⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza| Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 10

Gu Xizhi ainda era uma pessoa bastante conservadora, quando a ouviu falando sem cerimônia sobre cenas de beijo, acabou ficando desconfortável: “Ah, é claro que é por você ter roubado meu papel no filme.”

“Certo.” Qu Xizhi inclinou a cabeça pensativa por um momento. “Na verdade, sempre quis explicar essa situação para você, mas você nunca me deu essa oportunidade. No início, o diretor Li Sijiali escolheu você como a atriz principal, mas o ator masculino escolhido na época foi Xiao Ji. Mesmo agora, Xiao Ji ainda é um ator consagrado e muito popular na indústria do entretenimento. Tanto a equipe de produção quanto o diretor não queriam ofendê-lo. No entanto, a maioria dos diretores que trabalharam com Xiao Ji sabia que ele tinha um princípio de não trabalhar com atrizes nascidas em abril, mesmo como coadjuvantes. Portanto, naquela época, era inevitável substituir você, e foi uma coincidência ter sido eu. Embora o diretor na época não quisesse te ofender, ele também não se atreveu a ofender Xiao Ji. Então todos estavam criando a sensação de que eu roubei seu filme. Nos primeiros dois anos, eu sabia, mas não podia dizer nada. Agora, você tem uma visão errada sobre mim, sinto que tenho que me explicar.”

Qu Xizhi falou tudo de uma vez, o que era difícil para Gu Xizhi, que sempre acreditou firmemente em sua própria versão dos fatos, aceitar completamente. Depois de pensar por um bom tempo e digerir as informações de Qu Xizhi, Gu Xizhi disse com uma expressão de desconfiança: “É mesmo?”

“Senhorita Gu, talvez seja difícil para você acreditar em mim, mas faça um esforço. Há apenas uma verdade e acredito que alguém tão inteligente como a senhorita Gu vai descobrir.”

“Não tente me enganar aqui com palavras gentis. Claro que vou descobrir a verdade, mas se é ou não como você diz, não cabe a você decidir.”

“Vou aceitar o que a senhorita Gu disser.” Qu Xizhi falou suavemente, sorrindo docilmente.

Gu Xizhi olhou para o lado e viu a elegante aparência dela. De repente, ela sentiu que essa mulher não era tão irritante quando agia gentilmente. Pelo menos, era muito melhor do que sua imagem opressiva e arrogante nos últimos dias.

“Eu não estou particularmente relutante em acreditar em você”, ela disse. “É só que você não pode explicar a situação com Le Cheng, certo?”

Qu Xizhi pareceu ficar atordoada por um momento, olhando nos olhos de Gu Xizhi. Depois de um tempo, ela disse com um tom de resignação: “Realmente não consigo explicar isso para você. Só posso dizer duas coisas: primeiro, Le Cheng não vale a pena o seu afeto; segundo, eu nunca estive com ele.”

“Você está dizendo que você se deu ao trabalho de tirá-lo de perto de mim, mas nunca realmente quis ficar com ele? Qu Xizhi, não somos amigas, acha mesmo que alguém acreditaria no que você está dizendo?”

Qu Xizhi parecia incapaz de argumentar, ficou em silêncio por um tempo antes de dizer: “Eu admito que tenho meus próprios interesses egoístas, mas, de qualquer forma, eu não quero ver você com alguém que não esteja à sua altura.”

“Tudo bem”, Gu Xizhi parecia resistir à explicação de Qu Xizhi. “Todas essas palavras são argumentos inúteis. Se eu acreditasse nisso, seria realmente estúpida. Mas você não precisa se importar com a minha opinião, afinal, você não precisa se importar com o que eu penso. De qualquer forma, nós já fomos inimigas por muito tempo e nos acostumamos a nos odiar. Não estou aqui esta noite para tentar nos tornar amigas. Mesmo que sejamos inimigas, não é necessário mostrar indiferença quando a outra está se sentindo mal. Eu acredito que ter ficado foi melhor do que ir embora, pois isso prova minha natureza.”

Qu Xizhi ouviu atentamente as palavras pouco sentimentais e pouco adoráveis de Gu Xizhi, abaixou levemente a cabeça e não disse nada.

Gu Xizhi viu Qu Xizhi baixar a cabeça e ficar em silêncio, com uma aparência ferida. Depois de um momento de silêncio, ela começou a refletir se tinha sido um pouco excessiva ao dizer essas palavras duras para alguém que está fragilizada.

