⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 07 – Isso te mataria?
Qiu YiBai foi a uma viagem de trabalho de novo por vários dias. Falaram que ela iria negociar o seguimento de uma cooperação com uma empresa da Coreia do Sul e ficaria lá por um tempo.
Ela até mesmo levou a gerente Liu e a assistente Han junto.
Assim que elas saíram, a luz apareceu no escritório que estava sombrio por um longo tempo.
Zhao Jie foi a primeira a dar o exemplo.
“Quando você fica mais velha, suas costas simplesmente não conseguem aguentar. Você precisa tirar uma pausa de vez em quando.”
Assim que falou, ela balançou sua mão para deixar Shen NingXin fazer o que quisesse. Ela então fechou seus olhos, deitou-se e logo pegou no sono.
Foi tão rápido que Shen NingXin nem terminou de verificar o formulário de um cliente.
Que especialista.
“……”
Shen NingXin sorriu impotente e ergueu seus olhos para olhar em volta. No escritório havia algumas pessoas que estavam como Zhao Jie. O resto deles estava comendo os melões que Wang Xi trouxe nesta manhã.
O clima estava calmo.
Tão calmo que Shen NingXin sentiu como se ela mesma não trabalhasse por um tempo, ela lamentaria a atmosfera neste momento.
Havia um total de dois formulários de clientes em sua mão. Depois de checar cada um deles, ela não teve trabalho para fazer por ora. Ela encontrou uma posição confortável e deitou nas costas da cadeira, então ligou seu celular.
Ela queria ver sobre o que suas amigas estavam falando, que notícias havia e… se aquela presidente chorona postou no Weibo.
Apesar de Shen NingXin ainda estar chocada por essa descoberta, não era como se ela não pudesse aceitar esse imenso contraste.
Desde que chegou ao Departamento de Vendas Internas, há mais ou menos uma semana atrás, ela ouviu muitos rumores sobre Qiu YiBai. Ela era excelente no trabalho, bonita, recebeu uma educação muito boa e aparentemente era de uma família rica.
Com todos esses poderosos adjetivos combinados, eles a haviam colocado em um pedestal alto, formando uma imagem incrível da presidente Qiu na cabeça de todo mundo.
Mas parecia que muitas pessoas esqueceram que Qiu YiBai ainda era só uma garota. Depois de quebrar a fachada de uma pessoa rígida, tudo o que sobrava era uma pessoa simples.
Ter a tendência de chorar não era tão problemático assim.
Shen NingXin tossiu levemente, de repente percebendo que ela estava pensando demais hoje.
Saindo do Weibo de Qiu YiBai em pânico, Shen NingXin decidiu olhar outra coisa para se acalmar.
Então, depois que começou, ela só fez isso pelo resto do dia…
O segundo e o terceiro dias passaram basicamente da mesma maneira.
Só no quarto dia que ela não aguentou mais ficar sem fazer nada.
Quando o Departamento de Vendas externas interagia com clientes, geralmente era por email. As frases difíceis podiam ser diretamente colocadas no programa de tradução, o que poupava tempo e esforço.
Mas de vez em quando, alguns clientes estrangeiros entravam em contato com o pessoal das vendas por telefone e isso exigia que eles falassem inglês de alto nível.
Apesar do inglês de Shen NingXin sempre ter sido bom na escola, ela ainda tinha dificuldade em se comunicar com pessoas. Ela não teve escolha a não ser tentar compensar isso.
Depois de dar uma olhada no livro que comprou, Shen NingXin sentiu que isso não estava ajudando muito e passou sua atenção para o computador.
Ela lembrou de ter visto aquilo em uma certa pasta. Tinha um vídeo do discurso de Qiu YiBai na festa de final do ano da empresa, em que ela aparentemente falou em inglês o tempo inteiro.
Enquanto pensava, ela rapidamente o achou.
Shen NingXin apressadamente colocou seus fones de ouvido e clicou no vídeo. A maneira como ela estava assistindo com atenção lembrava uma garota do ensino fundamental bem comportada.
O vídeo tinha sido gravado há um ano, e quando ela começou o vídeo, vozes barulhentas começaram a entrar em suas orelhas. O barulho durou por mais de um minuto até que Qiu YiBai entrou no palco e o silêncio finalmente voltou.
Ela estava com um vestido preto naquela noite.
A saia era muito longa, com um design pequeno e requintado nela, que era iluminada pela luz acima, brilhando fortemente.
