⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 17

Qu Xizhi desviou o olhar por alguns segundos antes de olhar novamente para ela, e seu semblante realmente parecia mais tranquilo. “Srta. Gu, não é verdade que não existe mais ninguém neste mundo que você ache mais irritante do que eu?’”

Seu tom de voz estava mais sério do que em qualquer outro momento e Gu Xizhi, mesmo que estivesse atordoada, não se atreveu a provocá-la como costumava fazer antes. Ela respondeu de forma vaga: “Eu… não gosto muito de você, mas não é tão terrível como você disse. No entanto, pode me dizer onde eu te ofendi?”

Após alguns segundos, Qu Xizhi controlou suas emoções novamente e tirou um colar de sua bolsa que quase havia queimado a palma de sua mão. “Srta. Gu, eu sei que você não esperava ver esse colar em minhas mãos, mas eu preciso te dizer que não o dei para você jogar para qualquer pessoa.” Sua mão segurando o colar estava um pouco pálida, Qu Xizhi continuou: “É verdade que minha família vende diamantes, talvez você ache que essa coisa é apenas um item barato cheio de suntuosidade, talvez você pense que é um diamante diferente dos que qualquer chefão entrega aos amigos. Eu admito que não é uma relíquia valiosa e rara transmitida por gerações, mas devo dizer que este colar foi obtido depois de brigas intermináveis com minha irmã, que sempre me tirava as coisas desde que eu tinha cinco anos. Srta. Gu, você pode não gostar dele, pode jogá-lo em um canto e vê-lo ficar sem brilho, mas é algo que eu lhe dei, como você pode simplesmente dá-lo para outra pessoa tão facilmente?”

Ela falou tudo de uma vez e seus olhos estavam ficando cada vez mais vermelhos enquanto falava. Gu Xizhi ficou chocada ao ver lágrimas escorrendo dos grandes olhos de Qu Xizhi. “Ei, Qu Xizhi, não chore. As pessoas vão pensar que eu te maltrato.”

Independentemente do que Gu Xizhi disse, as lágrimas de Qu Xizhi pareciam não parar. Gu Xizhi olhou para o corredor vazio e rapidamente a puxou para dentro do quarto.

“Está bem, está bem, Qu Xizhi, eu admito que cometi um erro. Não deveria ter dado as coisas que você me deu para outra pessoa. Eu deveria ter guardado bem. Agora você pode me devolver esse colar?”

Ela achou que esse passo atrás seria suficiente para acalmar as emoções da outra pessoa, mas para sua surpresa, Qu Xizhi quebrou o colar com um estalo. “Coisas que já foram tocadas por outras pessoas perdem o seu significado original. Este colar perdeu seu valor de existência.”

Gu Xizhi ficou chocada ao ver Qu Xizhi quebrar o colar de diamantes. Ela pensou que era um desperdício ultrajante ver uma criança de família rica destruindo algo tão valioso. Ao mesmo tempo, percebeu que as meninas mimadas que cresceram em um ambiente privilegiado tendem a ter um temperamento explosivo. No entanto, ela sabia que, no fim, ela quem estava errada. Suspirando, ela não pôde deixar de dizer: “Qu Xizhi, eu admito que errei. Por que você precisava destruir o colar?”

Qu Xizhi não respondeu, virou-se para controlar suas emoções.

Mesmo as pessoas mais duras têm empatia quando veem uma mulher, especialmente uma mulher bonita, chorar. Isso também se aplicava a Gu Xizhi. Vendo as lágrimas mancharem sua maquiagem impecável, Gu Xizhi foi até ela e tirou um pacote de lenços de papel. Entregou a ela e disse: “Srta. Qu, chorar vai afetar suas filmagens.”

Qu Xizhi não pegou o lenço nem falou nada.

Gu Xizhi gentilmente colocou a mão em seu ombro para fazê-la olhar diretamente para ela. “Ei, não é tão sério assim. Se você não quer que eu use algo que foi usado por outra pessoa, posso comprar um novo colar exatamente igual. Chorar tanto por causa de um colar parece um pouco exagerado. Você não é esse tipo de pessoa.” Enquanto falava, ela usou o lenço em sua mão para enxugar as lágrimas dela, com os dedos longos passando suavemente diante dos olhos de Qu Xizhi, trazendo um leve aroma. Essa gentileza era algo totalmente novo para Qu Xizhi. Ao ver a paciência de Gu Xizhi enquanto enxugava suas lágrimas, Qu Xizhi parou de chorar e fixou o olhar em suas bochechas. De repente, Gu Xizhi sentiu algo diferente quando olhou para ela com tanta concentração. Ela parou de enxugar as lágrimas e, ao levantar a cabeça, encontrou o olhar focado de Qu Xizhi. Ele não pôde deixar de perguntar: “Srta. Qu… O que você…?”

Qu Xizhi desviou seu olhar, ajustando suas emoções e abaixou a cabeça, parecendo frágil.

Gu Xizhi pensou por um momento sobre o olhar que ela tinha acabado de dar. Ela perguntou: “Eu te fiz recordar alguém?”

Qu Xizhi levantou lentamente a cabeça, ajustando sua expressão para uma mais suave, e respondeu: “Antes, um amigo também enxugou minhas lágrimas assim, como você fez, Srta. Gu.”

“Seu namorado, certo?”

Qu Xizhi passou por cima disso sem mostrar nenhum traço: “Sim.”

De repente, Gu Xizhi pensou em alguns rumores da indústria do entretenimento.

Dizem no meio do entretenimento que muitas celebridades se apaixonam por essa pessoa hoje e terminam com ela amanhã. Mesmo que as pessoas fora do meio não saibam, elas têm uma ideia do que acontece entre as pessoas do meio. No entanto, apesar de muitos relacionamentos pessoais de celebridades serem basicamente transparentes, ainda há algumas estrelas que têm uma excelente proteção de privacidade. Essas celebridades podem ter feito um bom trabalho em manter segredos sobre si mesmas ou podem ter um poderoso respaldo para apagar todas as notícias indesejadas. Não se sabe se Qu Xizhi é do primeiro ou do segundo tipo, mas, além dos assuntos relacionados a Le Cheng, nunca se ouviu falar de qualquer envolvimento emocional dela com outra pessoa. Dizem que seu namorado nem sequer está na indústria do entretenimento e a maioria das pessoas provou que ela não tem um namorado. Então, neste momento, ouvir Qu Xizhi admitir que ela teve um namorado realmente dá uma sensação de ‘isso não parece verdade’.

Claro, se ela tem ou não um namorado não é algo que a preocupe. Gu Xizhi pensou por um momento e deu de ombros. “Bem, agradeça ao seu ex-namorado por finalmente parar suas lágrimas. Assim que terminar de filmar amanhã, vou comprar um colar, então vamos virar essa página, está bem?”

Qu Xizhi ficou em silêncio por um momento e disse: “Eu vou te dar um, mas você precisa prometer que vai usá-lo”.

Gu Xizhi estava disposta a fazer quase qualquer coisa para apagar esse assunto. “Sem problema, vou usar até mesmo uma dúzia deles se assim você desejar”.

Embora essas palavras tenham sido ditas, Gu Xizhi nunca imaginou que Qu Xizhi realmente faria isso.