⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: lirou | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 38: A Poção do Amor (I)
“É muita coisa… Eu não vou conseguir comer tudo… Não compre mais, Evie!”
As mãos de Elsa estavam cheias de comida do mercado noturno: espetos de peixe frito, um enorme pedaço de carne de besta no osso, tortas de frutas cristalizadas, crepes de queijo e muito mais. Elas estavam empilhadas no alto de seus braços e ela estava quase sem espaço para segurá-las. No entanto, Yvonne atualmente não conseguiu aceitar nada do que ela disse, pois estava no meio de um frenesi de compras e não mostrava nenhum sinal de desistência. Assim como Elsa ia impedi-la de comprar qualquer outra coisa, Yvonne enfiou um pote de fatias de batata crocante em seus braços, com uma camada de creme de leite regada em cima pelo vendedor de barraca entusiasmado.
Se Elsa comesse tudo isso, ela não precisaria comer novamente por três dias inteiros.
“Só comprei comida até agora, você deve estar com sede. Vou pegar algo para você beb-“
“E-eu estou bem! Isso é mais do que suficiente!” Elsa gritou, quase implorando a ela.
“Tudo bem, então vamos fazer uma pausa…”
Elsa suspirou secretamente em alívio quando Yvonne finalmente parou. Evie poderia ser bastante assustadora quando estava de muito bom humor, mas Elsa também estava feliz por poder ver esse lado de Yvonne que outras pessoas não conheciam.
“Todos vocês, por aqui, não percam! Deem uma olhada, deem uma olhada— Absolutamente sem fracassos aqui!”
Perto, entre as movimentadas barracas, um vendedor ambulante estava gritando os produtos que tinha a oferecer.
“Certamente há todos os tipos de coisas sendo vendidas aqui.”
“Devemos dar uma olhada então?” Elsa prontamente sugeriu, percebendo o olhar curioso de Yvonne. Ela precisava desesperadamente de algo novo para distrair Yvonne, a fim de escapar daquele inferno de comida interminável.
Mas ela imediatamente se arrependeu porque isso só fazia as coisas uma bola de neve em uma direção diferente.
“Venha olhar, Elsa! Esse lugar tem até uma edição manuscrita de A Ascensão do Herói da Forja à Fama! Esse também! Meu Deus… Não acredito que encontraria isso aqui de todos os lugares!!!”
Segurando os livros antigos que ela havia vasculhado, Yvonne agiu como se tivesse encontrado um tesouro inestimável. Seus olhos brilhavam como uma criança que tinha recebido um presente desejado.
“Esse também é muito raro… Ah, e esse aqui também!” Tendo sua natureza de rata de biblioteca estimulada ao máximo, a jovem se perdeu em uma variedade de livros antigos envolventes.
Ela era de nobreza, então por que ela se interessaria tanto por um mercado mais comum e barato com mercadorias colocadas em um tapete deitado no chão?
Hehe, embora essa parte dela também fosse fofa.
“Hm… Evie, está escuro agora. Acho que está na hora de voltarmos?” Elsa tentou perguntar, puxando a manga de Yvonne. Yvonne ainda estava pechinchando com o vendedor da barraca.
Elsa não queria encurtar o entusiasmo de Yvonne, mas a irmã Dahlia certamente as expulsaria se elas voltassem tarde demais da noite.
O convento estabeleceu um toque de recolher noturno. Embora a gentil Irmã Dahlia não trancasse as crianças por falhas em observá-las, qualquer um que não voltasse no momento do toque de recolher certamente seria submetido a uma palestra amorosa.
Ouvir a Irmã Dahlia expor repetidamente advertências da Deusa por pelo menos duas horas enquanto ela sorria amorosamente era uma experiência agonizante, independentemente das circunstâncias.
“Awww, só um pouco mais? Só um pouquinho mais…
“Erm… Só um pouco mais. Está realmente ficando tarde.”
Elsa teve que ceder quando Yvonne se agarrou ao seu braço, implorando como uma criança.
Hehe, Evie também era muito fofa quando estava agindo de forma infantil.
Considerando como Yvonne cresceu como uma jovem nobre protegida, talvez poder passear livremente por uma feira como essa tenha sido uma ocorrência rara para ela? Elsa a deixaria se divertir, então. Quanto à Irmã Dahlia, uh… Bem, Elsa pensaria em algo!
Naquele momento, uma magia familiar impregnada no ar chamou a atenção de Elsa.
Sentir a magia em si não foi nada notável para Elsa. Ela foi capaz de sentir o fluxo da magia desde que aprendeu a controlar de forma confiável os diferentes elementos. Não havia muitos que podiam usar magia, mas vestígios de diferentes tipos de magia ainda eram comuns. A razão para a confusão de Elsa foi porque essa magia parecia extremamente familiar, quase como se tivesse se originado dela. Guiada pela magia, Elsa gravitou em direção a um estande não muito longe que carregava várias poções. No canto mais distante, uma pequena e despretensiosa garrafa de vidro chamou sua atenção.
Essa poção estava exalando essa magia? Elsa não conseguia evitar de pegá-la e sacudi-la suavemente. Um líquido roxo translúcido com efeitos desconhecidos pode ser visto dentro da garrafa transparente. A garrafa não era grande e tinha apenas o comprimento de uma mão, mesmo com a cortiça incluída. Também não continha muito líquido, provavelmente apenas algumas gotas de líquido.