Com seus cabelos compridos caindo como uma cachoeira, seus olhos e sobrancelhas lindas e sua clavícula branca e delicada, a beleza dela impressionou a todos que a estavam vendo.
Depois de uma olhada, a respiração de Shen NingXin parou imediatamente e seu coração até acelerou.
Como esperado de Qiu YiBai.
Shen NingXin silenciosamente aumentou o volume de novo. Com orelhas avermelhadas, ela ouviu o discurso, anotando os termos profissionais que eram usados.
Enquanto ela estudava, o escritório ficou barulhento novamente.
Ela não sabia o que tinha acontecido e não prestou muita atenção nisso. Ela arrastou a barra de progresso do vídeo de volta para ouvir novamente a frase que Qiu YiBai, mas mesmo após várias tentativas, ela ainda não conseguia entender.
Tsc.
Ela estava um pouco irritada e quando ia tentar ouvir de novo, alguém de repente estendeu a mão e tirou o fone de ouvido dela.
As pontas do dedo acidentalmente tocaram a sua orelha, o que a fez sentir-se gelada e formigando.
Shen NingXin ficou surpresa e inconscientemente levantou sua cabeça. De repente, ela viu Qiu YiBai, que estava numa viagem de negócios pelos últimos dias, bem em frente a ela, colocando o fone de ouvido nela mesma.
Depois de ouvir por alguns segundos, ela murmurou algumas palavras de um inglês bem pronunciado.
“Nossos vidros vão se espalhar pelo mundo.”
Nossos vidros vão se espalhar pelo mundo.
Era mais claro que no vídeo, ressoando em suas orelhas como um super estéreo.
O rosto de Shen NingXin ficou vermelho no mesmo momento.
“Presidente Qiu!” Ela estava assustada e rapidamente parou o vídeo. “Você já está de volta?”
“Eu preciso te consultar antes de voltar?” Qiu YiBai respondeu e a olhou, tirando o fone de ouvido e devolvendo a ela.
“Continue estudando.” Ela disse e, sem esperar pela resposta de Shen NingXin, virou-se para sair com os arquivos em sua mão, com seu cabelo formando um arco atraente. “Ainda há muito para você aprender.”
Seu tom tinha um senso de orgulho que era quase imperceptível.
***
Antes do trabalho acabar, Wang Xi foi ao escritório da gerente Liu para enviar um documento e quando voltou, trouxe boas notícias com ela.
“Se vocês não têm nenhum plano para essa noite, então não se apressem em sair.” Ela disse: ”A gerente Liu falou que o caso foi resolvido bem dessa vez. A presidente Qiu está feliz e quer convidar todos nós para um jantar.”
Assim que ela terminou, comemorações se espalharam por todo o escritório.
“……”
Logo, o trabalho acabou.
Havia muitas pessoas que tinham carros no escritório e todos os assentos estavam ocupados, sendo quase o suficiente para acomodar a todos.
Shen NingXin havia chegado há pouco tempo e tinha bom relacionamento com todos. Mas ela não era próxima de ninguém em especial. Todos os seus colegas se reuniram em grupos diferentes e ela foi a única que sobrou.
Enquanto ela tentava controlar sua frustração e achar um carro, um Maserati preto, discreto e luxuoso de repente apareceu atrás dela.
Depois disso, a janela do carro gentilmente desceu, revelando o rosto de Qiu Yibai.
Shen NingXin e ela se olharam por meio segundo antes dela falar educadamente: “Presidente Qiu.”
“Hm.” Qiu YiBai assentiu, sem falar nem se mover, a encarando como antes.
A atmosfera ficou quieta por alguns momentos.
Qualquer humano seria capaz de dizer que ela foi deixada de lado e Qiu YiBai deve ter algum tipo de intenção ao a olhar assim.
Não poderia ser que ela queria que ela abrisse sua boca e pedisse por uma carona, certo?
Sem chance, presidente Qiu! Você precisa ser tão orgulhosa assim?!
Shen NingXin estava quieta e, depois de hesitar um pouco, ela abriu sua boca de maneira incerta. Assim que ela estava prestes a dizer algo, viu Pei Qing correndo em direção a ela.
“Shen NingXin, por que você está parada aí?” Ela rapidamente andou, cumprimentou Qiu YiBai, então pegou o braço de Shen NingXin e a puxou. “Vamos lá entrar no carro.”
