⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 53

A televisão estava ligada na sala, transmitindo um programa de variedades, enquanto Qu Xizhi falava ao telefone. Gu Xizhi terminou de lavar os vegetais na cozinha, voltou para a sala e abaixou o volume da TV antes de continuar a preparar o jantar para elas.

Elas acabaram de discutir intensamente sobre “ficar ou não ficar”, mas decidiram resolver o impasse com pedra-papel-tesoura. No entanto, mesmo Gu Xizhi tendo vencido, ela recusou-se a sair alegando que estava com muita fome para caminhar.

Enquanto Qu Xizhi ainda não tinha jantado, Gu Xizhi acabou relutantemente preparando o jantar para ambas.

Se há algo que é ainda melhor para Gu Xizhi do que atuar, é cozinhar. Devido à sua ocupada agenda, ela raramente tinha tempo para isso, mas ultimamente estava cuidando de Bo Yiqing e revivendo sua antiga habilidade. A cozinha estava cheia de fumaça de óleo, então quando Gu Xizhi entrou na cozinha e viu Qu Xizhi seguindo-a, ela imediatamente disse: “O cheiro aqui vai acabar com o perfume em seu corpo, é melhor esperar lá fora.”

“Eu lembro que na última vez que você cozinhou, a comida tinha um gosto ótimo. Você é boa nisso, não é?” Em vez de sair, Qu Xizhi deu alguns passos para dentro da cozinha.

“Minha mãe diz que isso é uma habilidade básica que toda mulher deve ter.”

“Então vou aprender.” 

“Não precisa, posso cozinhar para você.” Gu Xizhi a provocou, “Mas você terá que lavar a louça depois.”

“Tudo bem.” Parecia que ela não sabia o que era lavar louça, pois concordou tão rapidamente.

Na verdade, depois que terminaram o jantar, Gu Xizhi voluntariamente se levantou e foi limpar a louça na cozinha.

Qu Xizhi viu que ela estava fazendo o que tinham combinado, então a seguiu até a cozinha. “Você não disse que eu deveria lavar a louça?”

Enquanto lavava a louça, Gu Xizhi disse: “Suas mãos não são feitas para esse tipo de trabalho.”

Qu Xizhi olhou para suas próprias mãos, especialmente suas unhas bem cuidadas, e concordou com o que ela disse.

“Amanhã vou pedir para Ling Xian trazer uma máquina de lavar louças.”

“Não seja tão exagerada, eu raramente cozinho.”

“Eu gosto dos pratos que você cozinha, e quero ficar mais aqui.”

“… Você não disse que voltaria para casa depois do jantar?”

“Mudei de ideia de última hora.” Surpreendentemente, ela parecia muito confiante.

Gu Xizhi e Qu Xizhi se encararam por alguns segundos. “Qu Xizhi, se a mídia descobrir esse lado seu, ficarão chocados.”

Qu Xizhi estava prestes a responder, mas a campainha tocou e Gu Xizhi ficou curiosa para saber quem poderia estar procurando por ela a essa hora. Qu Xizhi foi até a porta para atender.

Após uma breve conversa do lado de fora, Qu Xizhi fechou a porta e voltou para a cozinha. Gu Xizhi a viu segurando um pacote e perguntou curiosamente: “O que é isso que mandaram?”

“O DVD especial de ‘Wangchuan’.”

Gu Xizhi ficou surpresa. “Wangchuan?” O drama ainda não havia sido lançado na televisão, embora a produção já tivesse sido concluída há cinco meses. Ela, como protagonista, ainda não tinha sido escalada para as atividades de promoção, então ver o DVD agora era muito inesperado.

“Sim.” Qu Xizhi olhou para o pacote em suas mãos. “Vamos assistir juntas mais tarde.”

“Mas você não é a protagonista, está realmente interessada?”

“Claro.” Qu Xizhi colocou o DVD na mesa. “Quero ver a linda Lu Yao, não posso?”

Gu Xizhi ficou em silêncio, mas estava um pouco preocupada.

Qu Xizhi olhou para o relógio e depois disse: “A essa altura, já está muito tarde. É realmente perigoso voltar para casa agora. Você não vai querer que eu vá embora, não é?”

