⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: GarFinhA | Revisão: lirou

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 34 – Dia da Primeira Neve (Parte 2)

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: GarFinhA | Revisão: lirou

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 33 – Dia da Primeira Neve (Parte 1)

Depois de ser segurada por Kristen e rolar para fora da neve, Lin Yan finalmente acordou de seu torpor.

Aquelas palavras amorosas e afetuosas que Kristen disse a fizeram inconscientemente evitar o olhar brincalhão da Sentinela enquanto ela timidamente virava a cabeça para o outro lado.

Flocos de neve começaram a cair do céu branco prateado mais uma vez, o sol bem acima das nuvens enquanto observava do ponto mais alto do céu. A luz do sol brilhante penetrou através das nuvens pesadas e criou um halo brilhante no céu.

Não muito longe está uma enorme torre sineira que se erguia de forma intimidadora, as pontas da torre cobertas de neve enquanto os sinos de bronze tocavam um som antigo da era da Terra antiga.

Os sinos distantes pareciam ter o poder de superar até mesmo a física do espaço enquanto os sons viajavam solenemente pelo ar. Como se anunciasse a chegada de algo sagrado, o começo de algo novo.

A neve que cai lentamente se transforma em uma nevasca e desloca a neve que se acumulou para cobrir a terra com neve sem fim. A multidão que brincava do lado de fora caiu em um súbito silêncio enquanto eles permaneciam ali quietos, observando os flocos de neve caírem em suas cabeças.

Lin Yan finalmente se lembrou de que dia era hoje.

Ela nunca gostou muito de férias, mas como a capital do Império Stewart, o Planeta Ta gostava de se envolver em festivais durante esta época do ano. Embora digam que é uma tradição, na verdade é apenas uma desculpa para comer, beber e se divertir.

Nesta era interestelar, existem muitas formas de entretenimento. Apenas a internet conectada a tantas galáxias era suficiente para as pessoas se deliciarem por dias a fio. Se alguém como Lin Yan, que estava sob regras estritas da família real, não conseguia escapar da maldição da internet, aqueles cidadãos sem restrições eram ainda menos capazes.

Portanto, embora o governo do Planeta Ta tenha expandido repetidamente os festivais e pedido que as pessoas venham e se divirtam, a maioria prefere celebrar os feriados na enorme web. Por isso, os festivais do Planeta Ta estavam sempre vazios pois o povo não tinha interesse em comemorações presenciais.

Com exceção dos romances que queriam convidar pessoas para uma discussão pessoal, os festivais durante este feriado existiam apenas no nome durante esta era interestelar.

No entanto, Pandora foi provavelmente o único planeta que experimentou verdadeiros festivais.

Nos primeiros dias da era interestelar, quase todos os planetas habitados pela humanidade incendiaram-se nas chamas da guerra.

Os humanos pagaram um preço alto por esses longos períodos de guerra desesperada que quase esqueceram as alegrias de ser humano.

Em vez de brincar na neve e fazer guerras de bolas de neve, a maioria observava a neve entorpecida enquanto suspirava em seus corações.

Não foi até o movimento de renascimento que começou em Pandora que a humanidade recuperou uma aparência de si mesma. Como uma faísca em uma pilha de grama seca, um mar de chamas se espalhou em um instante.

Depois de um tempo, um pequeno grupo de pessoas descobriu que o iniciador desse extraordinário movimento de renascimento não era um humano, mas um sistema de inteligência artificial que os humanos consideravam “sem emoção”.

Este não era outro senão o sistema Pandoriano.

O sistema Pandoriano ressuscitou as emoções há muito esquecidas nos corações da humanidade, os sentimentos que há muito foram esmagados por guerras e devastação. Ele despertou aquelas coisas que estavam adormecidas dentro dos humanos desde o início. E assim, o povo decidiu que Pandora continuaria sendo um planeta independente, governado apenas pelo sistema Pandoriano.

Portanto, a primeira centelha do movimento de reavivamento que começou há muito tempo, durante um dia do início do inverno, foi designada como o Ano Novo de Pandora.

O dia da primeira neve.

Ding—Dong—–

Até os pássaros foram acordados pelo som dos sinos enquanto abriam as asas e se elevavam em direção ao céu distante.

Dong–

A neve farfalhava do topo da torre do sino.

Dong—

O mundo ao redor estava silencioso como se tudo tivesse renascido, até mesmo as pessoas paradas na neve. A neve branca lava a escuridão e devolve o mundo à sua pureza original.

O sino tocou doze vezes e, na décima segunda badalada, o mundo renasceu.

———————

Vários satélites se desdobraram no céu, pintando o céu de cinza.

Uma faixa vívida de cores subiu no céu e floresceu contra aquele fundo cinza escuro.

Os fogos de artifício explodiram um após o outro no céu escuro, suas faíscas brilhantes se esvaindo quando um novo lote de fogos de artifício tomou seu lugar.

As pessoas que antes estavam silenciosas de repente transbordaram de vivas e a atmosfera solene se transformou em um ambiente animado. As chocantes rajadas de explosões levantaram os corações das pessoas, assim como iluminaram o céu.

Lin Yan levantou a cabeça, uma miríade de cores refletida em seus olhos âmbar enquanto ela olhava para o mar de luzes brilhantes.

Ela observou a série de fogos de artifício em transe, mas não percebeu que Kristen estava agachada atrás dela, brincando com um punhado de neve nas mãos.

Os aplausos desapareceram lentamente quando um coro de canto irrompeu à distância.

