⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 11
Quando Gu Xizhi acordou, sentiu que o céu estava desabando.
Desde os oito anos de idade, ela nunca compartilhou a cama com ninguém, nem mesmo amigos ou namorados, nem mesmo sua própria mãe. Há alguns anos, quando Liang Youyou estava bêbada e queria ficar temporariamente em sua casa, ela preferiu dirigir tarde da noite para levá-la para casa em vez de dormir com ela. Com o tempo, isso se tornou mais do que um hábito, tornou-se um princípio, ela não queria dormir com mais ninguém, além de achar desconfortável, sentia que esse hábito não deveria ser quebrado facilmente.
Mas neste momento, assim que Gu Xizhi acordou e viu Qu Xizhi deitada ao seu lado, ela sentiu que a distorção da vida é algo comum, mesmo que ela esteja distante dela, é desesperador dormir na mesma cama do anoitecer ao amanhecer.
Pouco depois de Gu Xizhi acordar, Qu Xizhi já havia aberto os olhos e viu Gu Xizhi sentada confusa na cabeceira da cama. Qu Xizhi se levantou lentamente do colchão e disse: “A Srta. Gu parecia muito cansada ontem, apoiou-se na beira da cama e dormiu. Eu não te acordei com medo de perturbar seu descanso. Afinal, somos ambas mulheres, a Srta. Gu não se importaria de descansar um pouco aqui comigo, certo?”
Gu Xizhi olhou para Qu Xizhi, vendo-a tão distante e com uma expressão inocente, ela abriu o edredom e saiu da cama, dizendo: “Deixe pra lá, não adianta se preocupar com o que já aconteceu. Já está tarde, vou arrumar minhas coisas e você deve ir para o aeroporto mais cedo também.”
Sentada na cama, Qu Xizhi olhou para as costas de Gu Xizhi e sorriu, dizendo: “Até logo, Srta. Gu.”
O tempo no avião passou rapidamente. A vasta e diversificada China pode acomodar uma variedade de climas. A cidade anterior estava chuvosa e fria, mas num piscar de olhos o ar ficou tão quente que poderia cozinhar alimentos.
Depois de desembarcar do avião, Gu Xizhi quase foi atingida pelas ondas de calor que vinham do chão. Mesmo que o saguão fresco do aeroporto estivesse bem à sua frente, ela não conseguia encontrar forças para seguir adiante.
Depois de andar com dificuldade alguns passos, um guarda-sol colorido em arco-íris foi aberto sobre sua cabeça. Gu Xizhi estava prestes a elogiar sua nova assistente pelo gesto, mas viu Qu Xizhi segurando o guarda-sol com uma mão e entregando uma bolsa de gelo com a outra, dizendo: “Eu verifiquei o clima, tem estado muito quente aqui nos últimos dois dias, Srta. Gu, tome cuidado com o calor.”
Gu Xizhi olhou para a bolsa de gelo em sua mão e depois olhou para o sorriso amigável dela, um pouco perplexo. “Qu Xizhi, o que você está fazendo?”
“Como assim?”
“Quero dizer, por que você está sendo tão gentil comigo? Somos inimigas, agindo assim só me faz ficar mais alerta em relação a você.”
“Seja inimiga ou esteja alerta, Srta. Gu pode pensar o que quiser, eu só quero lembrá-la de cuidar bem de sua saúde.” Ele forçou a bolsa de gelo em sua mão. “O set de filmagem vai ficar quente, é melhor não se livrar disso tão cedo.”
Gu Xizhi segurou a bolsa de gelo em silêncio, enquanto os colegas ao redor testemunharam a cena e começaram a sussurrar entre si.
“Não diziam que elas tinham conflitos? Por que parece que a Qu está sorrindo alegremente?”
“As duas estão compartilhando um guarda-chuva, parece que se dão bem, hein…”
“Talvez seja só para evitar chamar atenção dos repórteres, já vi esse tipo de coisa muitas vezes, acreditem em mim.”
…
Sem olhar para trás, Gu Xizhi caminhou para o saguão do aeroporto enquanto as discussões continuavam.
Os quartos fornecidos pelo hotel ainda eram adjacentes para os protagonistas, mas devido à chegada de outra atriz coadjuvante bastante famosa, um quarto vago foi deixado ao lado do quarto de Gu Xizhi.
