⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Riza| Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 04
“Corta!”
No primeiro dia de testes de elenco, o diretor Jiang explodiu em fúria contra uma das concorrentes pelo papel de atriz coadjuvante: “Quem disse que você pode improvisar falas enquanto atua? Você acha que é mais capaz do que os outros? Vá embora e fale para a próxima entrar”.
A atriz repreendida ficou vermelha e depois pálida, e Gu Xizhi, que estava sentada ao lado dela o tempo todo, levantou-se para consolá-la, tocando levemente seu ombro e sussurrando algumas palavras de conforto antes de vê-la ir para o camarim.
Ao se virar, Gu Xizhi viu que o diretor Jiang ainda estava ajustando a câmera. Ela se aproximou e ofereceu-lhe um cigarro, acendendo-o para ele antes de falar: “Jiang, você está se esforçando tanto para este filme, seria uma pena se todo esse esforço fosse em vão por causa de um erro na escolha dos protagonistas.”
O diretor Jiang olhou para a Gu Xizhi e riu sarcasticamente enquanto fumava: “Você veio mais cedo só para me convencer a desistir de usar Qu Xizhi como protagonista masculino?”
“Não, não”, disse Gu Xizhi com um sorriso no rosto, apesar de suas palavras contradizerem suas verdadeiras intenções. “Eu não acho que a Qu Xizhi seria uma protagonista ruim, mas eu sinto que a personalidade de Tang Yu é mais adequada para esse papel. Como você sabe, afinal, mulher é mulher e há um grande risco em interpretar um papel masculino.”
“Não adianta ficar de rodeios.” Disse Jiang, com um olhar perspicaz. “Gu, embora você tenha se preparado muito para este filme, eu tenho que te dizer que Qu Xizhi é a escolha certa para o papel principal, seja como homem ou mulher. Com sua popularidade atual e habilidade de atuação, não há nenhum diretor que não a queira em seu filme.”
“Está bem”, disse Gu Xizhi com um sorriso forçado. “Se é assim, eu vou voltar para me preparar.”
Jiang acenou com a cabeça como resposta e Gu Xizhi pegou sua bolsa e sorriu antes de sair: “Ah, aliás, a atriz que você repreendeu antes estava muito boa.”
Jiang olhou para ela e pegou a xícara de chá preparada por seu assistente, cheirando-a levemente, sem fazer nenhum comentário.
Dias depois, na casa da Gu Xizhi .
“Xiaoxi, ouvi dizer que ontem, um pintor celestial ascendeu ao céu. Você sabe se essa pessoa é homem ou mulher?”
“De acordo com a Deusa da Água, o nome do pintor é Yu Bai e ele é um homem.”
“Ah, um pintor masculino celestial! Isso é incrível!”
“Minha Senhora! Suas palavras não são apropriadas. O rosto do pintor é perfeitamente simétrico e muitas deusas no céu o admiram muito. Tome cuidado para não ser ouvida por elas.”
“Xiaoxi, você sabe o que eu mais gosto em você?”
“O que é, minha senhora?”
“Eu gosto que você sempre descreve as pessoas bonitas com a palavra ‘simétrico’.”
“Minha Senhora!”
“Haha, Xiaoxi, já se passaram três mil anos desde que o céu teve um pintor celestial. Você quer saber por que isso aconteceu?”
“Minha senhora, você só quer se divertir, não quero saber.”
“As mulheres são sempre contraditórias. Você diz que não quer, mas quer. Bem, vou satisfazer seu desejo. Na verdade, os pintores celestiais são a classe mais bonita de todos os imortais.”
“Pare!” De repente, Liang Youyou gritou, interrompendo a cena que estava ensaiando com Gu Xizhi, que estava com uma expressão destruída em seu rosto. “Liang Youyou, o que você está fazendo?”
“O que estou fazendo?” Liang Youyou deitou-se no sofá grande da casa de Gu Xizhi com uma expressão impotente no rosto. “Eu concordei em vir aqui para praticar com você, mas você não consegue entrar na personagem. O enredo exige que você esteja feliz agora, mas quando está falando do pintor celestial, você tem essa expressão de mágoa profunda. Você tem algum ressentimento contra pintores celestiais?”
