⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 66

Ao entardecer.

No 27º andar da Time Media.

“Senhor Lin, que tal convidar o Senhor Lu para jantar conosco esta noite? … Alô, alô?”

A ligação foi interrompida. Tian Youlan olha para o telefone, reflete por um momento e se levanta para pegar suas coisas. “Deixa para lá, vamos na Huaxing procurar Lu Zhenyou pessoalmente.”

Gu Xizhi se levanta do sofá ao ouvir isso. Antes que ela pudesse dar mais alguns passos, o telefone de Tian Youlan toca novamente.

“Alô.” Tian Youlan atende o telefone e caminha em direção à porta. Ela para antes de passar pelo sofá e olha para a figura de Gu Xizhi. “É verdade?”

Gu Xizhi vira para olhar para ela.

Tian Youlan, que está ao telefone, parece estar de bom humor. “Ah, é? Obrigada por compartilhar essa ótima notícia. Vou te convidar para jantar um dia desses.”

“Tudo bem, tudo bem, obrigada.”

Depois de desligar o telefone, Tian Youlan olha para Gu Xizhi em silêncio por um momento. Finalmente, com um sorriso, ela diz, “She Jia decidiu desistir do papel principal neste drama e aceitar um papel coadjuvante. Isso é uma benção divina?”

Gu Xizhi franze a testa. “Por quê?”

“Não sei.” Tian Youlan encolhe os ombros, com um brilho travesso nos olhos. “Acabei de receber a notícia de que Li Scarlett finalizou o elenco e que vai dar um mês para você e a atriz novata Sun Xipei treinarem instrumentos e danças.  Devemos receber uma notificação dela em breve.”

Gu Xizhi, parecendo surpresa, pergunta novamente: “É verdade?”

Tian Youlan dá um tapinha em seu ombro e sorri. “Melhor se preparar.”

****

Por outro lado, em um restaurante ocidental.

“Então, se você não namorar, Xiao Jing nunca ficará com ninguém. Para que Xiao Jing seja feliz, acho que devemos fingir que estamos namorando.”

Liang Youyou está sentada em frente a Bo Yiqing, mexendo em sua bebida com sinceridade nos olhos. Bo Yiqing, cuja comida mal foi tocada, ouve com indiferença. “Então essa é a razão pela qual você me chamou aqui?”

Liang Youyou encolhe os ombros. “Claro, estamos fazendo isso pelo bem da Xiao Jing, certo?”

Bo Yiqing a olha e esboça um sorriso. “Certo, como vamos fingir? Eu vou cooperar.”

Liang Youyou parece surpresa com a rápida aceitação dela. Ela pega o telefone e se levanta. “Vamos nos beijar, eu tiro uma foto e mando para a Xiao Jing.”

Bo Yiqing olha para o celular dela, depois para ela e, depois de um breve momento de silêncio, a beija.

O beijo é breve. Liang Youyou recua em choque e se levanta abruptamente.

Bo Yiqing, aparentemente indiferente à reação de Liang Youyou, volta a mexer em seu café. “Por que você parou agora?”

“Você é completamente louca.” Liang Youyou explodiu de repente, “Eu pensei que depois de tantos anos você teria aprendido alguma coisa e se arrependido do que fez, mas você ainda não se importa consigo mesma. É possível amar alguém sem nenhuma consideração própria? De onde você tirou essa ideia de sacrificar-se sem pedir nada em troca?”

Bo Yiqing continua em silêncio, mexendo em seu café.

Liang Youyou a olha profundamente, pega sua bolsa e sai.

Do lado de fora, está nevando pesadamente. O vento frio do Norte é cortante. Liang Youyou se dirige ao seu carro. Quando ela abre a porta, levanta a cabeça e vê a escuridão crescente da noite. Ela trava o carro e volta para o restaurante.

Antes de entrar novamente, Liang Youyou ouve o choro de uma jovem do outro lado da porta.

***

A neve cai suavemente, iluminada pelos postes de luz amarelada.

Gu Xizhi sai do prédio da Time Media e, vendo a neve que cai intensamente, diz a Tian Youlan ao seu lado: “Diretora Tian, já estamos em março.”

Tian Youlan comentou enquanto destravava o carro: “Sim, está nevando em março.”

Levantando um floco de neve, Gu Xizhi sorriu e disse: “Esta é a última neve deste ano.”

Naquele momento, Bo Yiqing sentou-se em silêncio no carro de Liang Youyou, olhando para as vitrines na rua refletindo a cor da neve, sua expressão vazia e sem emoção. “Há muito tempo não tenho mais amor, faça o que quiser”, disse ela em tom indiferente.

