⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 49

“Como vai retomar as gravações quando voltar? Isso não apenas afetará sua atuação, mas também será cansativo. Vale a pena por essas oito horas?”

No saguão do aeroporto, Ling Xian fez sua última tentativa de persuadir Qu Xizhi, mas ela verificou o horário e aparentemente não estava interessada em suas palavras.

Ling Xian não tinha outra opção senão dizer: “Mesmo que você insista em voltar para a China, não é muito perigoso? Encontrar paparazzi é uma coisa, mas e se acontecer algo ruim?”

“Está tudo bem.” Enquanto o processo de segurança finalmente começava, Qu Xizhi bateu em seu ombro. “Vou tentar ser discreta. Você não precisa se preocupar, espere aqui, eu voltarei o mais rápido possível.”

“Xiao Qu…” Ling Xian sentiu-se impotente e sem escolha a não ser deixá-la seguir sua teimosa decisão.

***

Na China.

Ao entardecer, Gu Xizhi estava sendo preparada para a última cena. A assistente observava Gu Xizhi beber água constantemente, visivelmente preocupada e nervosa.

A última cena do dia era o encontro inicial entre Chu Jia e o protagonista masculino, Zhao Ziyi. Embora Chu Jia se assemelhasse muito à personagem principal, Jiang Shushu, em aparência, seu tempo cantando em vários bares havia dado a ela um certo ar de decadência. Interpretar dois estilos tão distintos com o mesmo rosto era um grande desafio para a habilidade de atuação da atriz e, dado que este era o primeiro dia de Gu Xizhi interpretando Chu Jia, era natural que ela não conseguisse se adaptar imediatamente ao papel.

O problema era que talvez toda a equipe estivesse colocando muita pressão nessa produção. Depois de três tentativas sem sucesso, o clima no estúdio já estava tenso. A diretora, He Xue, não parava de dar instruções, e os outros atores que não tinham cenas nessa hora já haviam saído para evitar essa atmosfera sufocante. Gu Xizhi, que estava sob grande pressão, não mostrava nenhum sinal de relaxamento, mesmo durante os intervalos.

Na última tentativa de filmar a cena, ela ainda falhou. A razão era que, no roteiro, Chu Jia é uma pessoa frequentadora de boates, muitas vezes retratada como estando bêbada. Essa condição era difícil de recriar sem realmente beber álcool, mas Gu Xizhi não podia se dar ao luxo de usar esse método, já que não podia beber álcool de verdade. O resultado de tentar retratar o estado alcoolizado enquanto permanecia sóbria não foi tão satisfatório quanto esperado.

Já havia passado muito tempo além do horário de encerramento das filmagens, e He Xue não forçou mais a situação, apenas deu um tapinha no ombro de Gu Xizhi e pediu para ela tentar novamente no dia seguinte.

De volta ao hotel, Gu Xizhi continuou praticando o estado bêbada, mas não conseguia encontrar a melhor maneira de interpretá-lo. Ela sabia que, se fosse apenas uma série de televisão, o estado que mostrou à tarde poderia ser suficiente. Porém, agora que se tratava de um filme e ela estava tentando competir pelo prêmio de Melhor Atriz em vários festivais de cinema, cada detalhe era crucial. Ela não podia permitir qualquer falha.

Ela não era fã de cigarros, só os fumava quando precisava deles em um encontro social ou quando estava sob grande pressão. Olhando para as pontas de cigarro na mesa, Gu Xizhi decidiu que o único jeito de preencher essa falha de atuação era o método mais direto e rápido: ela pediria ajuda a Youyou para comprar álcool.

O hotel do elenco ocupava vários andares. Para economizar custos, muitos dos atores que tinham papéis menores e alguns membros da equipe tinham que compartilhar quartos. Desde o primeiro dia, Lili pediu para compartilhar o quarto com Youyou. A equipe também concordou prontamente com esse arranjo.

O quarto de Youyou ficava ao lado do dela, então Gu Xizhi bateu à porta e disse: “Youyou, está aí?” Como a porta estava entreaberta e elas já eram bem próximas, Gu Xizhi entrou sem esperar por uma resposta.

