⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 67

“Mestre de instrumentos, leve a harpa e a cítara, troque pelo violino e pipa.”

Bem cedo na sala de instrumentos, diversos sons ecoavam, os funcionários estavam atarefados e, no meio do caos, a diretora parecia excepcionalmente calma.

Embora fosse apenas um teste de instrumentos e não muitos deles, todos estavam surpresos com a habilidade sólida da musicista em tocar cada instrumento.

Depois de testar seis instrumentos, todos os olhares seguiram os movimentos da musicista, finalmente se fixando nas teclas pretas e brancas do piano.

Fora da janela, havia o canto dos pássaros, flores e árvores, e o campus universitário estava quieto e pacífico naquela manhã.

Quando as teclas foram pressionadas, a primeira nota permeou a luz suave e entrou no ar fresco. Com o ritmo das notas, os que estavam na sala de instrumentos ficaram impressionados com a habilidade da musicista.

A maioria das pessoas simplesmente escolhe o instrumento que gosta e o estuda a fundo. Mesmo professores especializados não podem dominar todos os instrumentos de uma vez. No entanto, a artista na frente deles não só tinha habilidades de atuação inigualáveis, mas também dominava vários instrumentos tão bem quanto uma profissional.

Depois de ouvir por um tempo, o assistente de direção não pôde resistir e, olhando para a silhueta de Qu Xizhi, sussurrou: “A Srta. Qu é realmente talentosa.”

Li Scarlett baixou o olhar e disse calmamente: “Ela é muito infeliz.”

A luz do sol enchia a sala. Os salgueiros dançavam com a brisa e o céu azul e límpido parecia o rosto de uma criança.

A figura em frente ao piano estava sempre reta e elegante, lembrando a nobreza da Europa medieval.

A luz do sol se tornava mais intensa e, enquanto luz e sombra mudavam, aquela linda silhueta começava a parecer um pouco irreal. No brilho do sol, Li Scarlett piscou, caminhou até ela, e quando a última nota foi tocada, ela sorriu levemente e disse: “Pequena Qu, obrigada pela ajuda.”

****

Uma hora depois, em um quarto de hotel.

“Isso é muito azar. Sun Xipei só poderia competir no máximo pelo prêmio de melhor estreante neste filme, e agora a Qu Xizhi vai competir pelo prêmio de melhor atriz.”

A assistente, após receber uma ligação, andava agitadamente pelo quarto, sem aceitar a troca da protagonista, enquanto Gu Xizhi apenas sentava na varanda olhando silenciosamente o roteiro, concentrada e séria.

****

Três dias depois, no local externo das gravações.

“Três, dois, um… ação!”

“Meu sonho é fazer Xiaoxiao se tornar uma compositora de primeira classe mundial, para que o mundo todo ouça suas músicas e suas histórias.”

“Qin Shi Yu, perguntei sobre o seu sonho.”

“Esse é o meu sonho.”

“Você não tem sonhos?”

“O sonho de Xiaoxiao é o meu sonho.”

“Pare um pouco.” Depois de interromper, Li Scarlett olhou para as atrizes do set fora da câmera, “She Jia, mova-se um pouco mais para a direita da próxima vez, ou seu corpo vai bloquear a metade esquerda do rosto de Gu Xizhi na segunda câmera.”

She Jia fez um gesto de “entendi” e procurou o seu lugar.

Li Scarlett observou o monitor por um momento, e ouviu o assistente de direção dizer: “Ainda acho que ela era perfeita para interpretar Yun Xiaoxiao.”

Li Scarlett sorriu sem dar muita importância, “Se ela era perfeita para ser Yun Xiaoxiao, mas consegue interpretar Qin Shi Yu de forma brilhante, então ela é realmente impressionante.”

As filmagens externas se encerraram às 20h30. Gu Xizhi, exausta de um dia de trabalho para manter o ritmo, imediatamente entrou no carro de volta ao hotel. Dois jovens atores a acompanhavam, ambos conversando quando ela entrou no carro.

“A última vez que a vi foi em um desfile em Paris, ela definitivamente ofuscou um grupo de atrizes. É uma pena que ela seja apenas modelo e não atue.”

“Neste momento, é quase impossível conquistá-la. Os atores secundários sequer a notam. Se ela aparecer nas telas grandes um dia, provavelmente apenas um deus poderia estar à altura dela.”

