⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 68

“Prepare-se! Três, dois, um… ação!”

“Xiaoxiao.”

Depois que o assistente de direção bateu a claquete, Gu Xizhi disse uma fala e, em seguida, olhou silenciosamente para o perfil de Qu Xizhi.

Seu cabelo preto que chegava à cintura estava preso atrás das orelhas, e sua pele alva brilhava suavemente ao sol. Devido ao comprimento de seus cílios, quando ela abaixava ligeiramente as pálpebras, parecia que seus densos cílios cobriam todo o olho.

Depois de um olhar encantado, Gu Xizhi se virou e se ajoelhou no colo de Qu Xizhi, levantando seu queixo com uma mão. Não havia falas, mas seus olhos profundos transbordavam de admiração.

Era um tipo de carinho irresistível e incontrolável, como uma mulher que vê uma roupa que adora na vitrine de uma loja sofisticada.

Os olhos de Qu Xizhi encontraram os dela, sua expressão e seu olhar transmitiam completamente a gentileza de Yun Xiaoxiao.

Suas bochechas estavam rosadas, e os olhos expressavam a hesitação e palpitação inocente de uma jovem tímida. Embora ela fosse Qu Xizhi, naquele momento ela não tinha nenhuma relação com ela.

A luz da primavera era perfeita, e o carinho era intenso. Gu Xizhi a olhou profundamente e a beijou apaixonadamente.

Não era mais como antes, quando ela rejeitava atuar com alguém. Para a Gu Xizhi de agora, não importava quem fosse Yun Xiaoxiao, mesmo que a situação fosse um pouco embaraçosa, esse constrangimento não afetaria uma cena tão importante.

Seus lábios se tocaram, e houve alguns beijos rápidos e desordenados. Gu Xizhi envolveu seu pescoço e seus lábios inferiores tocaram suavemente os dela, tentando apaixonadamente infectá-la com sua própria paixão.

Os lábios dela eram macios, e sua respiração era calma. Gu Xizhi a beijou metódica e carinhosamente, assim como Qin Shi Yu tratava Yun Xiaoxiao na história.

A luz do sol passava pelas árvores, lançando sombras esparsas no chão. Pássaros voavam baixo sobre o lago e depois subiam alto no céu. Nuvens cobriam o horizonte distante, enquanto flores voavam perto das árvores. Todos os membros da equipe de filmagem externa estavam profundamente envolvidos na gravação, esperando que a cena fosse aprovada.

Gu Xizhi também esperava o mesmo.

Conforme o tempo passava, a câmera não desistia das duas atrizes. A equipe de filmagem não abandonava a cena. Gu Xizhi tentava superar a si mesma para ajudar a outra atriz a entrar na personagem, mas o tempo estava se arrastando, e ela logo percebeu que essa cena seria mais um fracasso.

Já haviam filmado metade da cena de beijo. Ela beijou apaixonadamente várias vezes, esperando obter uma resposta igualmente apaixonada, mas não importava o quanto tentasse seduzi-la, a outra atriz não mostrava nenhum sinal de atender às demandas do roteiro para uma “respiração irregular”.

Ela parecia completamente indiferente aos beijos, sem qualquer reação.

O beijo unilateral não parecia bom no vídeo, mas a diretora Li Scarlett não interrompeu.

Mesmo que a cena não fosse aprovada, ela queria pelo menos fazer com que as duas atrizes entrassem no personagem. Se um beijo não funcionasse, elas poderiam tentar novamente, e já que as duas atrizes aceitaram o papel, não havia razão para rejeitarem essa intimidade.

Provavelmente sentindo a pressão no set, Gu Xizhi hesitou e tentou introduzir sua língua, esperando abrir os lábios da outra atriz com esse movimento ousado, enquanto a segurava pelo pescoço, claramente tentando infectá-la com sua paixão.

Mas Qu Xizhi não permitiu que sua língua entrasse.

“Corta.”

A resistência passiva da outra atriz tornou tudo ainda mais desconfortável. Li Scarlett interrompeu a filmagem e disse: “Vamos fazer uma pausa. A maquiadora vai retocar a maquiagem de Liu Yun, e depois vamos filmar as cenas das coadjuvantes.”

Com um comando da diretora, a equipe parou de trabalhar. Li Scarlett deu um olhar para as duas Xizhi e disse: “Vamos, me sigam.”

Fora da vista do resto da equipe, atrás de uma colina artificial, Li Scarlett acendeu um cigarro. Quando ouviu passos se aproximando, virou-se.

A maquiagem de Gu Xizhi estava um pouco borrada devido à intensidade e nervosismo da cena anterior. Seus olhos estavam baixos, parecendo um pouco desanimados. Qu Xizhi, por outro lado, parecia completamente diferente fora da câmera, como se a timidez e a inibição anterior fossem apenas um sonho distante.