Após arrumar a bagagem, Gu Xizhi desceu as escadas e bateu na porta do quarto de Lili para pegar suas coisas, sem saber se ela estava ou não lá dentro. Gu Xizhi apertou a campainha cinco vezes, mas ninguém respondeu. Sem escolha, ela teve que voltar para o quarto de elevador. Quando ela estava chegando no corredor, ouviu duas faxineiras fofocando.
“Gu Xizhi está no K13?”
“Sim, ela está ao lado de Qu Xizhi.”
“Eu não gosto dela, ela está sempre tentando se relacionar com a Qu Xizhi, está obcecada por fama.”
“Parece que ela fez cirurgia plástica, olhando as fotos dela quando estreou, ela não era bonita como agora.”
“Como ela pode ser famosa sem fazer cirurgia plástica? Qu Xizhi é completamente diferente dela agora.”
As vozes das duas desapareceram quando as portas do elevador se fecharam. Gu Xizhi encostou na parede para acalmar seus sentimentos e caminhou devagar pelo corredor.
Como figura pública, é comum ser odiada e mal compreendida. Depois de tantos anos desde a estreia, Gu Xizhi ainda tinha alguma resistência mental, mas se as pessoas insistissem em relacioná-la com a Qu Xizhi, ela realmente não conseguiria aceitar.
Sentindo-se mal, ela voltou para o hotel e abriu seu Weibo. Inicialmente, ela só queria dar uma olhada para acalmar seus sentimentos, mas inesperadamente encontrou muitos comentários aterrorizantes embaixo de seu post recente sobre seu animal de estimação…
“Zhi Zhi, você fica lindo em trajes de época!”
“Xiaolu está tão elegante e tem uma presença marcante com seu olhar!”
“Zhi Zhi! Você e Qu Xizhi combinam perfeitamente com o original! Ansiosa pelo drama! Mal posso esperar para ver a cena da batalha entre humanos e demônios!”
“Linda dama, você é tão bonita~ Não é de admirar que nossa pequena Qu elogie tanto você~”
“As fotos anteriores não me impressionaram, mas essas novas fotos instantaneamente me transformaram de um mero espectador em um fã!”
……
Há tantos comentários que Gu Xizhi não consegue ler todos, mas depois de algumas páginas, ela percebeu algo estranho. Sem seguir Qu Xizhi, Gu Xizhi digitou o nome dela na barra de pesquisa com uma sensação inexplicável, mas os resultados da pesquisa a deixaram frustrada.
Embora a maioria das estrelas da indústria do entretenimento tenha uma conta no Weibo, há algumas pessoas que não têm, uma delas é a Qu Xizhi.
Apesar de nunca ter prestado muita atenção aos assuntos dela, Gu Xizhi também já ouviu falar que Qu Xizhi não tinha uma conta no Weibo. Agora, ao procurar, de repente lembrou-se que ela nunca teve uma.
Não conseguindo encontrá-la, Gu Xizhi teve que voltar e vasculhar os próprios comentários no Weibo, e logo encontrou Ling Xian, a agente de Qu Xizhi.
Recentemente, Ling Xian compartilhou uma série de fotos do drama ‘Wangchuan’ no Weibo. Havia apenas duas fotos, uma era de Yu Bai como um espírito da pintura com roupas vermelhas e a outra era de Luo Yao se tornando uma fada caída com cabelos brancos e roupas roxas na pós-produção.
Como as duas fotos não haviam sido publicadas antes, e a aparência de Luo Yao como fada caída era tão deslumbrante e demoníaca quanto Yu Bai, as duas fotos se tornaram viralmente compartilhadas. E na postagem de Ling Xian, ela escreveu a seguinte frase:
“Agora mesmo, tanto eu quanto Xiao Qu achamos que Luo Yao está incrível. As duas Xizhis são infinitamente lindas.”
Gu Xizhi se culpava por ter clicado no Weibo. Ela só queria relaxar, mas por que em todos os lugares eles associavam Qu Xizhi e Gu Xizhi? Ela realmente não queria ter nenhuma relação com Qu Xizhi! Além disso, ela sentia arrepios ao pensar em Qu Xizhi olhando para suas fotos e dizendo que ela era bonita. É como dar um tapa em um estranho, mas a pessoa sorri e diz que você é linda. Qual era a mentalidade de Qu Xizhi afinal?!
Desesperada, ela fechou o Weibo e olhou para o saco de gelo que Qu Xizhi lhe havia dado. Sem hesitar, ela o jogou na lixeira.
