⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 20

Na noite de verão, as ruas estavam cheias de pessoas, apesar do calor intenso do lado de fora. Inúmeros homens e mulheres vagavam pelo centro da cidade, iluminada pelos neons piscantes.

Gu Xizhi saiu do maior cinema do centro da cidade e entrou no estacionamento subterrâneo quando recebeu uma ligação de Tang Yu.

“Senhorita Gu, acabei de ver você elogiando o filme ‘Qing Yan’ e eu no Weibo. Obrigado”, disse Tang Yu.

Gu Xizhi não esperava que sua crítica casual chamasse a atenção do protagonista masculino, Tang Yu. Ela apressadamente respondeu: “Não há de quê. Nós estamos na mesma agência e, falando nisso, você é um exemplo para mim. Além disso, sua atuação no filme foi excelente.”

Do outro lado da linha, Tang Yu riu gentilmente. “De qualquer forma, obrigado, senhorita Gu. Originalmente, tínhamos a chance de trabalhar juntos no drama ‘Wangchuan’, mas fiquei realmente desapontado com a troca de protagonista. Espero que tenhamos a oportunidade de colaborar no futuro.”

“Com certeza teremos uma oportunidade”, afirmou Gu Xizhi, muito positiva.

“Hmm, vou participar de um programa em breve, então não vou prolongar a conversa. Quando você terminar as filmagens, se tiver tempo, gostaria de te convidar para um jantar.”

Gu Xizhi sorriu e respondeu: “Não precisa ser tão educado. Se você estiver ocupado, vá em frente. Tchau.”

Após encerrar a ligação, Gu Xizhi entrou no carro e fez sinal para o motorista levá-la de volta ao hotel. Em seguida, pegou o celular, abriu o Weibo e encontrou seu post mais recente. Ao ler os comentários, Gu Xizhi descobriu que Tang Yu estava lhe seguindo. Ela prontamente clicou para segui-lo e, sorrindo, continuou a percorrer seu Weibo.

De volta ao hotel com bastante tempo livre, Gu Xizhi decidiu nadar na área de lazer do hotel em preparação para a cena de afogamento no dia seguinte. Antes de entrar na piscina, ela ligou para Liang Youyou, que informou que ainda tinha compromissos. Gu Xizhi desligou o telefone e pulou na piscina sozinha.

Gu Xizhi aprendeu a nadar há menos de três meses, apenas para as necessidades de seu trabalho e somente na área rasa para se familiarizar com a sensação de flutuação.

Ver Qu Xizhi de pé na plataforma de natação enquanto nadava era uma coisa surreal. Embora ela estivesse na área rasa, Gu Xizhi ficou com medo e teve cãibras nas pernas, sendo submersa pela água rasa.

Depois de ser resgatada pelo salva-vidas e voltar ao quarto do hotel, Gu Xizhi olhou para Qu Xizhi, que parecia persegui-la assustadoramente.

“Senhorita Qu, por que veio comigo, em vez de brincar com a Senhorita Lin Mingling na piscina?”

Devido às cãibras nas pernas de Gu Xizhi, Qu Xizhi lhe ajudou a voltar para o quarto. Agora, Gu Xizhi estava sentada no sofá quando Qu Xizhi pretendia massagear seus pés. No entanto, ao ouvir suas palavras, Qu Xizhi levantou a cabeça abruptamente e disse: “Quando foi que eu estava brincando com a Srta. Lin?”

Enquanto Gu Xizhi secava o cabelo e falava, parecia despreocupada. “Esta tarde, você e a Srta. Lin estavam quase quebrando o recorde mundial de beijos.”

Qu Xizhi a observou por um tempo antes de dizer: “Aquilo foi exigência do roteiro, todos nós só queremos fazer a obra ficar mais perfeita.” Ela hesitou por um momento e continuou: “Além disso, se aquilo é considerado flerte, então você e eu estamos ainda mais íntimas.”

Provavelmente devido à cãibra nas pernas que ainda não melhorou, Gu Xizhi também ficou surpresa ao ouvir as palavras e respondeu seriamente: “Srta. Qu, por favor, entenda, nós apenas temos uma relação de trabalho e, além disso, eu sou uma mulher. Por favor, não use palavras tão ambíguas para se referir a mim.”

Qu Xizhi inclinou a cabeça e olhou para ela pensativa, perguntando: “A Srta. Lin também é uma garota, por que a Srta. Gu faria uma afirmação tão estranha?”

Essa pergunta pareceu realmente deixar Gu Xizhi perplexa. Ela piscou os olhos ao olhar para Qu Xizhi, e depois de uma pausa, ela disse: “Lin Mingling e eu somos diferentes.”