Lin Yan reconheceu a música. Esse é o hino da Aliança de Guias.

Parecia que era do outro lado da base, provavelmente da facção de Lin Yudu. Quanto ao motivo da facção de Lin Yudu estar tão distante… é porque a facção acadêmica e a facção de Lin Yudu não se suportavam. No entanto, hoje, dia da primeira neve, a tensão entre as duas facções parecia relaxar.

Então a primeira pessoa da facção acadêmica começou a cantar.

E lentamente mais se juntaram.

Eles cantaram sobre seu idealismo eterno, suspirando na estrada escura à frente enquanto rezavam por um raio de luz do céu.

Era como se estivessem participando de um ritual sagrado enquanto ficavam sob a torre do sino coberta de neve, observando os fogos de artifício enquanto desejavam um futuro melhor.

Não foi até que o canto parou que Lin Yan se virou, seus olhos encontrando um par de olhos azuis acinzentados.

As mãos de Kristen estavam avermelhadas pela neve, mas nas palmas da mão ela segurava um coração ligeiramente torto feito de gelo e neve.

Tinha apenas a largura de um palmo, talvez a largura de meio dedo, nem uma partícula de poeira sobre ele, pois estava quieto no meio da palma da mão de Kristen.

Kirsten colocou cuidadosamente o pequeno coração na palma da mão esquerda enquanto levantava a mão direita para limpar os flocos de neve que caíram no topo da cabeça de Lin Yan. Ela sorriu: “Por que você ainda está parada aí? Apresse-se e pegue.”

Os olhos de Lin Yan se arregalaram, seus cílios cobertos de neve vibraram enquanto a água turvava sua visão.

Isso fez com que Kristen entrasse em pânico ao levantar a mão apressadamente para enxugar as lágrimas de Lin Yan. No entanto, sua mão parou quando ela percebeu que suas mãos poderiam estar muito frias e ela retirou a mão. Ela só podia dizer ansiosamente: “Ei, não chore. Se você não tomar cuidado, suas lágrimas podem congelar e…”

Lin Yan se divertiu com suas palavras e levantou a mão para enxugar as lágrimas que escorriam pelo rosto. Seus olhos então caíram sobre o coração branco puro que estava na mão de Kristen.

Ela levantou cuidadosamente o pequeno coração branco e segurou-o delicadamente na palma da mão.

Dar um coração de neve era um costume especial em Pandora.

Eu darei a você meu coração mais verdadeiro, então o amor entre nós viverá para sempre.

Isso é o que significava dar um coração de neve.

O coração branco puro derreteu pouco a pouco na palma da mão de Lin Yan, a água derretida fluindo lentamente por seus dedos e finalmente pingando no chão.

Ao aceitar o coração, Lin Yan aceitou a confissão de Kristen. Deixar este coração derreter pouco a pouco em suas mãos significa que ela aceitou este juramento sagrado.

“Lin Yan, ouça com atenção,” Kirsten respirou fundo, “Não importa onde eu esteja, não importa as circunstâncias, juro por minha vida que nunca vou renegar, trair ou desistir de minha promessa a você.”

Marcharemos pela longa noite e daremos as boas-vindas ao novo amanhecer juntas.

“Eu dei meu coração para você. Então, de hoje em diante, nem a morte pode nos separar.”

Assim como a neve derretida em suas palmas, ela não pode ser retirada. Uma conexão que não pode ser quebrada.

Infelizmente, Lin Yan interrompeu antes que Kristen pudesse terminar.

Lin Yan ergueu uma sobrancelha, seu olhar cheio de ameaça: “Retrate sua declaração sobre a morte.”

“Eu não vou permitir que você morra.” Seus olhos se aguçaram por um momento, “Kristen, você deve saber que o juramento do coração de neve é um pouco diferente das palavras que você acabou de dizer.”

Ela disse lentamente a próxima frase: “Você me deu seu coração, portanto você e eu agora nos conectamos inextricavelmente um ao outro.”

“Enquanto você vive, eu vivo.”

“Se você morrer, eu também morro.”

Kirsten olhou para ela inexpressivamente e então sorriu,

“Eu entendo.”

Ela cruzou as mãos sobre as mãos de Lin Yan, ambas agora segurando os restos do coração de neve juntos, “General Doyle enviou uma ordem. Três dias depois, devo deixar Pandora para participar do treinamento com a Terceira Legião.”

“Peregrino é uma força indispensável para a Terceira Legião e a Aliança de Guias. Então eu devo ir.”

Sua voz suavizou,

“Lembre-se de se cuidar. Não lute frente a frente com Lin Yudu, pelo menos não até que você tenha uma vantagem absoluta.”

“Lembre-se de ir para a cama cedo. Não fique tão envolvida em seu trabalho a ponto de esquecer de comer e dormir.”

Lin Yan sorriu e levantou a cabeça enquanto plantava um leve beijo nos lábios de Kristen.

“Então você também deve se lembrar… não corra direto para a batalha. Pare de se machucar para salvar os outros. Se você encontrar um problema que não pode ser resolvido, é melhor lutar de forma indireta do que lutar até a morte.”

O coração de neve finalmente derreteu completamente nas mãos de Lin Yan. Ela esticou os dedos, apertando seus lutadores congelados sobre os de Kristen corretamente.

Aqueles olhos cor de âmbar curvados para cima em um sorriso, sua superfície clara como a água no outono,

“Seu coração, eu já aceitei.”