“Você está brincando, ela sempre foi muito amigável.”

“Amigável? Ela é fria. Uma pena desperdiçar um rosto tão perfeito.”

“Ontem à noite, a vi no saguão do hotel, ela estava acompanhando a Qu Xizhi. As duas estavam rindo e conversando. Quando me viram, até me cumprimentaram. Ela não parece tão fria como você diz.

“Por isso suspeito que ela e Qu Xizhi são lésbicas e estão transando.” Sussurrou em voz baixa.

“Está brincando? A senhorita Qu Xizhi em breve ficará noiva do senhor Shen Ya.”

O motorista entrou no carro nesse momento e começou a dirigir, terminando a discussão. Gu Xizhi colocou seus fones de ouvido e ficou quieta durante a viagem.

Li Scarlett planejou filmar em três dias o que deveria levar seis. Graças ao fato de Gu Xizhi já ter lido o roteiro e entrar rapidamente na personagem, eles realmente conseguiram terminar as filmagens a tempo.

Quando não estava filmando, ela não ficava no set. Alguns brincavam dizendo que ela estava se sentindo uma grande estrela, mas era apenas uma piada.

Ao retornar ao hotel, já era tarde. Gu Xizhi tomou um banho e folheou o roteiro. Quando estava prestes a descansar, a campainha tocou e ela foi atender.

“Desculpe, senhorita Gu, vim entregar a chave para Xiao Qu, mas ela saiu e estou com pressa para voltar. Poderia entregar a chave para ela?”

Do lado de fora estava Zhong Linshan. Desde que Qu Xizhi chegou para filmar, ela ouviu o nome de Zhong Linshan com mais frequência, então não ficou surpresa ao vê-la.

“Claro.” Gu Xizhi olhou para o rosto delicado de Zhong e estendeu a mão com um sorriso.

“Obrigada.” Zhong entregou a chave e sorriu, “Desculpe pelo incômodo.”

Gu Xizhi observou o anel na mão de Zhong e pegou a chave, “Não foi nada.”

Naquela noite, devido ao cansaço das filmagens, Gu Xizhi foi dormir cedo. No dia seguinte, quando chegou ao set, lembrou-se da chave. Naquele momento, Qu Xizhi estava atuando com um coadjuvante. Quando terminou, Gu Xizhi foi até Ling Xian e disse: “Senhorita Ling, esta é a chave da senhorita Qu, por favor, entregue-a a ela.”

Ling Xian olhou para a chave, “Tudo bem.”

Gu Xizhi sorriu educadamente e voltou para a maquiagem.

Hoje ainda é um dia de filmagens em locação externa, e as cenas já são de uma nova parte do filme. As duas atrizes principais têm muitas cenas juntas. Após concluir uma cena, Qu Xizhi voltou para descansar. Neste momento, a diretora Li Scarlett se aproximou de Gu Xizhi e disse: “Xiao Gu, você conversou com a Xiao Qu antes das cenas de hoje?”

Gu Xizhi deu de ombros e respondeu: “… Acho que não teremos problemas com essas cenas.”

“Que bom.” Li Scarlett deu um tapinha no ombro de Gu Xizhi e voltou para olhar a câmera no monitor.

Depois de terminar uma cena, Qu Xizhi estava descansando por um momento quando Ling Xian lhe deu uma chave e disse algumas palavras. Pegando a chave, Qu Xizhi olhou para onde Gu Xizhi estava, depois deu a chave de volta para Ling Xian e voltou sua atenção para o roteiro.

Após cinco minutos de descanso, as atrizes revisaram suas posições e a equipe se preparou para filmar novamente.

A cena que estavam prestes a filmar era sobre Yun Xiaoxiao, que havia acabado de entrar na universidade, ouvindo que Qin Shi Yu foi intimidada por um veterano. Em um impulso de raiva, ela se levantou em sua defesa. Quando Qin Shi Yu ouviu sobre isso, ficou muito surpresa e encontrou Yun Xiaoxiao à beira do lago do campus. Depois de conversar por um tempo, Qin Shi Yu, de repente, beijou Yun Xiaoxiao e lhe disse firmemente que era a maneira de bons amigos mostrarem afeição. Yun Xiaoxiao, que sempre foi introvertida e reservada, retribuiu o beijo e lembrou Qin Shi Yu que era uma questão de cortesia.

