- Home
- A Senhorita Presidente é uma Chorona
- Capítulo 66 - Curtida para Guai Guai - Extra 02
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 66: Curtida para Guai Guai
Desde que a conta de Qiu YiBai no Weibo foi exposta, Shen NingXin percebeu que ela nunca mais havia postado nada nela. Quando ela abria a página, ficava parada em uma postagem velha.
Isso a deixou um pouco curiosa, imaginando onde aquela bebê chorona teria ido reclamar. Logicamente, a outra manteve esse hábito por tantos anos que não era possível parar de fazer isso facilmente.
Ela criou uma nova conta?
Pensando nisso, Shen NingXin foi procurar, mas não conseguiu encontrar nada, então teve que desistir. Na verdade, não era algo tão importante. Afinal, Qiu YiBai não era a mesma coitada que tinha que guardar sua felicidade, tristeza, raiva e coisas assim no fundo de seu coração. Ela aprendeu a compartilhar tudo com sua esposa.
Quando ela via algo divertido nas suas viagens a trabalho, quando ela encontrava um cliente difícil de lidar durante reuniões, sobre o quanto seu novo A Ji era fofo, como ela deixou frutas caírem sem querer quando estava comprando…
O que quer que fosse, Qiu YiBai estava disposta a contar, fazendo-a se sentir muito mais tranquila. Nesse caso, não importava se havia uma nova conta ou se Shen NingXin conseguisse encontrá-la.
Desde que nossa bebezinha chorona estivesse feliz.
Ao pensar nisso, Shen NingXin sorriu e soltou um suspiro de alívio. Talvez por estar confortável demais, ela na verdade esqueceu de considerar outra possibilidade.
Por exemplo… se ela brigasse com Qiu YiBai.
De fato, qualquer coisa que você tenha medo de que aconteça vai acontecer. Elas realmente brigaram na noite de sexta-feira.
Na verdade, não poderia nem ser considerado uma briga. Era só Qiu YiBai tendo uma guerra fria unilateral com a outra. A razão? Porque Shen NingXin foi para o exterior em uma viagem a trabalho.
Era a primeira vez que Shen NingXin saia do país para trabalhar, mas Qiu YiBai estava doida de preocupação. Ela começou a arrumar as malas de sua esposa com antecedência, incluindo tudo que alguém poderia precisar baseado em sua própria experiência.
E como estava ocupada demais e não podia ir junto, ela começou a instruir Shen NingXin alguns dias antes, lhe dizendo para tomar conta de si mesma, para comer na hora certa e descansar bem.
Depois de repetir isso tantas vezes, ela finalmente se atreveu a deixar Shen NingXin ir. Por fim, apenas dois dias haviam se passado quando ela ouviu que Shen NingXin teve dores gástricas.
Qiu YiBai estava louca de preocupada, fazendo perguntas para a colega que viajou com Shen NingXin. Acontece que para conseguir fechar o acordo, Shen NingXin seguiu o cliente por um dia inteiro e apenas comeu uma refeição naquele dia.
A colega até mesmo reportou para Qiu YiBai pelo WeChat que Xin Jie era muito impressionante. Ela não só conseguiu construir um relacionamento com um cliente, como até mesmo conseguiu um grande negócio. O tom da colega era até super arrogante, sentindo como se ela também tivesse conseguido um grande feito.
Ela não sabia que os olhos de Qiu YiBai estavam inteiramente vermelhos do outro lado da tela.
Felizmente, Shen NingXin conseguiu chegar em casa naquela noite. A outra não fez horas extras também, apressando-se para casa no momento que o trabalho acabou, indo comprar remédios e fazer sopa para sua esposa, com seus olhos permanecendo vermelhos até Shen NingXin finalmente chegar em casa.
Ao ver a condição dela, Qiu YiBai sentiu como se tudo estivesse bem, finalmente suspirando aliviada. Sua expressão era inesperadamente rígida, fazendo Shen NingXin sentar-se à mesa e tomar a sopa antes de Qiu YiBai ir para o quarto e achar aquela bolsa térmica de porco, amarrando-a na cintura dela com a esperança que ela ficasse melhor.
Ela se parecia como um grande rato preto correndo pela casa. Shen NingXin sorriu, dizendo para Qiu YiBai que sua colega estava apenas exagerando e que não era ruim.
Enquanto falava, ela secretamente observou a expressão dessa chorona. Quando viu que seu rosto estava severo, ela rapidamente prometeu que tomaria mais cuidado no futuro.