No entanto, quando empurrou a porta, ela congelou, e as outras duas também.

Youyou, que havia acabado de sair do banho, estava sentada no sofá usando um pijama e assistindo TV. Lili estava sentada em seu colo, possivelmente comendo frutas. Ela usou a boca para pegar um pedaço de maçã perto do peito de Youyou e… tinha uma mão sobre o outro peito dela…?

O que diabos está acontecendo…

Gu Xizhi não estava nem um pouco curiosa, estava mais surpresa do que qualquer outra coisa.

Ela sabia exatamente o que estava acontecendo, mas como isso poderia acontecer?

Quando percebeu, Lili rapidamente se levantou de cima de Youyou e arrumou suas roupas com calma. “Algum problema?”

Gu Xizhi olhou para o segundo indivíduo e balançou a cabeça, dando alguns passos para trás e fechando a porta enquanto falava, “Não, não é nada.” Ela pensou por um momento e acrescentou: “Deveriam ter trancado a porta.” E então fechou a porta em um único movimento.

De volta ao quarto, Gu Xizhi ainda estava atordoada como se um trem tivesse passado por sua mente. Ela não conseguia acreditar que algo assim aconteceria entre sua assistente e agente. Gu Xizhi de repente sentiu que este mundo era surreal.

Ela abriu o Weibo no computador e olhou os últimos posts. Vendo dois posts sendo compartilhados continuamente, ela percebeu que era uma tola por não ter notado algo tão óbvio.

Gu Xizhi enviou uma mensagem de texto para Liang Youyou, perguntando sobre o status atual de Lili. No entanto, do outro lado, não só Liang Youyou mencionou a situação entre Lili e Youyou, mas também questionou se Gu Xizhi estava ficando louca por não saber sobre o relacionamento entre sua agente e sua assistente. Após uma reflexão dolorosa por um longo tempo, ela correu para comprar álcool no térreo do hotel.

De volta ao quarto, Gu Xizhi se preparava para se sentar em frente ao computador quando viu uma mensagem em seu celular. Ao abri-la, descobriu que era de Liang Youyou:

Ela estava recomendando um filme para assistir e tinha enviado por e-mail. Gu Xizhi respondeu:

“Do que se trata o filme?”

Liang Youyou respondeu novamente:

“É um filme em que você pode aprender muito, dê uma olhada.”

Gu Xizhi abriu seu e-mail no computador, pensando que talvez Liang Youyou estivesse recomendando uma obra de arte altamente instrutiva. Assim, ela fez o download diretamente do e-mail, pois o filme não tinha um título. Por isso, ela estava bastante curiosa.

Aparentemente, antes de abrir o filme, tudo estava correto. No entanto, quando o filme começou, tudo deu errado.

O filme foi aberto em tela cheia no computador, após um breve período de legendas, as imagens apareceram. No entanto, quando essas imagens apareceram diante dos olhos de Gu Xizhi, ela não apenas se arrependeu de ter ouvido Liang Youyou, mas também se arrependeu de não ter baixado o volume do computador.

Não era o filme artístico que ela havia imaginado, o início do filme instantaneamente atraiu a atenção do espectador com cenas visuais excitantes. Gu Xizhi jurou que, embora já tivesse visto cenas de nudez em filmes, nada poderia ser mais chocante e explícito do que o que estava diante dela.

As duas mulheres no filme eram bonitas, mas o que elas estavam fazendo e os sons que estavam emitindo deixaram a face de Gu Xizhi extremamente vermelha. Embora ela já tivesse visto cenas de amor em filmes, essa exposição tão direta e explícita a deixou desconfortável.

As cenas e as expressões ardentes fizeram Gu Xizhi desviar o olhar imediatamente. Ela queria amaldiçoar Liang Youyou e seu coração se encheu de arrependimento por ter assistido aquilo. Mas, acima de tudo, ela lamentava não ter baixado o volume do computador.

E enquanto ela estava pensando em como lidar com essa situação, a campainha tocou.