Gu Xizhi “…”

“Ótimo. Como não quer que eu vá, então pode preparar um banho para mim?”

“…”

Gu Xizhi finalmente foi encher a banheira.

No interior, o aquecedor estava a todo vapor, separando o ambiente gélido do lado de fora em dois mundos diferentes. Depois de preparar a água do banho, Gu Xizhi voltou para o quarto e viu Qu Xizhi escolhendo um pijama. Ela rapidamente bloqueou o campo de visão dela e pegou um pijama convencional de dentro do armário. Qu Xizhi pegou o roupão que lhe foi dado e examinou-o brevemente, parecendo satisfeita. Em seguida, ela encontrou o pijama que usou da última vez, que estava ali no armário.

“Eu quero esse, esse.” Ela apontou para a camisola com decote profundo.

Gu Xizhi respondeu: “… Isso não é adequado para o inverno.” Quão apaixonada ela estava por essa camisola?

“Então eu uso esse e você usa a camisola.” Ela trocou os dois pijamas.

“… Qu Xizhi!”

Qu Xizhi não disse mais nada e levou as duas peças de roupa para o banheiro.

Gu Xizhi olhou para ela levando as roupas para o banheiro e sentiu que algo estava errado, mas não conseguiu descobrir o que era. O som da água no banheiro estava borbulhante, e Gu Xizhi estava prestes a arrumar a cama quando ouviu Qu Xizhi chamando-a.

“Xiao Jing.”

“O quê?”

“A água está muito quente, você pode vir dar uma olhada?”

“Mas eu acabei de verificar.” Gu Xizhi entrou no banheiro sem entender.

Qu Xizhi estava ao lado da banheira esperando por ela. Gu Xizhi se aproximou e testou a temperatura da água, percebendo que não estava muito quente. Então Gu Xizhi disse: “Tem certeza de que está muito quente?”

“Não.” Sorrindo, Qu Xizhi abraçou sua cintura. “Mas aquela brincadeira que fez mais cedo, realmente me assustou. Então que tal me compensar um pouco?”

Sentindo que algo estava errado, mas incapaz de perceber o que era, Gu Xizhi perguntou: “O que você quer dizer?”

“Tome um banho comigo.”

Gu Xizhi ficou atordoada, suas bochechas ficaram vermelhas imediatamente. “Isso não é apropriado. Tome banho primeiro.”

Qu Xizhi segurou sua cintura e não a deixou sair. “Agora não, quero dizer mais tarde… compensar de verdade, sabe?”

As bochechas de Gu Xizhi quase ficaram ensanguentadas com a implicação por trás de suas palavras. “Qu Xizhi!”

Qu Xizhi a soltou e abriu os braços. “Se você não quer ficar, pelo menos me ajude a tirar as roupas.”

“…” A mão dela está com defeito?

Com coragem, Gu Xizhi disse: “Apenas uma peça.”

“Duaaas.”

“Está bem, duas peças. Não vou discutir mais.”

“Ótimo.” Ela sorriu com calma.

Sentindo que havia se deixado levar, Gu Xizhi suspirou aliviada e estendeu a mão para tirar o cardigã de tricô colorido que Qu Xizhi estava usando.

Embora o ambiente interno não exigisse o uso de casacos, o inverno era rigoroso, então quando saía, Gu Xizhi vestia várias camadas de roupas de inverno para se manter aquecida. Naturalmente, ela achava que Qu Xizhi faria o mesmo.

No entanto, assim que desabotoou o suéter de Qu Xizhi, Gu Xizhi congelou.

Era difícil imaginar que, além do casaco que ela tirou logo após entrar, Qu Xizhi estava usando apenas uma fina cinta modeladora por baixo. Se houvesse algo por baixo da cinta, ela poderia retirá-la sem problemas, mas o ponto era que não havia nada por baixo… Era a última peça…

“Nós combinamos duas peças.” Qu Xizhi lembrou.

Gu Xizhi olhou para ela, depois olhou para a metade do suéter que ela já havia tirado. “Mudei de ideia.” Ela soltou o suéter e se preparou para sair.

Qu Xizhi segurou sua mão para impedi-la de ir embora. “Somos mulheres, todas temos isso. Por que você está tão nervosa?”

“Eu…” Ela abriu a boca, mas não sabia o que dizer.

