⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 62: Você vai me propor de novo?
Meng Yao e as outras esperaram até que as duas terminassem de serem amorosas antes de se aproximarem. Na verdade, permanecer paradas em seus lugares e shippar esse casal também não foi ruim. Afinal, as duas pareciam realmente felizes juntas.
Era uma cena que Meng Yao e as outras estavam esperando. Elas verdadeiramente desejavam que Shen NingXin fosse feliz, porque sabiam que ela estava bastante solitária por todo esse tempo.
Seja quando se encontravam sem querer no bar, quando a viam por coincidência comendo hotpot sozinha, ou vendo-a segurando várias coisas e esperando na estrada.
Ela claramente era uma garota adorável, mas sempre houve uma sombra de solidão sobre ela e seus olhos sempre estavam desprovidos de felicidade.
Então desde em diante, Meng Yao e o resto tomaram uma decisão—
Elas queriam ser amigas desta garota, acompanhá-la, mimá-la e ter certeza que ela poderia viver todo dia um pouco mais feliz. Sem perceber, o tempo passou tão rápido.
E mais tarde, essa garota finalmente encontrou sua própria felicidade.
Elas finalmente podiam ficar tranquilas.
Ao pensar nisso, Meng Yao e Li Shan soltaram um suspiro de alívio. Então elas olharam uma para outra e sorriram, puxando Jiang Yue e se aproximando para dar parabéns a Qiu YiBai. Elas pegaram todos seus presentes do quarto e os empilharam no sofá.
Finalmente, todas se sentaram juntas e tiraram algumas fotos, com sorrisos aparecendo em seus rostos.
Jiang Yue acabara de enviar as fotos para Shen NingXin quando ela as encaminhou rapidamente para Qiu YiBai. Em pouco tempo, ela viu essa pessoa tirar o telefone emocionada e postar secretamente uma atualização no Weibo.
Inicialmente, Shen NingXin pensou que seria um parágrafo sentimental, mas ela não achou que além da foto, só haveria duas palavras—
“Nossas amigas.”
É isso mesmo, amigas. Nossa Guai Guai teria amigas de agora em diante.
Shen NingXin não pôde deixar de sorrir.
Uma sensação de conforto cresceu em seu coração enquanto ela segurava o pulso de Qiu YiBai e a trazia para a mesa. Depois de cortar o bolo e cantar a música de parabéns, elas finalmente abriram a garrafa de vinho que Qiu YiBai trouxe, comendo e bebendo.
Essa bebê chorona era muito forte na verdade. Além do começo em que ela chorou sem querer, ela deixou todas suas lágrimas contidas por todo o tempo.
Ela até tomou a iniciativa de conversar com Meng Yao e as outras, aprendendo tudo sobre o passado de Shen NingXin. Ela parecia muito impressionante, mas estava tão tímida na realidade que teve que segurar a mão de sua namorada por debaixo da mesa.
No coração, Qiu YiBai ainda era uma criança de dois anos e meio.
Mas… Shen NingXin realmente gostava disso.
O tipo de gostar que poderia durar uma vida inteira.
Depois do jantar, Meng Yao e as outras ficaram por um tempo e cantaram antes de sair. Elas até ajudaram a limpar a mesa, depois fizeram um pouco de chá e disseram que era para elas mesmas tomarem no caminho de volta.
“A questão é que vocês duas são doces demais.” Jiang Yue balançou a cabeça, tomando grandes goles de sua xícara. “É um pouco estranho.”
Ela era muito travessa.
Sem falar qualquer outra coisa, ela foi puxada para fora por Meng Yao, dando a Shen NingXin e Qiu YiBai sua privacidade.
O pequeno apartamento logo se acalmou. Combinado com as pequenas luzes, ainda havia um pouco de calor sobrando.
Então Shen NingXin rapidamente se virou e abraçou a bebezinha chorona. Descansando sua cabeça no ombro dela, ela sorriu e perguntou: “Minha namorada está feliz com a festa de aniversário de hoje?”
Ao ouvir isso, Qiu YiBai imediatamente assentiu, dizendo que estava feliz em voz baixa.
Sem esperar pela resposta de Shen NingXin, ela rapidamente se esticou e a abraçou, acariciando suas costas enquanto dizia: “Xin Xin se incomodou com isso. No futuro, eu definitivamente vou me esforçar para te dar uma festa de aniversário ainda melhor…”
Ela estava prometendo para Shen NingXin. Era um tom muito sincero também, grudada a ela como se fosse um grande cachorro, implorando por cafuné.
Shen NingXin rapidamente acenou em concordância, acariciando as costas de Qiu YiBai. Depois de um momento, a outra ficou emocionada a ponto de chorar de novo. Ela fechou os olhos firmemente e beijou as bochechas de Shen NingXin algumas vezes. Então ela rapidamente se levantou e pegou seu pijama antes de escapar para o banheiro.