“Eu nunca mais vou deixar a Guai Guai se preocupar de novo, tá bom?” Shen NingXin se esticou e abraçou Qiu YiBai, acariciando suas costas gentilmente. “De verdade…”
Foi apenas então que a preocupação dos olhos de Qiu YiBai finalmente diminuiu. Mas ela ainda se recusou a falar com ela. Shen NingXin perguntou mais algumas coisas, mas apenas recebeu um aceno de mão em resposta, então se aproximou e a beijou duas vezes nos lábios, parecendo extremamente magoada e chateada.
Ao vê-la agir desta forma, Qiu YiBai suspirou, então abraçou suas costas e a beijou algumas vezes. Finalmente, Shen NingXin abriu os lembretes de seu telefone e anotou: “Eu tenho que me lembrar de comer, ou senão essa bebezinha vai ficar brava.”
Ela digitou seriamente, não percebendo que Qiu YiBai estava dando olhadas em sua direção. Depois que deixou o telefone de lado, ela recebeu um abraço quente.
Finalmente, ela ouviu a voz de Qiu YiBai, tingida com alguns de soluços: “Eu estava morrendo de preocupação…”
Ela finalmente estava falando com Shen NingXin de novo.
Shen NingXin soltou um suspiro de alívio, rapidamente abraçando Qiu YiBai, consolando-a e prometendo que tomaria mais cuidado no futuro. Finalmente, ela conseguiu acalmar a outra.
Depois disso, Qiu YiBai puxou Shen NingXin para o banheiro, dando banho nela como se fosse uma criança pequena.
Por fim, as duas foram para o quarto descansar. Shen NingXin estava exausta da viagem e, no momento que sua cabeça tocou o travesseiro, adormeceu.
Na metade do descanso, ela teve um sonho.
Talvez não tenha sido um sonho, isso parecia bastante vívido. Ela sentiu Qiu YiBai se levantando e caminhando para a sala de estar, então ela se virou e foi para o escritório.
Shen NingXin esfregou os olhos, sentando-se e dando uma olhada. Mas como estava cansada demais, não seguiu Qiu YiBai. Ela apenas tinha uma suspeita que estava aumentando. Ela sentiu como se… Qiu YiBai estivesse indo bastante para o escritório ultimamente.
Na manhã seguinte, Qiu YiBai marcou uma consulta, então saiu de casa. Antes de sair, ela fez café da manhã para Shen NingXin e a lembrou de comer depois de levantar-se. Era um mingau de aquecer o estômago, junto com biscoitos suaves e cheirosos com um coração desenhado neles com ketchup.
Ao ver isso, Shen NingXin sorriu e terminou o café da manhã de bom humor. Então, ela foi até o quarto e pegou sua bolsa, tirando de lá o presente que não tinha conseguido dar a Qiu YiBai ontem. Ela colocou o brinquedo e a lembrancinha no armário de brinquedos e os livros no escritório.
Quem diria, no momento em que ela entrou no escritório, viu que havia um livro na mesa. Era claramente de Qiu YiBai à primeira vista. Ela provavelmente tinha se esquecido de guardá-lo, deixando-o descuidadamente sobre a mesa.
A capa originalmente branca havia sido pintada com aquarela. Era um desenho de duas garotas, uma um pouco mais alta e a outra mais baixa. Uma estava usando um terno enquanto a outra estava usando um vestido.
Provavelmente achando que não se pareciam, ela até mesmo escreveu seus nomes na capa.
Alta: Guai Guai.
Baixa: Xin Xin.
Os olhos de Shen NingXin se encheram de diversão. Ela achou que era um caderno de desenhos, mas quando o abriu, pensou: Qiu YiBai não correria para o escritório para desenhar toda vez que não conseguisse dormir, correria?
Depois de passar por algumas páginas, ela percebeu que não era. Apesar de toda página ter um desenho que parecia ter sido feito por uma criança, este era, na verdade, o diário de Qiu YiBai.
Mais precisamente, era um diário do Weibo. Ela realmente escreveu seu diário no estilo de postagens do Weibo!
Shen NingXin ficou chocada e sem saber o que falar. Toda a página tinha o nome desta pessoa: A Ji é um cachorrinho azul.
Embaixo, tinha a hora e a data e, no outro lado, havia até mesmo o número do volume: 2.
Por que era dois? Shen NingXin perguntou-se. Ela olhou para baixo e percebeu que a primeira anotação era: Escrito por Xin Xin e Guai Guai, para escrevermos nossa vida alegre juntas.