Qu Xizhi perguntou novamente: “Diferentes em quê?”

Gu Xizhi não respondeu, apenas com um tom brincalhão disse: “Quando eu digo que somos diferentes, é porque somos diferentes. Já está tarde, peço a Srta. Qu que não fique aqui, pois quero descansar.”

Qu Xizhi não saiu imediatamente, em vez disso, olhou para as pernas de Gu Xizhi que haviam tido cãibras recentemente e gentilmente as cobriu com as mãos, dizendo lentamente: “Se você não se aquecer o suficiente antes de nadar, é fácil ter cãibras nas pernas. Preste atenção durante as filmagens amanhã.”

Normalmente, quando Qu Xizhi e ela têm qualquer contato físico, Gu Xizhi sempre se afasta. Mas talvez devido ao desconforto em suas próprias pernas e ao fato de que a massagem realmente a deixou confortável, Gu Xizhi inesperadamente não rejeitou. “Entendi”, ela disse.

Ninguém falava dentro do quarto, apenas o apresentador de um programa de entretenimento na televisão ria sem parar. Gu Xizhi aproveitava a massagem enquanto assistia ao programa de entretenimento, parecendo muito descontraída e despreocupada.

A atmosfera harmoniosa durou apenas cerca de dez segundos antes que o som do telefone interrompesse a tranquilidade do ambiente. Gu Xizhi olhou para Qu Xizhi, que hesitava em atender ao telefone, e disse preguiçosamente: “Ei, seu telefone está tocando.”

Qu Xizhi só pegou o telefone agora e, ao ver o nome da pessoa que estava ligando, hesitou por um momento antes de se afastar e atender ao lado da janela. “Alô, Srta. Lin.”

Gu Xizhi olhou para ela por um instante e depois desviou o olhar de volta para o programa de TV.

Após um telefonema de menos de dois minutos, Qu Xizhi desligou o telefone e voltou a sentar-se no sofá. “Tenho algo para resolver amanhã de manhã, talvez não consiga chegar a tempo para a sua cena de queda na água. Tenha cuidado.”

Gu Xizhi pegou um lanche na mesa ao lado e comeu enquanto assistia à TV. “Srta. Qu, não se ache tão importante. No máximo, podemos ser consideradas amigas comuns. Por que você precisa vir me assistir atuando?”

Qu Xizhi sorriu e não discutiu com ela. Em vez disso, sentou-se novamente no sofá para voltar a massagear as pernas dela. Mas assim que ela tocou a perna de Gu Xizhi, ela se levantou com a ajuda do sofá. “Srta. Qu, está ficando tarde. Por favor, vá embora. Preciso descansar.”

Qu Xizhi ficou um pouco preocupada quando ela se levantou. “Sua perna está melhor?”

“Você não pode curar se há algum problema.” Gu Xizhi riu com desdém. “Não queria dizer isso antes, mas suas técnicas de massagem são terríveis.”

Gu Xizhi conseguiu afastar Qu Xizhi. Embora estivesse realmente tarde depois de tudo isso, quando voltou para o quarto, Gu Xizhi pegou o roteiro e começou a estudar a cena do dia seguinte.

A cena em que ela se afogava falava sobre a rancorosa Lu Yao, que foi amada por seu primo e odiada por sua amiga de infância, Xiaozi. Xiaozi levou Lu Yao para colher ervas próximo a um penhasco e, quando ela estava distraída, feriu-a com uma agulha de prata envenenada em seu ombro esquerdo, empurrando-a para a água. Jiang exigiu que a cena tivesse um close no momento em que ela caía na água, e o figurino certamente ficaria encharcado. Se não fosse bem-sucedida na primeira tentativa, teria que trocar de figurino, mas Lu Yao só tinha dois conjuntos de roupas durante todo o período da trama e ela precisaria daquele figurino à tarde também. Portanto, essa cena precisa ser feita em uma única tentativa.

Embora essa cena exigisse muito e sua parceira de cena fosse Liang Youyou, que estava apenas participando como figurante, a verdadeira pressão para Gu Xizhi não estava nessa cena, mas no que viria a seguir.

Na trama, embora Lu Yao fosse envenenada e caísse na água, ela sobrevivia milagrosamente. O Imperador do Submundo a encontrava e tratava da grande ferida em seu ombro, que estava em decomposição, e, no final, a salvava.

É nisso que Gu Xizhi está angustiada.

De acordo com o roteiro, todas as roupas usadas por ela nesta cena devem ser retiradas, incluindo o top. Embora não seja uma cena muito reveladora, ao ver o nome do ator com quem ela contracenaria no roteiro, Gu Xizhi ficou tonta e teve vontade de jogar o roteiro para o alto.