Não pergunte o porquê. Se ela tivesse que dar uma razão, era porque o cheiro da comida estava preso nela, então tinha que tomar banho.
Entretanto, era porque ela queria chorar escondida. Provavelmente foi a pior sessão de choro que ela já teve. Mesmo com a água correndo, suas fungadas ainda eram audíveis.
Shen NingXin não sabia se ria ou chorava, então se levantou silenciosamente e abriu o congelador para fazer gelo para que ela pudesse esfriar seus olhos depois. Caso contrário, eles ficariam terrivelmente inchados de novo.
***
Alguns dias passaram depois disso. Houve algumas tempestades e o clima ficou frio progressivamente. O cachecol e o suéter que Qiu YiBai tricotou finalmente foram usados, com Shen NingXin sempre se lembrando de colocá-los antes de sair de casa.
Ela estava bastante feliz. Afinal, sua namorada tricotou essas peças para ela; esses itens eram um símbolo do afeto dela.
E eles eram lindos também, complementando o tom de pele de Shen NingXin, fazendo-a parecer ainda mais bela e encantadora quando os usava.
Em pouco tempo, as outras garotas ficaram com um pouco de inveja, então perguntaram para Shen NingXin onde ela tinha comprado o cachecol.
“Meu amor tricotou para mim.” Shen NingXin disse, com a felicidade em seus olhos visíveis. Era claro só com um olhar que ela estava extremamente grata.
Sua colega, ao receber um banho de água fria, voltou para a sua cadeira azeda, se perguntando se também deveria comprar lã para tricotar um cachecol para si mesma.
Era só uma pequena coisa, mas, de alguma forma, Qiu YiBai descobriu sobre isso. Depois disso, ela ficou ainda mais animada para tricotar, comprou um monte de lã e quis fazer mais coisas bonitas para sua namorada. Ela estava prestes a tricotar roupa suficiente para alguns anos.
Shen NingXin queria rir toda vez que via isso, então começou a tirar sarro de Qiu YiBai, dizendo que ela também poderia esperar até o aniversário dela para dá-los de presente.
Ao ouvir isso, a outra ficou um pouco infeliz, balançando a cabeça e dizendo que iria preparar um presente ainda maior.
“Quão grande isso pode ser~” Shen NingXin se inclinou contra o ombro de Qiu YiBai e sorriu. “Tão grande quanto um espelho? Tão grande como uma mesa? Tão grande como uma casa?”
Era só uma piada, mas os movimentos de Qiu YiBai pararam. Ela olhou-a e disse suavemente: “Como você sabe?”
Shen NingXin: “O quê?”
“Casa.” Qiu YiBai disse, parecendo séria. “Na verdade… eu realmente estava pensando em te dar uma casa para seu aniversário.”
Ao ouvir isso, Shen NingXin pausou, lembrando das palavras que Qiu YiBai disse enquanto estava bêbada naquela noite.
Naquela época, ela realmente disse que iria se esforçar para ganhar dinheiro para comprar uma grande casa para a outra. Shen NingXin apenas riu disso, pensando que eram apenas palavras de uma bêbada. Ela não pensou que Qiu YiBai realmente faria isso!
Ela não pôde evitar de se sentir chocada, ficando incapaz de falar algo por um tempo. Ela ouviu Qiu YiBai continuar falando sobre como a casa atual delas era muito pequena, muito longe da empresa e como não era conveniente sair.
“O estilo e móveis da minha casa não são o que você gosta também, então por que não vendê-los e conseguir um pouco mais de dinheiro para comprar um lugar maior?”
“E se for perto de Huaqi?” Ela perguntou, com seus olhos cheios de antecipação enquanto olhava para Shen NingXin. “A paisagem é boa lá, é perto da empresa e há várias lojas e parques bonitos por perto. Podemos sair para passear depois do trabalho.”
A área de Huaqi era onde as vilas ficavam e os preços das casas de lá eram notoriamente caros.
Shen NingXin balançou a cabeça após ouvir isso, dizendo que não era necessário e que era um assunto muito importante. Elas poderiam discutir sobre isso lentamente primeiro.
Logo depois disso, ela ouviu a pergunta de Qiu YiBai: “Mas a validade do seu aluguel está quase acabando, não está?”
Ela até sabia disso.
Shen NingXin rapidamente abriu a boca, querendo saber como ela sabia sobre isso.
“Eu sei várias coisas.” Vendo a expressão chocada de Shen NingXin, a outra estufou o peito com orgulho, não querendo revelar a verdade. Ela disse suavemente: “Eu sou muito incrível, eu até mesmo sei que você gosta de galinha Kung Pao, que gosta de roupas amarelas, que gosta de livros de mistério, se não comer no horário você fica com dor de estômago…”
Ela listou várias coisas como se tivesse superpoderes e fosse capaz de descobrir tudo com um olhar. Na realidade, esses eram todos os pequenos detalhes que ela tinha observado durante o cotidiano delas.