Não era nada extravagante, mas Shen NingXin teve vontade de chorar enquanto continuou a ler—
“Eu saí para assistir um filme novo com a Xin Xin, ele era muito romântico. Nós vamos continuar a ser felizes, assim como eles.”
“O trabalho hoje foi um pouco cansativo, mas, quando cheguei em casa, percebi que Xin Xin fez costelas de porco para mim e eu não me senti mais cansada! Eu amo a Xin Xin ;-;”
“Eu comprei a alface errada para a Xin Xin, é minha culpa, por minha causa, Xin Xin não conseguiu comer o que queria.”
“Os novos sais de banho chegaram! Eu tomei um banho com Xin Xin, foi confortável!”
Essa última anotação tinha até mesmo a foto da figurinha do A Ji aprova. Apesar de não ser muito parecido, era claro que Qiu YiBai desenhou com muito esforço. Shen NingXin não pôde deixar de rir por essa pessoa ser tão infantil.
Enquanto ela continuou lendo, de repente virou para a anotação nova de Qiu YiBai de ontem à noite. Era claramente uma anotação triste, com mais emojis de choro que o normal—
“Como eu fui pouco atenciosa, esqueci de dizer para Xin Xin que sua saúde era mais importante. Eu a fiz ficar com dor gástrica ;-; tenho que lembrá-la de se cuidar melhor no futuro.”
“Então eu preciso me punir desta vez…”
Ela provavelmente estava chorando enquanto escrevia isso. As últimas palavras estavam todas borradas, mas Shen NingXin ainda conseguiu adivinhar o que estava escrito. A outra estava dizendo que iria se punir e não comeria costelas de porco durante um mês inteiro.
O que diabos é isso?!
Shen NingXin achou isso tanto engraçado quanto triste, pegando a caneta do lado e desenhando uma caixa de comentário em baixo, escrevendo nela seriamente—
“Xin Xin estava errada, ela vai tomar mais cuidado com sua saúde de agora em diante. Então, Guai Guai, não fique triste.”
“E também, Xin Xin quer comer costeletas de porco hoje, Guai Guai também vai comê-las comigo?”
Depois disso, ela até desenhou um símbolo de joinha ao lado, então saiu do escritório. Quando a chorona finalmente voltou naquela tarde, viu aquilo imediatamente. Primeiro, ela exclamou em surpresa, suspirando por ter esquecido de guardar o livro. Ela queria terminar de escrever um livro inteiro antes de mostrá-lo para sua esposa.
Mas ela fungou quando viu o comentário de Shen NingXin, então escreveu uma resposta seriamente antes de abrir a porta para abraçá-la e beijá-la algumas vezes.
“Vamos comprar costelas de porco?” Shen NingXin sorriu, olhando para ela enquanto enfatizava que era Xin Xin que queria comê-las.
A outra pessoa assentiu de imediato antes de colocar uma roupa bonita e dirigir com sua esposa até o supermercado. No caminho, ela até pensou em algo. Ela não precisava preencher o livro inteiro antes de mostrá-lo para Shen NingXin.
“Desse jeito, Xin Xin pode escrever no meu diário quando quiser.” Qiu YiBai falou enquanto dirigia. “Eu vou dar uma ‘curtida’ no seu comentário.”
Shen NingXin queria rir sobre o quanto ela estava levando isso a sério, então começou a zombar dela, perguntando: “E se você ficar constrangida demais para escrever seus sentimentos verdadeiros lá?”
“Claro que não vou ficar!” Qiu YiBai respondeu imediatamente.
Então sua voz ficou baixa enquanto dizia que já estava acostumada, não é como se fosse a primeira vez que Shen NingXin via isso…
Shen NingXin: “Mesmo?”
Qiu YiBai: “Mesmo. Se não quer acreditar em mim, posso te dar uma prévia da próxima anotação.”
“Vai ser ‘eu comi costelas de porco com Xin Xin hoje. Estavam deliciosas, eu amo a Xin Xin’.”
Shen NingXin: “Sem ‘;-;’?”
Qiu YiBai assentiu: “Hm, vai ficar perfeito depois de colocar ‘;-;’!”
Era realmente muito perfeito. O sorriso de Shen NingXin ficou ainda maior e, quando Qiu YiBai estava esperando o sinal ficar verde, ela levantou o dedão e a beijou duas vezes na bochecha.
Em outras palavras, era uma ‘curtida’.