Na verdade, quando ela voltou para o país durante a última filmagem e a encontrou, percebeu que não estava se sentindo normal. Desde pequena, ela já havia visto o corpo de outras mulheres. Depois de tanto tempo na indústria do entretenimento, ela já tinha visto muitas cenas ousadas de outras atrizes. No entanto, não sabia se era porque Qu Xizhi era incrivelmente mais bonita do que todas elas, mas ao ver o corpo imaculado dela, sentia algo estranho no coração. Não se atrevia a olhar diretamente, e muito menos tocá-la.

Inicialmente, ela pensou que isso poderia estar relacionado a uma mudança em sua orientação sexual. Depois de voltar das filmagens, ela também teve que ajudar outras atrizes a trocar de figurino no set, mas não importava como elas estivessem vestidas. Na melhor das hipóteses, ela apenas sentia que não deveria olhar, e mesmo se visse algo por acidente, não sentia muito. No entanto, quando se tratava de Qu Xizhi, ela realmente não se atrevia a olhar nem um pouco…

Embora soubesse que isso não fazia sentido, Gu Xizhi simplesmente não ousava continuar. “… Prefiro que você tire…”

 “Ou você prefere não olhar para comparar?” Jogando o suéter de lado, os cabelos negros dela alcançavam a maior parte do peito.

“Não… claro que não.” Gu Xizhi de repente se sentiu muito envergonhada com a situação.

“Então significa que você não gosta de mim?” Ela inclinou a cabeça e a olhou seriamente.

“Também não é isso.” Gu Xizhi estava quase chorando devido a suas perguntas.

“Então…” Olhando para baixo, ela olhou nos olhos de Gu Xizhi. “Comparado aos homens, você não gosta do corpo das mulheres?”

“Você…” Gu Xizhi estava começando a ficar ansiosa com todas essas perguntas, “eu não tenho problema com isso!” 

“Então qual é a situação?”

“Eu…” As palavras se prenderam na garganta de Gu Xizhi, e ela se sentiu sem palavras. Percebeu que, se continuasse nessa situação, não importava o quanto tentasse, não conseguiria esclarecer as coisas. Movendo-se rapidamente, ela simplesmente desabotoou a cinta na parte de trás até a metade.

As ações foram muito rápidas e pegaram Qu Xizhi desprevenida. Enquanto Gu Xizhi estava desabotoando a cinta dela, ao ver a pele clara em seu peito, ela realmente não teve coragem de continuar. “… Já está bom assim?”

Um sorriso apareceu nos lábios de Qu Xizhi diante da reação de Gu Xizhi. “Você acha que está fazendo um exame?” Ela brincou, dando um toque carinhoso na cabeça de Gu Xizhi. 

“Eu… tenho medo que você me entenda mal.” Sua voz estava repleta de melancolia.

Qu Xizhi sorriu ainda mais, abraçando sua cintura e dando um beijo nos lábios dela.

No começo, Gu Xizhi não viu problema algum nesse beijo. Já fazia muito tempo desde a última vez que a tinha visto, e quando os lábios macios dela encostaram nos seus, Gu Xizhi se sentiu confortável e acalentada. Mas logo depois, percebeu algo se movendo pela sua cintura, subindo habilmente e desprendendo o fecho de seu sutiã pelo caminho.

Gu Xizhi: “… Droga…” 

Como ela era tão habilidosa nisso?!

“Você pareceu tão ocupada ultimamente, nem tivemos uma boa conversa.” O beijo se deslocou dos lábios dela para a sua bochecha, chegando perto de seu ouvido. “Dessa vez, você pode ouvir o que eu tenho a dizer?”

“O que… o que é isso?” Tentando evitar ao máximo a respiração dela em seu ouvido.

“Um banho.” Uma mão puxou sua roupa. “Juntas.”

A outra mão dela acariciou o lado da cintura de Gu Xizhi, que tentou se esquivar, mas sentiu que, se não concordasse, não sabia o que Qu Xizhi faria. Então, com coragem, ela disse: “Tudo bem… mas me solte primeiro.”

Apenas um banho juntas. Ficar envergonhada era melhor do que ser tocada até a morte.

Como solicitado, Qu Xizhi a soltou imediatamente.