Desde que ela aprendeu como cozinhar, ela fazia comidas para Shen NingXin, consequentemente descobrindo o que ela gostava de comer. Ela descobriu qual era a cor favorita dela ao ficar na frente de seu armário e observá-lo por um tempo. Quanto aos livros de mistério, foi por vê-la frequentemente pesquisando contas no Weibo desse tipo. Até mesmo para as dores de estômago, era porque ela já viu a outra desconfortável antes, então se lembrou disso.
Na verdade, essa pessoa tinha dedicado muito esforço para amá-la, usando seu próprio jeito para compreender e cuidar de Shen NingXin. Ouvindo tudo isso, os olhos de Shen NingXin ficaram marejados de lágrimas não derramadas.
Ao olhar para Qiu YiBai, ela se aproximou de repente e a beijou nos lábios. Seus olhos estavam cheios de felicidade enquanto disse: “Vamos discutir sobre o assunto da casa depois.”
“Minha namorada é tão incrível, deixe-me beijá-la direito primeiro.”
No final, as duas ainda foram ver casas juntas.
Embora Shen NingXin não fosse tão rica quanto Qiu YiBai, ela tinha uma boa quantia guardada por ter sido econômica ao longo dos anos. Assim, ela poderia sacar 90% de suas economias e forçar Qiu YiBai a aceitar, dizendo que se a casa era delas, afinal, ela definitivamente tinha que pagar também.
Quanto ao 10% que sobrou, ela os dividiu na metade de novo. Metade era para comprar costelas de porco para Qiu YiBai, enquanto a outra metade era para um anel.
Afinal, se a casa já estivesse comprada, os planos de comprar um anel precisavam ser feitos.
Shen NingXin ficou caçando anéis por um bom tempo, antes de finalmente comprar dois e guardá-los para dar a Qiu YiBai durante o aniversário dela.
Ela comprou especialmente um modelo que Qiu YiBai gostaria, com um grande diamante no topo e um desenho romântico nas laterais. Combinava especialmente para essa pessoa infantil que gostava de objetos brilhantes, montar em cavalos brilhantes e tricotar suéteres rosas.
Shen NingXin sorria sempre que pensava nisso, esforçando-se ainda mais para planejar a surpresa para Qiu YiBai.
Mas ela não esperava que, em seu aniversário… ela veria Qiu YiBai pegar uma caixa de anel e segurá-la para ela.
Ao abri-lo, havia um anel lindo dentro. Era o estilo que Shen NingXin gostava. Minimalista, mas sem ser muito simples. Cada detalhe era atraente.
As duas não tinham ideia de que a outra compraria os anéis e ambas ficaram atordoadas, olhando para os anéis na mão uma da outra. Afinal, as duas queriam se pedir em casamento e as duas estavam ajoelhadas, mas era algo tão estranho que elas se encararam por um tempo.
Mas, depois de um pouco de silêncio, elas riram alto. Então escolheram um meio termo. Cada uma usaria o anel que a outra comprou.
Seus anéis de casal não eram muito normais, mas ainda assim conseguiam uni-las com segurança, para nunca mais se separarem.
Shen NingXin não pôde deixar de rir, puxando Qiu YiBai para se sentar na cama. Então ela pegou o celular e decidiu tirar uma foto para se lembrar desta memória.
Antes que pudesse apertar a tela, ela se lembrou de algo de repente. Seus olhos se arregalaram enquanto olhava para Qiu YiBai e disse suavemente: “Parece que nós esquecemos de nos pedir em casamento antes de colocar os anéis.”
Era como se um feitiço tivesse congelado Qiu YiBai no lugar. Ela finalmente abriu a boca depois de um longo tempo, com sua voz cheia de irritação e infelicidade: “Eu até mesmo preparei um discurso! Como eu pude me esquecer?!”
Enquanto falava, ela pegou o papel do bolso e o mostrou para Shen NingXin.
A primeira linha era como de costume—
“Minha amada senhorita Shen NingXin.”
Vendo isso, os olhos de Shen NingXin se curvaram em um sorriso. Olhando para o longo discurso e a linda caligrafia de Qiu YiBai, seu coração se aqueceu de amor e expectativa.
Quem liga se isso era apropriado ou não, ela pegou os outros dois anéis da cama e os entregou para Qiu YiBai. Ela a beijou e disse gentilmente para que não ficasse preocupada.
“Não temos ainda estes dois anéis?” Shen NingXin a acalmou. “Isso significa que ainda temos mais uma chance~”
“Então…” Ela sorriu, olhando seriamente para Qiu YiBai, como se quisesse a gravá-la em sua vida, com seus olhos cheios de ternura. “Você vai me propor de novo?”
“Minha querida Qiu YiBai.”