“Vocês duas não se dão bem, não é?” Li Scarlett perguntou diretamente, após soltar a fumaça.

Gu Xizhi baixou a cabeça, não querendo responder. Foi Qu Xizhi que olhou nos olhos de Li Scarlett.

“Não é isso,” disse ela calmamente. “Só não estou acostumada. Talvez uma pausa e algum ajuste mental ajudem.”

“Não está acostumada?” Li Scarlett disse pensativa depois de ouvir isso: “Será que eu deveria pedir para Ara vir e explicar para ela? É só uma filmagem.”

“Não é necessário.” Qu Xizhi olhou de lado para Gu Xizhi. “Nos dê um tempo e eu vou conversar com ela para ver o que podemos fazer.”

Li Scarlett olhou para o relógio em seu pulso. “Vou dar a vocês vinte minutos, depois voltem para filmarmos a próxima cena.”

Qu Xizhi assentiu.

O cheiro de cigarro desapareceu, e Gu Xizhi olhou para o céu azul claro. Depois de respirar fundo, ela virou-se para olhar Qu Xizhi.

“Acho que me deve uma explicação.”

Qu Xizhi olhou para ela e depois para as montanhas verdes à distância. “Você não ouviu minha explicação agora há pouco?”

“Você mentiu.” Gu Xizhi ficou na frente dela, obrigando-a a olhá-la nos olhos. “Você deliberadamente não está cooperando. Eu estava fazendo tudo o que podia, mas você simplesmente…” Ela pausou, como se achasse difícil descrever a situação. Finalmente, ela se acalmou e perguntou: “Você simplesmente me odeia tanto que não quer ter contato íntimo comigo durante as filmagens, né?”

Qu Xizhi abaixou o olhar para encará-la. Sob a luz do sol, a tonalidade em seus olhos estava completamente coberta pelas densas sombras projetadas pelos cílios. “Por quê? Ficou chateada com um beijo sem resposta?”

Gu Xizhi desviou o olhar. “Não é isso. Só estou dizendo que é apenas uma cena. Seja profissional e não deixe suas emoções pessoais interferirem.”

“Se uma cena não sai bem, filmamos novamente. É normal que uma atriz nem sempre esteja em seu melhor estado. Você não tem paciência comigo?”

“Com suas habilidades de atuação, como pode uma simples cena de beijo ser tão desafiadora? Eu simplesmente não consigo acreditar.”

“Eu não sou perfeita.”

“Pelo menos se esforce um pouco mais e não resista tanto como fez.”

Qu Xizhi olhou silenciosamente para ela por um momento antes de dizer: “Tudo bem”, suspirando profundamente. “Se é isso que você quer.” Ela segurou o pulso dela com uma mão e a puxou para perto, sem hesitar, abaixando a cabeça para beijar seus lábios.

De repente, seu corpo estava sendo controlado por uma força externa, e Gu Xizhi ainda não estava equilibrada quando foi invadida pelo beijo impetuoso. Embora apenas alguns minutos antes ela tivesse tido contato íntimo com a pessoa diante dela por causa do filme, a diferença entre a atuação que haviam feito e a situação atual a fez imediatamente afastar-se.

“O que você está fazendo?” Ela recuou, parecendo ligeiramente desajeitada.

“Você não queria um beijo sincero?” Qu Xizhi deu alguns passos em sua direção, acuando-a. “Vamos tentar agora.” Sem dar a ela uma chance de responder, ela a beijou intensamente.

Ela foi pressionada contra uma pedra falsa e rígida atrás dela. O beijo era apaixonado, como se ela quisesse consumi-la, como se a versão fria dela minutos atrás fosse uma pessoa completamente diferente. Gu Xizhi, em pânico, tentou resistir, mas Qu Xizhi apenas apertou ainda mais, aprofundando o beijo.

Seu beijo era quente, dominante e até malicioso, fazendo Gu Xizhi se sentir como se estivesse à beira de um precipício perigoso. Ela a empurrou com toda a sua força.

A força de seus socos pode não ter sido forte, mas quando alguém está realmente tentando resistir, essa força pode ser significativa.

Em meio à confusão de golpes desordenados, situações imprevisíveis surgiram. A força da resistência ficou cada vez mais intensa. Quando um golpe tocou o coração dela, Qu Xizhi claramente fez uma pausa, olhando silenciosamente nos olhos de Gu Xizhi.

Percebendo essa anomalia, Gu Xizhi ergueu a cabeça para olhá-la, depois para o local onde estava o coração dela, sentindo-se um pouco atordoada e sem saber o que fazer.

“Você…” Depois de um longo tempo, Gu Xizhi, que havia se recuperado do susto, não pôde deixar de querer dizer algo.

Qu Xizhi não a deixou falar, em vez disso, olhou profundamente em seus olhos e a beijou novamente.

