⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: GarFinhA | Revisão: lirou
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 36 – Ciúmes da Mihana
Lin Yan entrou no território do Domínio Negro quando sua visão foi cegada por duas mãos em volta dos olhos.
O corpo gracioso de uma mulher foi pressionado contra as costas de Lin Yan, e uma voz suave riu em seus ouvidos.
“Quem é você?”
Lin Yan sentiu os cabelos da nuca se arrepiarem e havia esquecido que essa era a realidade virtual da rede estelar e não a vida real. Ela deu um tapa na mão do intruso atrás dela.
A mulher evitou sua mão com facilidade e riu: “Você já me esqueceu? Pequena Lin Yan~”
Lin Yan abriu os olhos, sua visão voltando quando um mar de estrelas brilhantes apareceu na frente dela.
No entanto, a mulher à sua frente era muito mais deslumbrante do que o mar de estrelas acima dela.
A mulher usava apenas uma túnica de seda fina, sua encantadora figura completamente exposta. Suas pernas tenras e firmes emergiram das aberturas do longo manto de seda. Ela parecia tão deslocada em comparação com o ambiente sombrio ao redor deles.
Até mesmo Lin Yan ficou um pouco atordoada com a visão e então perguntou hesitante, “…. Pandora?”
Pandora riu encantadoramente e agarrou uma das mãos de Lin Yan enquanto as guiava pelo espaço estrelado.
“Eu estou levando você para conhecer alguns velhos.” Ela sorriu levemente: “Não fique muito surpresa com as palavras deles mais tarde. Esses velhos companheiros nunca tratam os novos membros com boas atitudes. Afinal… eles não conversam com um ser humano de verdade há décadas.”
Lin Yan exclamou em choque, “Décadas?!”
Então… todos os membros do Domínio Negro eram um grupo de avós com cabelos brancos?!
Quando Pandora virou a cabeça e viu a expressão atordoada de Lin Yan, ela riu novamente.
“Você… Você acabou de pensar que somos um grupo de idosos?” Ela parecia divertida, “Não pense demais. Se realmente fossemos um grupo de idosos, como eles poderiam suportar meu atual estado de vestimenta todos os dias?”
O avatar de Pandora é de fato uma imagem que os idosos não podem aceitar. Algumas décadas atrás, o sexo e tudo relacionado a ele eram vistos como vulgares e grosseiros. Mesmo agora, restavam algumas pessoas dos velhos tempos que eram incapazes de aceitar qualquer coisa que tivesse a ver com coisas sexuais. Eles definitivamente não aprovariam a aparência atual de Pandora.
“E isso é porque… eles são iguais a mim.”
Lin Yan ficou surpresa: “Então, todos os membros do Domínio Negro são sistemas I.A.?”
No momento em que Lin Yan terminou de falar, uma enorme plataforma emergiu do vazio sem limites.
Na borda da plataforma, vários outros pilares se ergueram e Lin Yan se viu de pé em um pilar que tinha a forma de uma flor.
Pandora pousou levemente em outro pilar e, imediatamente, uma figura após a outra apareceu no topo dos outros pilares.
“Sistema de Otimização e Manutenção da Rede Estelar, Narciso, ao seu serviço.”
“Sistema de Análise, Atena, ao seu serviço.”
“Sistema de Inteligência Militar, Ares, ao seu serviço.”
“Sistema de correspondência de Guias-Sentinela, Hera, ao seu serviço.”
“Sistema Caixa Mágica, Pandora, ao seu serviço.”
Hera falou primeiro enquanto mostrava um sorriso digno e gentil: “Você adivinhou certo, humana. Cada membro do Domínio Negro é um sistema I.A.”
“Lin Yan,” Pandora estendeu a mão, “Você é o segundo humano a entrar no Domínio Negro.”
“Damos as boas-vindas ao Domínio Negro.”
Lin Yan não aceitou sua mão estendida.
Narciso zombou: “Pandora, seus esforços são em vão. Você ainda se apega a uma esperança inútil. Por um segundo lunático…”
Antes que pudesse terminar de falar, foi interrompido por Atena ao lado: “Narciso! Não desrespeite o criador!”
