…” O congressista de meia-idade sentiu que o foco do idoso parecia estar na coisa errada, “… Esqueça isso, você não acha que o Imperador estava um pouco estranho agora?”
“Se esse fosse o seu verdadeiro eu… Então ele suportou em silêncio por todos esses anos”, o idoso congressista tocou a barba, “Ele conquistou meu respeito.”
O congressista de meia-idade sorriu: “Sim. Afinal… tanto o país quanto a nossa facção já esperaram por este dia por muito tempo.”
“Quase não pude esperar mais!” O idoso congressista riu livremente. Ele olhou para as pessoas em pânico nos corredores abaixo: “Esperei por tantos, tantos anos e finalmente cheguei a este dia.”
Ele saiu da reunião com a cabeça erguida e o peito cheio de ar.
O sol fora do local era tão ofuscante que machucou seus olhos, mas seus passos cambalearam de repente.
O congressista de meia-idade avançou alguns passos e apoiou o idoso, mas de repente descobriu que o senhor havia começado a chorar.
As lágrimas rolaram, afundando nas rugas de seu rosto. Ele ainda estava sorrindo, olhando para o sol acima de sua cabeça.
“Chu, já se passaram dez anos! Suas queixas… finalmente vingamos você! Você pode mais uma vez encarar o sol com orgulho!!”
———————-
Notas do autor:
“A justiça pode demorar, mas nunca é negada.”
Sempre acreditarei que esta frase é verdadeira.