- Home
- A Senhorita Presidente é uma Chorona
- Capítulo 63 - Obrigada por estar disposta a me amar
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 63: Obrigada por estar disposta a me amar
Sob o olhar de Shen NingXin, Qiu YiBai terminou de ler seu discurso nervosa e agitadamente.
Ela claramente se esforçou muito para escrever isso e praticou em voz alta várias vezes, mas neste momento, ela gaguejou algumas vezes. Querendo chorar, seu nariz ficou entupido enquanto seus olhos ficaram vermelhos.
Ao olhar para Shen NingXin, ela se jogou na outra mulher, aproximando-se de sua orelha e recitando as palavras. Seu coração começou a ser preenchido com um sentimento indescritível. Se tivesse que ser explicado, provavelmente seria algo parecido com alegria.
Ela estava feliz por ter conhecido Shen NingXin, ela estava feliz por poder estar com Shen NingXin e ela também estava feliz que as duas poderiam ficar juntas de agora em diante. Elas não estariam mais sozinhas.
De agora em diante, elas duas tinham um lar.
Ao pensar nisso, Qiu YiBai não conseguiu segurar suas lágrimas. Seus lábios se separaram enquanto expirou profundamente e fez a pergunta mais importante—
“Você quer casar comigo?”
Sua voz estava tremendo quase como um vibrato. Era tão fofa e um tanto atrapalhada de alguma maneira. Os olhos de Shen NingXin se curvaram em um sorriso quando ela ouviu isso.
Ela assentiu, então trocou os anéis novamente alegremente com a outra pessoa antes de dizer seriamente e animadamente um suave “sim”.
Depois que ela concordou, Qiu YiBai a abraçou ainda mais forte e se inclinou para trás, como se estivesse abraçando um tesouro, segurando-a fortemente enquanto as duas caíam no colchão macio.
Ela estava tão feliz que se esqueceu de tudo, beijando o rosto de Shen NingXin como um grande cachorrinho enquanto repetia a mesma frase: “Bom, é tão bom…”
Depois de um momento, ela finalmente se acalmou e soltou a outra pessoa em seus braços. Percebendo que sua máscara foi completamente destruída, seu rosto e orelhas ficaram vermelhos.
Hesitando por um momento, ela finalmente se levantou e alisou as roupas, querendo pegar um copo de água para Shen NingXin e se acalmar ao mesmo tempo.
No final, antes que pudesse sair pela porta, uma pergunta de repente veio em sua cabeça e seus pés pararam. Por que ela sentia que… havia algo de errado com o que Xin Xin disse agora há pouco?
O que “de novo”?
Shen NingXin observou enquanto a outra parou de andar e seu coração de repente se sentiu um pouco abafado. Como estava nervosa antes, ela acidentalmente deixou isso escapar. Vendo que Qiu YiBai não reagiu antes, ela relaxou, pensando que essa pessoa provavelmente não ouviu direito.
Quem diria que ela pensaria sobre isso novamente agora!
Tossindo seco, Shen NingXin não perguntou nem disse nada, apenas olhando de volta para Qiu YiBai. De fato, ela rapidamente ouviu a outra perguntando hesitantemente.
“Xin Xin?” Ela abriu a boca, com as sobrancelhas erguidas enquanto tinha uma expressão suspeita. “O que você quis dizer quando você disse ‘de novo’ agora há pouco? Eu pedi você em casamento antes?”
Shen NingXin estava perdida, permanecendo em silêncio por um tempo. Inicialmente, ela quis deixá-la ver aquele vídeo. Afinal, ela estava extremamente fofa nele. Quem não amaria uma bebezinha que estava chorando enquanto prometia que a amaria e cuidaria dela?
Mas se ela realmente mostrasse o vídeo…
Shen NingXin suspirou, então ergueu a cabeça e olhou para o banheiro. Ela quis rir profundamente em seu coração, se perguntando se a outra teria que voltar para sua “casa” de novo.
Como ela estava com dificuldades para decidir, ela demorou um tempo para responder. A pessoa na frente dela viu e imediatamente se aproximou e se sentou na frente de Shen NingXin, dizendo seriamente: vamos nos casar em breve, não deveria haver segredos entre um casal.
Olhando para aquele rosto preenchido de antecipação e confiança, era quase como se ela acreditasse que Shen NingXin sonhou sobre isso. Ela sequer pensou que poderia ter sido ela. Ela ainda estava esperando que Shen NingXin lhe contasse uma história.
Mas ela não sabia o que enfrentaria em pouco tempo.
“Você quer mesmo saber?” Shen NingXin adivinhou o que ela estava pensando imediatamente, com seus lábios se curvando para cima enquanto dava para a Qiu YiBai a última chance de mudar de ideia.
“Eu quero mesmo.” Qiu YiBai assentiu. “Diga-me, rápido.”
Ela estava bastante ansiosa.
Shen NingXin riu e decidiu não esconder mais, pegando seu celular imediatamente.