Os olhos dela eram como um oceano profundo, e quando estavam cheios de ternura, era fácil ser enganada por sua aparência. Gu Xizhi a olhava silenciosamente enquanto ela a beijava. No começo, ela estava pensando em como poderia afastá-la com segurança, como poderia se libertar desse abraço tão suave. Mas à medida que sua língua continuava a traçar um caminho entre seus lábios, ela de repente sentiu como se estivesse se entregando, como se dissesse para si mesma: “Está tudo bem, pode ser assim, seja uma vez ou quantas vezes quiser.”

Havia uma pitada de tristeza em seus olhos.

A ponta de sua língua delicadamente se curvou entre seus lábios antes que ela pudesse fechar os dentes, segurando seu queixo audaciosamente enquanto sua língua explorava. Em seguida, agiu como se confiasse que ela não se machucaria e ousadamente encontrou a língua dela, uma ação audaciosa que parecia um pouco descontrolada.

O beijo de Qu Xizhi foi indulgente.

Mas o mais odioso era que Gu Xizhi não conseguia resistir.

Mais do que não querer resistir, quando seus lábios e língua se aproximaram dela novamente, sua respiração tão viva, ela sentiu uma sensação de preenchimento, que apagou a pequena e humilde solidão que o assombrava por inúmeras noites insones. Esse momento fugaz foi extremamente precioso, tornando sua fragrância intensa e cativante ainda mais evidente.

Gu Xizhi não conseguia se controlar, e até mesmo desistiu de qualquer resistência, permitindo que ela agisse à vontade.

A primavera revigorante de abril tem uma beleza que conquista o coração. Os trabalhadores à distância pareciam separados por um humor encantador. Gu Xizhi estava em um mar de flores e cores, onde realidade e fantasia se mesclavam, encobrindo seus olhos em um nevoeiro encantado, onde suas ações já não faziam sentido algum.

Uma respiração diferente e passos se aproximando. Gu Xizhi, que estava perdida em seus pensamentos, abriu os olhos embaçados. Ela viu que a figura que refletia em seus olhos era clara e real. Pareceu finalmente perceber o que estava fazendo e, então, suas mãos fizeram mais uma vez o gesto de resistência.

Qu Xizhi ignorou sua resistência, mesmo sabendo que ela estava distraída por algo, não permitiu que ela se afastasse.

A pessoa que estava diante delas permaneceu em silêncio, sem mudar a expressão ou o olhar, mas para Gu Xizhi, tudo o que estava acontecendo era quase insuportável.

Finalmente, sentindo que era suficiente, Qu Xizhi soltou as mãos sob seus protestos e se afastou do longo beijo.

Os olhos de Gu Xizhi estavam embaçados pelas lágrimas.

Qu Xizhi olhou para sua aparência abalada, depois olhou para a pessoa que tinha causado a turbulência emocional de Gu Xizhi.

“Ara.” Ela, que não parecia surpresa com a resposta, deu um passo em direção a Zhong Linshan, “Você precisa de algo?”

Zhong Linshan olhou para Gu Xizhi por um momento, depois voltou sua atenção para Qu Xizhi, pegou sua bolsa e tirou um molho de chaves. “A irmã Scar disse que você estava aqui. Eu te dei a chave errada ontem, esta é a correta.”

Qu Xizhi pegou a chave, olhou para Gu Xizhi e depois disse a Zhong Linshan, “Eu estava ensaiando a cena com ela.”

Zhong Linshan não disse nada, olhou para Gu Xizhi uma vez e desviou o olhar, “Tenho mais algumas coisas para fazer. Vejo você à noite.”

“Até mais.”

Zhong Linshan acenou com a cabeça e foi embora.

O sol e a brisa ainda estavam perfeitos, mas todas as belas paisagens ficaram desoladas nos olhos embaçados. Gu Xizhi fechou os olhos, parecendo realmente cansada, relutando em abri-los.

Seu queixo foi gentilmente levantado, o aroma que a encantou agora parecia terrivelmente ameaçador. Gu Xizhi abriu os olhos e olhou para Qu Xizhi com um olhar cheio de medo.

As duas se encararam por dois segundos até que Qu Xizhi de repente sorriu. “Por que a aparição da Ara te incomoda tanto?”

Talvez fosse por causa do erro que ela cometeu, então tudo o que estava sendo dito parecia uma grande ironia aos ouvidos de Gu Xizhi.

Acertando seus pensamentos, Gu Xizhi a afastou, sua voz já calma, “Acredite ou não, sinceramente acho que você combina com a Srta. Zhong.”

Qu Xizhi a encarou silenciosamente, com uma expressão apagada nos olhos, coberta pelas sombras densas quando suas pálpebras caíram.

“Agradeço por estar disposta a cooperar na cena comigo.” Ela fez uma pausa, olhou para ela uma última vez, “Espero que vocês duas sejam felizes.”

Sem se importar com a reação dela, com a cabeça baixa, Gu Xizhi a empurrou e saiu apressadamente.