O tempo flui lentamente como um rio em nossa vida, em um piscar de olhos, um mês se passa, e o clima começa a aquecer em abril. As flores competem para florescer e o ar é preenchido com um doce aroma.

Ao fundo, os sons da equipe do set checando os equipamentos podem ser ouvidos enquanto Gu Xizhi revisa suas falas pela última vez sentada em uma cadeira.

O filme de Li Scarlett, “Penas Pretas e Brancas”, já está sendo filmado há alguns dias. Todos os principais atores já chegaram. Embora as filmagens estejam acontecendo em uma universidade local, a diretora especificou que nenhum membro do elenco pode ter outros compromissos publicitários durante as filmagens.

A cena que será filmada é entre as duas protagonistas. Gu Xizhi examina rapidamente o roteiro, seus olhos varrem as palavras rapidamente.

Desde o momento em que pegou o roteiro de “Penas Pretas e Brancas”, Gu Xizhi o amou. Muitas obras cinematográficas atuais sobre relacionamentos do mesmo sexo são preenchidas com uma atmosfera triste, mas este roteiro mostrou que os relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo também podem ser cheios de frescor e esperança.

As duas protagonistas do filme se conhecem desde pequenas. A protagonista Qin Shi Yu é inteligente desde criança, enquanto a outra protagonista, Yun Xiaoxiao, é racional e sábia, mas não se mostra agressiva. Ambas têm interesses comuns e prometem entrar juntas na faculdade de artes. Grande parte da história ocorre durante seus estudos lá. A trama não tem pontos tristes, e a relação entre as duas protagonistas é fresca e natural, tornando-se uma história rara que é positiva do começo ao fim.

Gu Xizhi interpreta Qin Shi Yu, enquanto o papel de Yun Xiaoxiao é interpretado pela novata Sun Xipei. Hoje é a sexta vez que Gu Xizhi e Sun Xipei filmam juntas, e Gu Xizhi ainda está extremamente nervosa.

“Sun Xipei, venha aqui para marcar sua posição,” o assistente de direção chama.

Sun Xipei, que estava conversando com sua agente, rapidamente toma um gole d’água e volta para a frente da câmera. Gu Xizhi observa a jovem atriz e novamente examina seu roteiro.

Devido a ser sua primeira vez atuando, Sun Xipei parece muito nervosa. Nas últimas noites, antes de dormir, Gu Xizhi foi ao quarto dela para ensaiar e responder suas perguntas sobre filmar cenas íntimas e o que fazer antes de filmar cenas de beijo. Sun Xipei, ouvindo as explicações, só ficou mais nervosa, sempre com medo de cometer um erro e ser motivo de riso.

Um aroma de flores entra pela janela, e Gu Xizhi levanta a mão para se proteger do sol. No brilho do sol, ela vê She Jia fumando perto da janela.

É o primeiro dia de She Jia no set, e por isso ela está particularmente ocupada. Gu Xizhi tentou várias vezes conversar com ela em particular, mas nunca encontrou a oportunidade. Agora, vendo que She Jia está livre por um momento, Gu Xizhi deixa seu roteiro e se aproxima dela.

“Senhorita She.” Ela tirou um cigarro do bolso e ofereceu a ela.

She Jia virou-se para olhar para ela, pegou o cigarro e sorriu educadamente, “Senhorita Gu, você não vai filmar em breve?”

“Ainda temos algum tempo, vim justamente conversar com você.”

“Senhorita Gu, você quer perguntar sobre o papel principal, não é?” She Jia riu de forma perspicaz.

“Queria falar com você há um mês, mas estava muito ocupada na época.” Gu Xizhi inclinou levemente a cabeça e olhou para ela, “Por que a Senhorita She desistiu do papel principal para escolher o papel de coadjuvante?”

She Jia apagou o cigarro, olhou para a vista lá fora e voltou a olhar para Gu Xizhi com um sorriso, “Não sei se a Senhorita Gu se lembra de quando o diretor Jiang escolheu uma atriz coadjuvante para ‘Wangchuan’.”

Gu Xizhi tentou se lembrar, mas não conseguiu pensar em nada.