Primeiro, ela encontrou o vídeo e colocou o celular entre as duas. Então ela segurou Qiu YiBai com força antes de finalmente apertar o botão de play.
Já que ela decidiu fazer isso, então seria melhor se ela não fugisse na metade por vergonha.
***
A meia hora seguinte foi, provavelmente, o momento mais constrangedor da vida inteira de Qiu YiBai.
Ao ver-se no vídeo chorando e agarrando Shen NingXin, Qiu YiBai quis levantar e correr para o banheiro algumas vezes, mas como a outra estava segurando-a fortemente, ela não teve chance de escapar. Ela apenas podia ficar sentada ali e deixar o constrangimento envolver todo o seu corpo.
Seu corpo inteiro estava vermelho como um camarão e era como se ela estivesse sendo torturada, com um olhar de agonia em seu rosto enquanto aguentava até o último segundo do vídeo. Finalmente, Shen NingXin a soltou.
Essa pessoa não falou uma palavra, rolando na cama e colocando os chinelos para correr ruidosamente para o banheiro. Antes de entrar, ela já havia começado a fungar.
Shen NingXin achou isso tanto engraçado quanto lamentável, então rapidamente a seguiu. Parada na frente da porta, ela pegou o celular e abriu o Weibo, lendo enquanto a outra mandava inúmeras postagens—
“Eu fico assim quando estou bêbada! Buábuábuá Xin Xin deve estar rindo de mim ;-;”
“Eu sempre sou assim?! Quando ela soube?! Minha imagem foi estragada completamente ;-;”
“O que eu faço? O que eu faço? Eu não tenho salvação… Ainda bem que ela ainda não sabe sobre minha conta no Weibo! Ou ela riria até ficar com a barriga doendo!”
Nesse ponto, ela pensou em algo e começou a pesquisar, copiando e colando várias coisas sem sentido.
Shen NingXin deslizou, percebendo que tudo era sobre “como salvar sua imagem na frente de sua namorada”, “como parecer madura na frente de sua namorada” e coisas assim. A pessoa dentro deve estar em pânico.
Sorrindo e balançando a cabeça, Shen NingXin estava prestes a bater na porta e dizer: “Na verdade, eu não me importo, não fique tão nervosa”. Mas, antes que pudesse erguer a mão, a outra tinha feito uma nova postagem.
Não era claro se ela finalmente se acalmou depois de pesquisar tudo isso, mas ela falou—
“Na verdade, não deve ser tão sério assim. Afinal… não deve haver segredos entre um casal.”
As coisas pareciam ter ficado melhores. Ao ver essa atualização, Shen NingXin levantou uma sobrancelha. Ela abaixou a mão e moveu uma cadeira para se sentar, querendo ver que outras coisas surpreendentes essa chorona iria postar.
Depois de esperar por dez minutos, ela finalmente viu outra atualização—
“Pensando bem, não é nada demais. É só eu ficando bêbada e chorando, não é muita coisa! Xin Xin com certeza vai entender! Minha namorada é a melhor e a mais doce que existe!【A Ji aprova.jpg】”
Ela realmente convenceu a si mesma. Shen NingXin sorriu enquanto esperava por outra atualização.
“Realmente parando pra pensar, minha namorada é boa demais; mesmo se ela descobrir a minha conta um dia, ela com certeza não vai rir de mim!”
“Sim! Com certeza vai ser assim, eu acredito na minha namorada!”
“……”
Ela estava começando a postar coisas sem sentido. Depois de um tempo no banheiro, ela provavelmente estava ficando cansada, então postou novamente, perguntando lamentavelmente “Por que Xin Xin não está vindo me encontrar? ;-;”
Esperando sua namorada vir, parecia que Qiu YiBai finalmente se acalmou. Nesse caso…
Shen NingXin sorriu e moveu seus dedos, respondendo à postagem dela com algumas palavras: “Eu estou indo agora”
Ao mesmo tempo, ela bateu na porta e disse suavemente: “Xin Xin está aqui. Minha namorada quer sair?”
A pessoa dentro do banheiro estava chocada, gritando quando Shen NingXin falou. Seus pensamentos provavelmente estavam um pouco bagunçados, finalmente reagindo depois de um momento.
Ela respondeu ao seu comentário, perguntando incrédula: “Quem é você?”
ABCDEFG: “Shen NingXin.”
Com medo que Qiu YiBai não acreditasse nisso, Shen NingXin rapidamente mudou seu apelido.
Xin Xin ama Guai Guai: “Eu sou sua namorada”
Agora Qiu YiBai definitivamente tinha que acreditar nisso. E ela não só acreditou, mas a confiança que tinha quando estava falando que ficaria tudo bem se sua namorada descobrisse sua conta, também murchou rapidamente, quase como um balão. Ela queria encontrar um buraco para se esconder.
Com medo de encarar Shen NingXin, ela apenas conseguiu perguntar no Weibo: “Quando você descobriu?!”