Narciso sorriu provocadoramente com suas palavras: “Atena, o criador sempre foi um lunático, você não concorda?”
Ele sorriu e olhou para Pandora, então continuou: “Alguém que poderia criar um sistema como Pandora… Você realmente acha que ele era uma boa pessoa?”
Pandora não pareceu ofendida: “E daí? Embora meu propósito pretendido seja… Nefasto, contanto que a humanidade sobreviva, isso importa?”
Narciso balançou a cabeça em desaprovação e se virou para Lin Yan: “Pequena Princesa, como você pode ver, somos um grupo de sistemas de inteligência artificial criados por um louco. Nossa existência é essencialmente proibida.”
Ele zombou novamente: “O lunático delirantemente queria nos usar para conter a humanidade. Ele criou muitas coisas terríveis, mas de acordo com suas palavras, ele fez tudo isso para evitar que a humanidade se autodestruísse.”
“Um exemplo é o movimento de renascimento em Pandora. Outra é o que está acontecendo agora.”
“Pequena Lin Yan, há apenas uma razão pela qual gostaríamos de convidá-la para se juntar ao Domínio Negro,” Pandora sorriu levemente e recuperou o controle da conversa, “A atual expansão do poder do Sentinela é o produto da exploração dos Guias. Não podemos ficar de braços cruzados diante do tráfico humano”.
“O Domínio Negro tentou mudar essa situação, mas a outra parte nos notou. Eles se retiraram da rede estelar para mudar para transações do mundo real.” Hera suspirou, “Como sistemas de inteligência artificial, não podemos mais intervir neste assunto”.
Ares, que ficou em silêncio o tempo todo, continuou: “Mesmo a inteligência que tentei fornecer aos militares foi suprimida por hackers que eles contrataram. Todos os dados relevantes foram impiedosamente excluídos do meu banco de dados.”
“Precisamos de um humano para se juntar ao Domínio Negro,” Atena disse. “Alguém que pode se tornar a ponte entre o mundo virtual e a realidade. No mínimo, alguém que nos permita manter uma conexão com o mundo humano.”
“Lin Yan, até agora, você é a pessoa mais adequada que encontramos.”
Lin Yan ergueu o dedo indicador: “Só tenho uma pergunta.”
“Você… por que vocês chamam esse lugar de Domínio Negro?”
“O Domínio Negro… é o Domínio do Hacker, para ser mais preciso.” Pandora riu. “Afinal, um sistema de inteligência artificial é o melhor tipo de hacker do mundo.”
Nota: Este é um jogo de palavras. Hacker em mandarim é (黑客) com o primeiro caractere significando ‘negro’. O Domínio Negro (黑域) também tem o primeiro caractere ‘negro’. Portanto, Domínio Negro = Domínio do Hacker.
———————–
A garota passou apressadamente pela passagem do Porto de Afrodite e embarcou na nave estelar.
O navio está programado para deixar Pandora, mas ela não sabia seu destino real. Contanto que ela consiga sair daqui, não importa. Seu objetivo era esta nave estelar, não o destino afinal.
Ela checou seu corpo mais uma vez para confirmar que todos os dispositivos de comunicação em seu corpo estavam desligados.
Ela deu um suspiro de alívio e, em seguida, puxou o capuz em volta da cabeça.
A menina tem um rosto delicado e bonito, e seus olhos são claros como água pura. Sua aparência era de tirar o fôlego, mas fazia alguém sentir pena dela e o desejo de protegê-la.
Se um membro da Aliança de Guias estivesse aqui neste momento, eles definitivamente ficariam surpresos.
Esta era claramente a filha de Lin Yudu – Mihana!
Mihana sentou-se no banco e fechou os olhos com força.
Com a visão cortada, as vozes em sua cabeça podem ser ouvidas com mais clareza.
Mihana podia sentir seu batimento cardíaco acelerar gradualmente enquanto seus ouvidos captavam o eco fraco de uma memória. De uma voz que assombrava seus sonhos.
Ela ergueu a mão, com os olhos ainda fechados, enquanto alcançava sua amante imaginária.