Antes que ela pudesse falar, ela a levou para longe.
Deixando Qiu YiBai sozinha no Maserati.
Depois de um momento, Qiu YiBai soltou um frio “Humph” e ligou o carro.
***
Depois de algumas garrafas de álcool, a atmosfera rapidamente se tornou vívida.
A presidente Qiu era rica e generosa e nunca foi mão de vaca quanto a levar outros para fazer refeições. Em todas as festas de jantar, ela sempre escolhia o melhor lugar, com as melhores decorações e melhores ingredientes.
Todos comiam felizes e um após o outro, levantavam suas bebidas e brindavam a presidente Qiu. Era uma bebida após a outra.
Depois de várias rodadas, ficou óbvio que Qiu YiBai estava um pouquinho bêbada.
“Não brinde mais…” Shen NingXin estava um pouco preocupada, temendo que Qiu YiBai ficaria mal depois de tomar muito, então tentou pará-la. “Eu acho que a presidente Qiu já está bêbada.”
“Está tudo bem.” A colega do lado dela olhou para ela. “Nós estamos nos divertindo.”
“Além disso, você acabou de chegar aqui, então você não sabe.” Ela falou, chegando mais perto de Shen NingXin antes de sussurrar: “A presidente Qiu bêbada é diferente do normal.”
“Ela, que geralmente é muito rígida, fica dócil quando está bêbada. Ela fica sentada lá sem se mover ou falar e só fica comendo vegetais obedientemente.”
“Como eu posso falar…” Ela ficou quieta por um momento antes de finalmente pensar em um adjetivo.
“Ela é meio que… fofa?”
“Cof-cof!” Shen NingXin engasgou ao ouvir isso e lágrimas se formaram em seus olhos.
“O que foi?” A colega ficou assustada e rapidamente deu batidinhas em suas costas para ajudar.
“Eu estou bem.” Shen NingXin balançou a cabeça, finalmente acalmando sua respiração, então rapidamente perguntou: “O que mais ela faz quando está bêbada?”
Ai meu deus, ela não vai começar a chorar do nada, né?
“Nada de mais, na verdade.” A colega balançou a cabeça e logo disse: “Xiao Shen, você é mesmo terrível. Você quer ver a presidente Qiu pagando de boba?”
Claro que não!
Shen NingXin não respondeu e tomou um gole da bebida para esconder seu constrangimento.
Na verdade, eu estou com medo que ela pague de boba…
Enquanto pensava, Wang Xi de repente foi até ela e a cutucou. “O clima está bom agora, vá brindar com a presidente Qiu.”
Pode esquecer.
Os olhos de Shen NingXin estavam cheios de negação, por medo que, se Qiu YiBai bebesse mais, ela começaria a chorar na frente de todo mundo.
“Ah, não fique tímida!” Vendo o estado dela, Wang Xi logo riu: “Não se preocupe, está bem fácil de falar com a presidente Qiu agora. Ela não vai ser grossa, vai lá, vai lá.”
Assim que ela terminou de falar, Qiu YiBai, que estava quieta comendo sua comida, de repente colocou seus pauzinhos na mesa.
Então ela levantou a cabeça, olhou para a direção de Shen NingXin, ergueu seu dedo indicador um pouco e bateu na mesa algumas vezes.
Nesse momento, Shen NingXin sentiu como se a mandíbula da Wang Xi fosse cair no chão.
O coração dela começou a bater freneticamente e ela finalmente teve a coragem para levantar sua cabeça e encontrar o olhar de Qiu YiBai.
“Shen NingXin.” Qiu YiBai falou. No seu estado de bêbada, a luz nos seus olhos tremeu um pouco e sua voz era obviamente mais macia que o normal, mas ela ainda mantinha um olhar rígido de propósito.
Um tigre de papel.
Uma palavra tão presunçosa de repente apareceu na mente de Shen NingXin.
“Venha aqui com seu copo.” Qiu YiBai não ligava para o que ela estava pensando e se queria ou não brindar, enquanto ela franzia suas sobrancelhas.
Havia um certo tom de reclamação em sua voz: “O que você está tentando esconder?”
“É só brindar com a sua chefe, isso te mataria?”
Suas bochechas estavam vermelhas e o final do som de suas palavras eram enfatizados de propósito, dando o sentimento que ela havia errado.
Que mortífero.
“……”