A percepção de alguém aparecendo a essa hora fez com que Gu Xizhi sentisse que o destino estava brincando com ela. Ela imediatamente desligou o filme e fechou o notebook, tentando naturalmente abrir a porta. Embora não soubesse quem poderia estar procurando por ela a essa hora, a cena anterior a deixou atordoada e sem vontade de pensar sobre o assunto.

Qu Xizhi, usando um sobretudo preto, óculos escuros e um chapéu, correu diretamente do aeroporto para o hotel. Talvez devido ao seu visual discreto para o outono, ela passou sem problemas, exceto por um paparazzo seguindo-a.

Depois de várias horas de voo, ela estava com uma aparência cansada, mas quando chegou à porta de Gu Xizhi, ela parecia estar cheia de energia e não mostrava nenhum sinal de fadiga ou desânimo.

Ela havia perguntado anteriormente à equipe sobre o quarto de Gu Xizhi, então Qu Xizhi ajustou suas emoções antes de tocar a campainha.

A campainha tocou, mas não houve resposta. Ela tocou novamente e finalmente recebeu uma resposta de dentro do quarto.

Ao ouvir uma voz, ela se certificou de que não havia tocado a campainha errada. No entanto, quando a porta se abriu, Qu Xizhi realmente não sabia o que estava acontecendo.

A porta se abriu e os olhares dentro e fora se encontraram por alguns segundos. Gu Xizhi ficou momentaneamente atordoada, olhou novamente e depois mostrou uma expressão surpresa e descrente. No entanto, após a surpresa, seu comportamento se tornou estranho e anormal.

Ela não disse nada, nem mostrou qualquer expressão de surpresa. Em vez disso, seu rosto ficou aflito e ela rapidamente fechou a porta.

Essa série de ações aconteceu tão rapidamente que Qu Xizhi não conseguiu entender o que estava acontecendo. Ela acabou ficando do lado de fora, enquanto a Gu Xizhi, depois de fechar a porta, rapidamente abriu o computador, deletou o filme e desligou o aparelho. Certificando-se de que tudo estava em ordem, ela foi até a porta novamente com dificuldade e a abriu.

“…” Gu Xizhi olhou para ela com certa insegurança e a observou por um tempo antes de finalmente se convencer novamente, “Por que você voltou tão de repente?”

A surpresa que deveria estar presente foi dissipada pela ansiedade, tornando toda a situação estranha.

Qu Xizhi também parecia confusa com a situação. Após um momento de silêncio, ela perguntou: “Não está feliz em me ver?”

Gu Xizhi balançou a cabeça. “Não é isso.”

Qu Xizhi ponderou por um momento e perguntou novamente: “Há alguém dentro do quarto?”

Gu Xizhi negou imediatamente: “Claro que não.” Com medo de que ela continuasse a entender errado, ele rapidamente acrescentou: “Entre, por favor.”

Depois que as duas entraram no quarto, Gu Xizhi imediatamente arrumou o lugar e Qu Xizhi olhou ao redor para verificar se havia algo de estranho no quarto antes de perguntar: “O que você estava fazendo?”

Gu Xizhi respondeu com um tom nervoso: “Praticando minhas cenas.”

“Praticando cenas?” Disse com um olhar penetrante.

“Sim…” Gu Xizhi lhe serviu uma xícara de chá, tentando mudar de assunto: “Por que você não me avisou que viria? Nem respondeu às mensagens, achei que você estava ocupada.”

“Estava ocupada como de costume.” Qu Xizhi tirou o chapéu e a bolsa, pegou a xícara de chá que lhe foi entregue e deu um gole leve. “Originalmente, queria vir para ver você, mas parece que acabei te assustando.”

“Não, não assustou.” Gu Xizhi achava difícil explicar, tentando parecer feliz, mas suas palavras não foram convincentes. “Foi só uma grande surpresa para mim…”

Qu Xizhi observou sua expressão por alguns segundos, evitando responder diretamente, seus olhos varreram os restos de cigarro na mesa. Ela franziu a testa. “Por que tem cigarros na mesa?”