“Só uma palavra. Se ao menos você tivesse dito uma palavra gentil para mim. Isso é tudo que eu sempre quis.” Mihana sorriu amargamente, “… Kristen.”
É uma pena, porém, que a pessoa por quem ela ansiava nunca tenha olhado em sua direção.
Ela ainda se lembrava daquele dia. Naquele dia, quando ela acompanhou a mãe na sala de conferências enquanto discutiam com o grupo de veteranos teimosos. Mas quando o sucesso estava a apenas um passo de distância, tudo desabou. Tudo por causa de Lin Yan. Como resultado, os anos de esforços de sua mãe desmoronaram instantaneamente como um sótão que de repente perdeu seus alicerces.
Por que o mundo era tão injusto?
Mihana ainda não havia descoberto a resposta.
Por que algumas pessoas nascem como princesas, nascem com um nível espiritual mais alto do que ela, nascem para desfrutar da educação de primeira linha do Império e nascem… Para serem combinadas com o Sentinela que ela amava? A mesma pessoa poderia rejeitar o que ela queria tão desesperadamente.
Então, quando ela finalmente viu a pessoa que ela desejou por tantos anos, ela soube que sua amada havia se tornado a Sentinela da Princesa.
Ela não conseguia se reconciliar com esse triste final.
Então ela foi procurar Kristen quando Lin Yan estava ocupada em outro lugar.
No entanto… mesmo que Kristen a tivesse resgatado, e mesmo quando ela por sua vez arriscou sua vida para passar informações privilegiadas para Kristen… como ela foi tratada?
Na época, com o coração cheio de determinação e pronto para a rejeição, ela confessou seu amor Sentinela que admirava há anos. Todos aqueles anos de saudade… E o que ela recebeu em troca?
Uma cena em que Kristen nem olhava nos olhos dela.
“Mihana, me desculpe. Já estabeleci um vínculo espiritual com outra Guia.”
Hah.
Que ridículo.
A Sentinela que ela amava até enfatizou que havia estabelecido um ‘vínculo espiritual’ com outra Guia.
Já não bastava rejeitá-la? Por que esfregar sal em suas feridas?
Então ela observou enquanto abraçava Lin Yan com cuidado, carregando a Princesa cansada de volta para o quarto delas de uma maneira tão mimosa e doce.
Mihana abaixou a cabeça, os dedos frios contra a testa. Ela riu silenciosamente.
Lágrimas?
Elas foram despejadas nos últimos dias. Infinitamente. Sem falhas.
Ela não conseguia mais chorar. Restava apenas o vazio.
Seu coração deu um salto quando a nave ligou e entrou no hiperespaço. E naquele momento, o ciúme plantado em seu coração cresceu descontroladamente sem controle.
O que essas pessoas fizeram para merecer todas as coisas boas deste mundo?
Por que eles podem tirar com tanta facilidade as coisas que ela não poderia ter? Mesmo quando ela tentou o seu melhor?
Sua mãe sofreu esse destino e agora era a vez dela.
Sua mãe já foi prima da famosa Imperatriz Lin. Enquanto a Imperatriz Lin se tornou a mulher com o status mais alto no Planeta Ta, Lin Yudu se tornou a pobre Guia que foi enganada para um casamento falso por um Sentinela desonesto.
Mesmo depois de tantos anos desde a morte da Imperatriz Lin, havia aqueles que fariam qualquer coisa para colocar a filha da falecida Imperatriz à posição mais elevada. Eles desconsideraram os esforços de sua mãe.
E ela?
Depois de trabalhar duro por tantos anos, ela ainda era apenas uma mera ferramenta para sua mãe usar. Um escudo para bloquear a arma da opinião pública sempre apontada para a Aliança. Um papel ingrato.
Ela abriu os olhos e viu um homem em um terno de couro sentado no assento oposto ao dela.
Mihana sorriu tristemente.
“Diga. O que você quiser saber, eu vou te dizer. Contanto que você me dê o que eu quero, vou lhe contar tudo o que sei.”
O homem à sua frente sorriu com satisfação.
“A senhorita Mihana com certeza é direta.”
“Então, por favor, vamos começar com a Aliança de Guias.”