Xin Xin ama Guai Guai: “Você quer saber a verdade?”
A Ji é um cachorrinho azul: “Uhum!”
Ela estava tão nervosa, respondendo com apenas uma palavra e um ponto de exclamação.
Shen NingXin quis sorrir sem saber o que fazer, mas balançou a cabeça e respondeu com algo que provavelmente deixaria a outra envergonhada até o final de sua vida—
“Provavelmente alguns dias depois que eu entrei na KeRui?”
Qiu YiBai ouviu algo quebrando em sua mente. Na verdade, essa era uma história bastante interessante.
As duas se conheceram quando eram crianças e, apesar de ficarem separadas por tantos anos, eventualmente se encontraram de novo. E elas aprenderam uma sobre a outra, com Shen NingXin entendendo Qiu YiBai completamente. Descobrindo acidentalmente que ela era uma bebê chorona, descobrindo acidentalmente que ela era muito boa, descobrindo acidentalmente que ela choramingava demais, descobrindo acidentalmente que seu estômago doía sempre que…
Era quase como se o destino e Deus tivessem empurrado essa pessoa para ela lentamente. Como Shen NingXin poderia ignorar isso?
E depois disso, os sentimentos delas se desenvolveram lentamente, de duas pessoas que não tinham nada a ver uma com a outra, para o ponto em que não havia coisas como “seu” e “meu” entre elas.
Apenas ao pensar sobre isso Shen NingXin não poderia se impedir de sorrir. Olhando para a sombra solitária no futuro, ela finalmente ergueu o punho e bateu na porta, perguntando com uma voz extremamente doce: “A Guai Guai não vai sair?”
Talvez a outra tenho percebido que não havia nenhum desdém ou maldade em sua voz. Ela parou de se mover e depois digitou em seu celular. Era uma postagem do Weibo como sempre, mas, desta vez, era para Shen NingXin, perguntando a ela—
“Xin Xin, você não vai me desprezar, vai?”
Isso realmente era uma frase vinda da sua insegurança. Depois de um momento, várias outras palavras foram adicionadas—
“Você já viu, eu gosto muito de chorar, não sou madura de jeito nenhum, eu canto desafinada, eu me gabo de mim mesma, eu gosto de brinquedos pequenos e infantis, eu sempre reclamo no Weibo… Eu não sou a pessoa que pareço ser.”
“Você ainda amaria uma pessoa como eu?”
Que coisa sem sentido.
Shen NingXin não pode deixar de suspirar pesadamente, levantando a cabeça para olhar para a sombra da bebê chorona antes de decidir não desperdiçar mais tempo. Ela foi para o seu quarto e pegou a chave do banheiro, abrindo a porta imediatamente e abraçando Qiu YiBai.
Originalmente, ela queria dizer muitas coisas, mas, pensando bem, sentiu que Qiu YiBai talvez quisesse saber sua resposta agora mais ainda. Então ela engoliu tudo o que queria dizer e disse apenas uma única frase: “É claro que eu a amarei”.
Aquela bebê chorou tão alto.
Outubro realmente foi um mês especial. Qiu YiBai teve seu aniversário, Shen NingXin teve seu aniversário, as duas compraram uma casa, compraram anéis e se pediram em casamento.
E, inesperadamente, suas contas no Weibo foram expostas.
Mas, além disso, foi um final feliz. Nada mudou por causa disso.
A única coisa que mudou foi o comportamento de Qiu YiBai.
Já que sua namorada sabia tudo sobre isso, ela não precisou fingir mais. Ela decidiu ser a versão mais verdadeira dela mesma.
Ela ficou ainda mais carente, grudando-se em Shen NingXin para tomar banho, assistir TV e dormirem juntas.
Era particularmente fofo vê-la ficar tímida e ao mesmo tempo corajosa e Shen NingXin não pôde resistir abraçar Qiu YiBai e beijá-la quando as luzes eram desligadas. Ela até repetia o quanto gostava disso antes de irem dormir.
Ela também ouviu a voz suave de Qiu YiBai. Além de dizer que gostava dela, ela até lhe agradeceu sinceramente: “Obrigada por estar disposta a me amar, eu estou muito, muito feliz.”
Ela estava feliz por ter encontrado um tesouro.
Mas ela não sabia… que ela também era um tesouro para Shen NingXin.
Não só um tesouro, mas uma namorada muito, muito amada e um membro da família muito, muito importante.
Sem você, eu provavelmente não estaria tão feliz assim agora. Talvez eu ainda estivesse vivendo sozinha em uma casa alugada, comprando ingredientes e cozinhando sozinha, assistindo televisão e comendo hotpot sozinha.
Mas, de agora em diante, não vai ser mais assim, porque eu tenho você.
Ao pensar nisso, Shen NingXin sorriu e puxou Qiu YiBai para perto, beijando-a seriamente enquanto dizia: “Eu também.”
“Obrigada por estar disposta a me amar.”