Era uma cena não muito complexa, e Gu Xizhi não parecia ter dado muita atenção.

“Venha aqui, quando você caminhar mais tarde, não passe por esse salgueiro.” Qu Xizhi já estava sentada no gramado perto do lago, e Li Scarlett mostrou a Gu Xizhi onde se posicionar, a equipe estava pronta para ligar os microfones.

“Três, dois, um… ação!”

Quando o som da claquete foi ouvido, o olhar de Gu Xizhi caiu sobre a silhueta de Qu Xizhi, e sua expressão e postura mudaram dramaticamente em comparação com antes.

“Xiaoxiao.” Uma voz jovem e emocionada.

Depois de chamar seu nome, Gu Xizhi deu alguns passos em direção a Qu Xizhi, que estava sentada à beira do lago, e sentou-se ao lado dela, olhando para a superfície calma do lago. “Eles disseram que você teve uma briga com aquele cara, Xiong Panpan, por meia hora e o afugentou. Quando você se tornou tão feroz?”

Na câmera, um close de Qu Xizhi, que olhou indiferentemente para a outra, disse calmamente, “Sempre fui assim.”

“Não, você nunca discutia facilmente antes.” Ela disse enquanto abraçava o braço da outra, parecendo carinhosa.

“Bem, nós já discutimos, então por que tantas perguntas?” Ela parecia dizer “Você é um pé no saco” com sua expressão.

“Yun Xiaoxiao, você está evitando o assunto.”

“Evitando o quê?”

“O assunto.”

“Que assunto?”

“Yun Xiaoxiao.” Com as sobrancelhas erguidas e um olhar frio, ela parecia realmente zangada.

Na tela, Qu Xizhi lançou-lhe um olhar de lado e finalmente exibiu um sorriso ao estilo ‘Yun Xiaoxiao’, e disse: “Está bem, você pode repetir a sua pergunta.”

“Não vou repetir.” Ela soltou o braço dela, olhando novamente para a superfície calma do lago.

“Hmm.” Desta vez foi Yun Xiaoxiao quem abraçou o braço da outra. “Você está brava?”

“Não.” Ela respondeu friamente.

“Então eu vou lhe contar.” Erguendo o queixo para olhar para ela, “Na verdade…”

Na tela, Gu Xizhi mexeu as orelhas brincalhona, parecendo muito animada. “Hmm.”

“Na verdade…”

“Hmm…”

“Na verdade…”

“… Yun Xiaoxiao?” Ela arqueou uma sobrancelha novamente.

“Está bem.” Segurando o braço da outra, “Quem mandou ele te intimidar? Eu não vou permitir isso.”

Gu Xizhi ergueu as sobrancelhas, instantaneamente retratando a expressão vitoriosa de Qin Shi Yu neste momento. “Então me diga, por que não permite que ele me intimide?”

“Hmm.” Yun Xiaoxiao solta o braço dela e, descuidadamente, pega uma pedra ao seu lado e joga na superfície do lago. “Porque você é mais importante para mim.”

A expressão de Gu Xizhi parece um tanto surpresa por um momento, mas logo ela olha para o rosto de Yun Xiaoxiao com admiração e um olhar de amor reprimido. Ela vira seu corpo e se ajoelha em suas pernas, segurando o queixo dela. “Xiaoxiao.”

Qu Xizhi levanta os olhos e seu longo cabelo preto dança ao vento, seu rosto com maquiagem leve parece puro e inocente, como uma jovem universitária diante do lago.

“Hmm.” Ela respondeu calmamente, seu olhar transmitindo uma serenidade tímida, suas bochechas coradas com um rubor de juventude, como a jovem Yun Xiaoxiao do roteiro.

Gu Xizhi sentiu algo em seu coração e, como se estivesse possuída por Qin Shi Yu, seus olhos de repente ficaram um pouco ardentes, ela abaixou a cabeça e beijou confusamente seus lábios.

Dizer que foi um beijo confuso seria um eufemismo, pois, na verdade, esta foi a primeira vez que Qin Shi Yu beijou a aparentemente forte, Yun Xiaoxiao, bem como a primeira vez que ela beijou alguém na vida.

A paixão acumulada por tanto tempo não podia mais ser contida, e a descrição no roteiro para o estado de espírito de Qin Shi Yu neste momento era “agitada”, “ansiosa”, “como um tsunami e um deslizamento de terra”.