Nesse momento, o telefone tocou. Gu Xizhi viu que era o número de sua sobrinha e atendeu com surpresa: “Yiyi, algum problema?”
Do outro lado da linha, Wang Yiyi segurava um grande pacote embaixo do sol escaldante perto do hotel onde Gu Xizhi estava. Ela disse: “Tia Xizhi, ouvi dizer que vocês estão filmando na nossa cidade, então vim especialmente da escola.”
Gu Xizhi, ao ouvir isso, ficou com uma expressão facial especialmente bonita. Ela sempre foi muito carinhosa com essa sobrinha. Ela praticamente atende a todos os desejos dela e compra tudo o que seus pais não podem comprar. Realmente, esse carinho não é em vão. Ela acabou de chegar nesta cidade e já veio correndo vê-la.
Antes que ela pudesse elogiá-la por ser obediente, do outro lado da linha, Wang Yiyi disse: “Tia Xizhi, a Qu Xizhi está hospedada no mesmo hotel que você?”
Com essas palavras entaladas na garganta, Gu Xizhi teve algumas sensações ruins. Depois de uma pausa, ela perguntou: “Por que você está perguntando dela?”
“Eu e minhas colegas do dormitório gostamos muito dela. Trouxe os álbuns de fotos que compramos para que ela possa autografar.”
“…”
A expressão de Gu Xizhi distorceu de repente.
Wang Yiyi, do outro lado, não aguentou o silêncio e perguntou: “Tia Xizhi, por que você não está falando?”
Gu Xizhi abriu a boca e sua voz ficou sombria como uma tempestade: “Não estou hospedada no mesmo hotel que ela.”
“Como assim?” Wang Yiyi questionou imediatamente. “Eu e minhas colegas nos informamos bem. Há três dias, Qu Xizhi chegou ao set de filmagens e hoje de manhã ela deve ter feito o check-in nesse hotel, então ela deve estar aqui mesmo.”
Gu Xizhi ficou sem palavras e sentiu-se derrotada por essas fãs loucas. “Yiyi, eu nunca soube que você gostava de alguma celebridade. Por que de repente começou a perseguir estrelas? Deixe-me dizer, essa obsessão não é saudável. É melhor você voltar logo para casa, caso contrário, vou dizer para sua mãe que você não está se dedicando aos estudos.”
“Você mudou, tia Xizhi.”
“É para o seu próprio bem. Não quero que você se distraia dos estudos.”
“Mas hoje não tenho aula e prometi as colegas do dormitório que pegaria o autógrafo da Qu Xizhi. Peguei um ônibus por quase uma hora para vir aqui, está muito quente lá fora. Por favor, tia Xizhi, me ajude.”
Inicialmente, Gu Xizhi não deu muita importância às palavras de Wang Yiyi. No entanto, ao ouvir que ela enfrentou o calor e viajou por quase uma hora apenas para conseguir o autógrafo de Qu Xizhi, Gu Xizhi sentiu-se irritada e ao mesmo tempo um pouco compadecida.
“Wang Yiyi, você tem ideia de quantos graus está hoje? Viajar de longe apenas para perseguir uma estrela mostra falta de inteligência, sabia?”
“Vale a pena por Qu Xizhi.”
“…”
Gu Xizhi desistiu de tratar o paciente terminal e disse: “Onde você está? Vou buscá-la.”
“Obrigada, tia Xizhi. Eu sabia que você é a melhor. Estou em… blá blá…”
Evidentemente, o encanto hipnótico de Wang Yiyi não funcionou. Neste momento em que estava diante da porta do quarto de Qu Xizhi, Gu Xizhi permaneceu lúcida e resistente.
Não mencionando outras coisas, vamos falar sobre Gu Xizhi, que nunca admirou qualquer celebridade desde pequena, muito menos perseguiu estrelas. Essa sensação de segurar um álbum de fotos e implorar para alguém assinar na frente de sua porta é simplesmente horrível. Agora, vamos falar sobre a pessoa da qual ela está procurando um autógrafo, Qu Xizhi, sim, Qu Xizhi. Essa cena trágica é como o Imperador de Jade dizendo a ela que ela acabou de ofender seriamente a Rainha-Mãe do Oeste…
Mesmo que relutante, não pode deixar sua pequena sobrinha voltar de mãos vazias após uma longa viagem. Gu Xizhi conteve a má ideia de apenas assinar qualquer nome, acalmou suas emoções e pressionou suavemente a campainha em frente ao quarto de Qu Xizhi.