“Eu não tenho ressentimento contra pintores celestiais, mas tenho contra as pessoas que os interpretam”, respondeu Gu Xizhi , esfregando o rosto.
“Quem? Qu Xizhi ?” Liang Youyou franzia a testa.
“Quando penso em elogiar a beleza dela, sinto vontade de vomitar. Essa fala precisa ser mudada”, disse.
“O que precisa ser mudado?” Perguntou Liang Youyou, com uma expressão de desaprovação. “Xiao Jing, não é por nada não, mas você assistiu ao filme estrelado por Qu Xizhi? Atualmente, Qu Xizhi sozinha pode competir com dez pessoas como você”.
“Liang Youyou, você é tão irritante!” Exclamou Gu Xizhi, jogando o roteiro no sofá. “Você está enaltecendo meus inimigos e diminuindo o meu poder. Isso é para me forçar a gravar cenas de sexo?”
“Cenas de sexo?” Perguntou Liang Youyou, levantando as sobrancelhas com desdém. “Você não consegue nem gravar cenas de beijo direito, como pode gravar cenas de sexo?”
“Quem disse que eu não posso gravar cenas de beijo?” Respondeu Gu Xizhi, pegando o roteiro novamente. “Estou na indústria há cinco anos e já gravei mais cenas de beijo do que você trocou de calcinha.”
“Falar é fácil, mas e daí?” Rebateu Liang Youyou. “Se você tem tanta habilidade, por que não prova?”
“Eu vou provar, nos vemos no set na próxima segunda-feira!” Disse Gu Xizhi, furiosa.
“Ótimo, nos vemos na próxima semana”, respondeu Liang Youyou, interessada.
A resposta dela foi apenas o som da porta batendo mais alto do que um terremoto.
***
A noite caiu e as luzes da rua se acenderam. Inúmeros carros trafegavam na rodovia. Um carro esportivo vermelho viajava para o leste na autoestrada do aeroporto. Gu Xizhi estava sentada no carro com seu cabelo preto comprido até a cintura, lábios pintados de vermelho e uma expressão séria e investigativa no rosto.
“Xiao Jing, por que você é tão dedicada ao trabalho?” Perguntou a empresária Lili, sentada no banco do passageiro. “Você tem que gravar amanhã, deveria relaxar esta noite”.
Gu Xizhi segurava o roteiro e olhou para ela. “Se você tivesse que gravar com a Qu Xizhi amanhã, também não iria conseguir relaxar.” Ela então olhou para o relógio em seu pulso e perguntou: “Elas já chegaram?”
“O voo da Srta. Qu chegou uma hora antes do seu, então elas já chegaram. Ah, e Kevin me avisou que seu quarto está ao lado do da Srta. Qu”.
Gu Xizhi jogou o roteiro de lado com um estalo. “Diga a ele para mudar meu quarto. Quanto mais longe dela, melhor”.
“Srta. Gu, o hotel está cheio com a equipe de filmagem de ‘Céu Claro’. Mas eu já investiguei e uma pessoa concordou em trocar de quarto com você”.
“Quem é?” Perguntou Gu Xizhi, franzindo a testa.
“Le Cheng também está no elenco de ‘Céu Claro’ e deseja trocar de quarto para ficar ao lado de Qu Xizhi.”
Os cantos da boca de Gu Xizhi se contorcem, sua expressão mudou rapidamente. “Esses dois amantes realmente não têm limites”, ela pensou consigo mesma, “Como é que fui tão cega para me interessar por esse lixo de sobrenome Le?”
Lili reprime sua vontade de rir e pergunta:
“Então você não vai trocar de quarto, futura rainha?”
“Não vou trocar!” Respondeu Gu Xizhi, de forma categórica. “Ele pode até querer trocar, mas hoje não atenderei aos seus desejos!”