“Aquela foi minha primeira vez atuando e eu fiquei perdida quando o diretor Jiang começou a me xingar por ter adicionado algumas falas por conta própria. Foi então que você apareceu e me disse como acalmar o diretor, além de falar em meu nome na frente dele. Depois disso, ele me deu um pequeno papel, mas foi o suficiente para que outros diretores que produziam dramas históricos me notassem e, resumindo, se não fosse por você, eu nunca teria tido a oportunidade de competir pelo papel de protagonista hoje. Como posso esquecer da ajuda que me deu?” She Jia acendeu outro cigarro e tragou profundamente antes de continuar com sua história. Gu Xizhi refletiu por um tempo e finalmente se lembrou de um encontro que teve com Jiang.

Gu Xizhi refletiu por um bom tempo e finalmente lembrou que naquela época, de fato, ela foi falar com o Diretor Jiang para evitar atuar com Qu Xizhi, e parece que algo assim realmente aconteceu.

“Senhorita She, você realmente…”

“Senhorita Gu Xizhi, está na hora de filmar a próxima cena.”

A expressão de agradecimento de Gu Xizhi foi interrompida quando um membro da equipe a chamou. Ela olhou para o set agitado, depois virou-se para She Jia e disse: “De qualquer forma, obrigada pela sua escolha.”

She Jia sorriu profundamente, “Foi a minha decisão.”

Ao final do dia de filmagem já eram sete da noite. Depois do jantar, quando Gu Xizhi estava prestes a tomar banho, ouviu batidas na porta. Como esperado, Sun Xipei estava do lado de fora com o roteiro, olhando para ela com um olhar suplicante, “Sun Xipei, quer falar da cena do beijo de amanhã?”

Gu Xizhi não pôde deixar de rir, “É só um beijo, do que você tem medo?”

“Mas, mas eu nunca fui beijada antes.” Suas bochechas ficaram imediatamente vermelhas.

Gu Xizhi olhou para o relógio e abriu a porta, “Entre primeiro.”

…

…

Gu Xizhi falou com Sun Xipei sobre a cena durante toda a noite, até que foi a primeira a sucumbir ao sono. Na manhã seguinte, assim que chegou ao set, a diretora Li Scarlett perguntou: “Pedi ontem para a Sun Xipei ir até você para discutir a cena de hoje. Como ela está?”

“Ela é muito inteligente, pegou rápido. Só está um pouco nervosa.”

Li Scarlett acenou com a cabeça, “Não fiz a escolha errada.” Olhando para o relógio, ela perguntou a um assistente: “Vocês entraram em contato com Sun Xipei? Por que ela ainda não chegou?”

Um assistente estava no telefone quando Li Scartlett falou, ele rapidamente desligou e disse: “Diretora Li, a agente de Sun Xipei acabou de ligar dizendo que ela teve um acidente a caminho do set e foi levada ao hospital.”

Li Scarlett ficou surpresa por um momento e rapidamente disse: “Vamos para o hospital.”

O forte cheiro de desinfetante e a atmosfera opressiva deixaram todos com uma sensação de aperto no peito. Como muitos membros da equipe, Gu Xizhi estava do lado de fora da sala de cirurgia, esperando ansiosamente. Finalmente, as luzes da sala de cirurgia se apagaram e a agente de Sun Xipei foi a primeira a se aproximar e perguntou ao médico: “Doutor, como está a lesão de Sun Xipei?”

O médico tirou a máscara, parecendo aliviado, “Não se preocupe. Ela fraturou três ossos da mão direita. Com tratamento adequado, estará bem em alguns meses.”

A agente respirou aliviada e Gu Xizhi fechou os olhos, finalmente relaxando.

Após algum tempo, com todos aliviados com as boas notícias, a agente de Sun Xipei olhou para Li Scarlett com uma expressão complicada, “Diretora Li…”

Li Scarlett sinalizou para ela não continuar, “O acidente já foi ruim o suficiente, o resto não é importante.”

Gu Xizhi olhou para Li Scarlett, percebendo o impacto que um acidente como este poderia ter em um filme.

Uma produção, desde a seleção do elenco até o lançamento e a participação em premiações, depende de um cronograma apertado. Para os investidores, eles querem que o filme seja terminado o mais rápido possível para maximizar os lucros. Para o diretor, perder um prazo pode significar perder a chance de um prêmio.

Li Scarlett e os investidores não esperarão por Sun Xipei.

“A personagem Yun Xiaoxiao é proficiente em vários instrumentos e danças. Levou um mês para Sun Xipei se familiarizar com tudo e com o roteiro. Se tivéssemos que substituí-la agora, não haveria tempo suficiente para uma nova atriz se familiarizar.” O assistente de direção lamentou, “Este filme vai perder todas as oportunidades.”

Li Scarlett apenas olhou silenciosamente pela janela, perdida em pensamentos.