Pensando bem, Gu Xizhi ainda foi derrotada por sua própria compaixão. “Tudo bem, tudo bem, não vamos falar sobre essas coisas. Acredito que as ações da Srta. Lan Rui hoje devem ter sua atenção. Nem sempre você terá tanta sorte para escapar. Você não sabe que precisa estar alerta em relação a pessoas do mesmo sexo e do sexo oposto? Levar alguém para o quarto para conversar é realmente um absurdo.”

“A Srta. Gu está certa”, disse Qu Xizhi, sorrindo para Gu Xizhi. “Srta. Gu, não se pode negar que você é realmente uma boa pessoa.”

“Claro que sou uma boa pessoa”, Gu Xizhi não suportou quando ela sorriu, mostrando seus cílios longos e exuberantes, então levantou-se com um estalo, “Bem, está ficando tarde, preciso ir embora. Pare de ser tão melosa e vá descansar cedo para não atrasar sua viagem amanhã. Não quero que você perca seus compromissos por minha causa.”

Depois de dizer isso, Gu Xizhi estava prestes a sair, mas Qu Xizhi segurou seu pulso. Embora o comportamento dela fosse inesperado e difícil de entender, Gu Xizhi manteve a calma. “Alguma coisa mais?”

Qu Xizhi disse com sinceridade: “Apenas mais um pedido, a Srta. Gu poderia esperar um pouco mais e sair depois que eu adormecer?”

“…” Gu Xizhi ficou sem palavras. “Você tem certeza de que é o último pedido?”

“Tenho certeza.”

Gu Xizhi sentou-se novamente. “Vá dormir então.”

Qu Xizhi obedientemente foi para a beira da cama e deitou-se, puxando levemente o lençol fino para cobrir seu corpo. Gu Xizhi a viu fechar os olhos e suspirou, entediada, sentando-se ao lado dela.

Cinco minutos depois…

“Qu Xizhi, você está dormindo?”

“Não.”

Dez minutos depois…

“Qu Xizhi, você está dormindo?”

“Senhorita Gu, ainda não estou dormindo.”

Quinze minutos depois…

“Qu Xizhi, você…”

“Senhorita Gu, espere mais um pouco, eu vou dormir logo.”

“Então seja rápida, estou com sono.”

“Certo.”

Vinte minutos depois…

“Qu Xizhi, estou com sono, você já dormiu ou não?”

“Senhorita Gu, se você está com sono, descanse aí por um momento, eu estou prestes a dormir.”

Meia hora depois…

“Senhorita Gu.”

“Senhorita Gu, você está dormindo?”

“Senhorita Gu?”

Gu Xizhi já estava adormecida encostada na cabeceira da cama de Qu Xizhi. Ela sentou-se e observou Gu Xizhi dormindo tranquilamente, estendendo lentamente a mão para tocar seu rosto.

“Idiota.”

Suavemente beijou seus lábios e depois de um longo intervalo, estendeu a mão e pegou o colar de prata em seu pescoço.

Dentro dos círculos sociais do entretenimento, mesmo as coisas pequenas são importantes. Já faz muitos anos desde que Qu Xizhi viu uma mulher ao seu redor usando um colar de prata. A maioria delas ostenta diamantes brilhantes ou, na pior das hipóteses, joias de ouro muito bem ornamentadas. Essas coisas simples são raramente usadas por alguém.

Zhao Ling disse que esse colar foi dado a ela por seu primeiro amor quando ela tinha dezesseis anos. Em várias ocasiões, ela precisou tirar o colar para usar outras joias, mas sempre o colocava de volta imediatamente após o evento. Zhao Ling perguntou o motivo e ela sempre dizia que era apenas um hábito.

Qu Xizhi não duvidava da explicação dela, afinal, dos dezesseis até os vinte e seis anos, mesmo o amor mais profundo já havia sido enfraquecido pelo tempo. Além disso, nos últimos anos, ela continuou a ter relacionamentos amorosos no círculo do entretenimento. Seria irreal dizer que ela ainda gostava tanto de seu primeiro amor. No entanto, mesmo que esse comportamento fosse apenas um hábito sem qualquer saudade, ela não poderia permitir que ela continuasse usando algo dado por outro homem.

Com cuidado, retirou o colar de prata do pescoço de Gu Xizhi e o examinou por um momento, antes de jogá-lo na área turística do lado de fora da janela. Em seguida, segurou suavemente o corpo encolhido de Gu Xizhi e a colocou em uma posição confortável para descansar.