Embora os olhos sejam como janelas que ficam expostas à câmera durante a atuação, impossibilitando que se distraia, fechar os olhos constrói uma barreira em torno do coração, impedindo que qualquer pessoa possa capturar o que se passa dentro dele.

A respiração desta pessoa na frente dela, sem dúvida, é familiar. Sua gentileza, seu entusiasmo e delicadeza. Não importa quanto tempo tenha se passado, quando Gu Xizhi é cercada por essa respiração novamente, as memórias surgem clara e profundamente em sua mente.

Beijando freneticamente seus lábios, Gu Xizhi segura a mão dela, sem saber se está beijando Yun Xiaoxiao ou apenas beijando essa pessoa em sua frente.

O beijo da jovem era inexperiente, mas quando dois corações se aproximam, até o beijo mais inexperiente se torna extraordinariamente doce. Segundo o roteiro, quando Qin Shi Yu beijou Yun Xiaoxiao, inicialmente ela ficou surpresa, mas logo aceitou o beijo, respondendo com uma inocência desajeitada.

Gu Xizhi colocou todo o seu esforço no beijo, seus lábios pressionando firmemente contra os dela. Embora o beijo estivesse desastrado, ela estava profundamente envolvida.

Provavelmente depois de beijá-la por um longo tempo, tempo suficiente para que todos no set sentissem que não era mais necessário continuar, Gu Xizhi finalmente percebe algo.

Ela tinha beijado a pessoa diante dela por muito tempo com toda sua força, mas a reação dela era tão fria e inexpressiva quanto um pedaço de madeira ou um bloco de gelo.

Desde o início, ela parecia uma criatura sem emoção, Gu Xizhi tinha dado todo o seu entusiasmo, mas parecia que ela não sentia nada pelo beijo.

Ela sentia como se não estivesse nem beijando uma pessoa viva.

“Corta!”

Li Scarlett, sem surpresa, grita para parar e se aproxima de Qu Xizhi na frente do monitor.

“Xiao Qu, Yun Xiaoxiao pode ser reservada, mas a Yun Xiaoxiao deste momento gosta de Qin Shi Yu. Mesmo que ela seja sempre calma, ao ser beijada proativamente por Qin Shi Yu, ela não pode simplesmente não reagir. Sua reação foi muito apática agora.”

“Desculpe, faz muito tempo que não filmo uma cena de beijo, então posso não estar acostumada”, respondeu Qu Xizhi calmamente.

“Está bem, vamos tentar novamente”, disse Li Scarlett, depois fez um sinal para Gu Xizhi, “Venha comigo.”

Gu Xizhi ficou um pouco atordoada, mas a seguiu imediatamente.

Ao lado de uma colina artificial longe do grupo, Li Scarlett pergunta: “Xiao Gu, você já beijou alguém proativamente antes?”

Gu Xizhi, aparentemente pega de surpresa pela pergunta, pensa por um momento e diz: “Não.”

“O problema pode estar aí”, Li Scarlett olha para Qu Xizhi, que está retocando a maquiagem à distância. “Na verdade, o beijo anterior interpretou muito bem a personagem de Qin Shi Yu, mas o estado de Xiao Qu estava errado. Então, espero que da próxima vez que você a beijar, você possa ser um pouco mais apaixonada… e…” Ela parou de falar por um momento, olhando seriamente para Gu Xizhi.

Vendo o olhar sério dela, Gu Xizhi percebe que há algo que ela hesita em dizer e rapidamente responde: “Se a Irmã Scar tem algum requisito, por favor, me diga.”

Li Scarlett sorri e diz: “Na verdade, não é nada. Beijar é simples. Da próxima vez, tente ser mais habilidosa, mesmo que não dê certo, ao menos ajudem uma à outra a entrar no estado certo.”

Gu Xizhi assente em concordância, e depois de um momento, como se percebesse que acenar com a cabeça assim sem entender não era bom o suficiente, ela pergunta: “Irmã Scar, como posso beijar melhor?”

Li Scarlett olha para ela por um longo tempo, então, abaixando a voz, ela diz: “Coloque a língua.”

O rosto de Gu Xizhi imediatamente fica vermelho, ela abre a boca como se quisesse dizer algo, mas depois apenas acena com a cabeça e sai correndo.