Padrões peculiares foram gravados na delicada garrafa de vidro. Elsa se lembrou de vê-los em um livro antes. Parecia que eles faziam parte de uma técnica de vedação para preservar líquidos contendo poder mágico. Apenas alquimistas usariam esses símbolos mágicos únicos.
“Hm… Com licença, o que é isso?” Elsa segurou a garrafa, querendo questionar o vendedor.
Embora o estande fosse apenas temporário, ele carregava todos os tipos de mercadorias. Não tinha apenas poções, mas também ferramentas mágicas simples, peças de pedra mágica pré-cortadas e mercadorias variadas da vida diária. Tinha tudo e qualquer coisa, em uma palavra.
O vendedor era um homem de meia-idade astuto com a barba por fazer no rosto. Placas de madeira com as palavras “disposto a negociar” e “penhor é bem-vindo”, bem como o distintivo de metal da empresa comercial local, foram colocados ao lado dele.
“Opa, você tem um ótimo olho para essas coisas, senhorita! Essa é das boas.”
O proprietário da barraca deu aquele sorriso malicioso particular aos empresários quando viu a poção que Elsa estava segurando e se escondeu, esfregando as mãos.
“Uma alquimista passando meu deu isso. Após a avaliação profissional da nossa empresa comercial, determinamos que esta é uma poção mágica bastante notável.”
“… Notável como?”
O proprietário se inclinou, propositalmente abaixando a voz.
“Você já ouviu falar sobre a Poção do Amor?”
“Esse tipo de medicamento pode despertar os sentimentos enterrados no coração de alguém. Se um casamento estiver perto de seu ponto de ruptura, isso lembrará os dois de como eles se sentiram quando ainda estavam apaixonados, permitindo que eles consertem seu relacionamento. Se um casal estiver em sua fase de lua de mel, usar isso promoverá seus sentimentos e fortalecerá sua conexão.”
Olhando para a pequena garrafa que ela estava segurando, Elsa considerou o que o proprietário da barraca havia dito. Então ela ficou vermelho tomate.
“E-espera um minuto?! Isso é um afrodisíaco então?”
Poderia ser descrito das maneiras mais místicas e românticas possíveis, mas essa poção com origens pouco claras ainda era muito esboçada.
“Hehe… Você não precisa ser tão franca. Acredite em mim, os efeitos da poção são reais. Todas as pessoas que o usaram cantaram seus louvores. Que tal isso? Você precisa disso? Eu posso te vender por um preço favorável! É seu por apenas dez peças de prata. E, claro, o registro da sua compra seria mantido de forma estritamente confidencial.”
Elsa estava prestes a recusar, mas quando ela olhou para baixo e viu o fluido roxo ligeiramente brilhante balançando na garrafa, ela de repente hesitou.
Despertando os sentimentos enterrados dentro do coração de alguém…
Se realmente funcionasse, então talvez, Evie se lembrasse da promes—
“Elsaaa! Este lugar é ótimo! Encontrei uma tonelada de livros interessantes!”
Assim que Elsa vacilou em uma decisão, Yvonne a atropelou animadamente abraçando uma pilha de livros. Ela estava radiante de satisfação. Alguns livros flutuaram ao lado dela, à deriva através da magia do vento, suas páginas girando continuamente.
“Você disse que queria ensinar as crianças a ler, certo? Eu também escolhi algumas fábulas e contos de fadas para eles que são fáceis de ler. O que você acha?”
Yvonne só notou que Elsa estava agindo de forma estranha quando se aproximou. Elsa parecia um pouco perturbada e tinha as duas mãos atrás das costas.
“O que é isso? Você encontrou algo legal para comprar também?”
“Ah… S-sim! Encontrei um perfume muito bom!” Elsa inconscientemente escondeu a poção nas costas. Ela não poderia deixar Yvonne saber que estava atualmente comprando algo de natureza tão obscura e duvidosa.
“Vamos voltar então! Ah… Acidentalmente comprei demais. Mas, felizmente, estamos bem perto do convento. Vou pegar Esfinge e trazê-la aqui para ajudar. Ajude-me a cuidar de tudo, Elsa!”
“Senhor! Eu quero saber-” Aproveitando que Yvonne se foi, Elsa bateu na mesa baixa abastecida de mercadorias com as duas mãos, parecendo muito séria. “Se esta poção… for usada em alguém do mesmo sexo… Isso também terá efeito?!”
“B-bom… Deveria, em teoria.”
O vendedor da barraca parecia perplexo. Esta foi a primeira vez que lhe perguntaram isso em todos os seus anos de negócios.
“Ótimo, vou comprá-la então.”
▲
Na verdade, ela… comprou…
Tendo retornado ao convento, Elsa segurou a poção, deitada de costas na cama. Sua consciência a repreendeu fortemente.
Ela não imaginava que compraria no calor do momento.
Embora supostamente quisesse que isso despertasse as memórias de Evie, ela não podia negar que tinha algumas motivações impuras que consumiam tudo…
Não, ela não poderia… Se Evie soubesse que queria usar algo assim nela, ela definitivamente olharia para Elsa da mesma maneira que olha para um inseto!!!
Com a ideia de ser odiada por Yvonne, Elsa não conseguiu criar a vontade de usar a poção sombria.
Assim que ela estava prestes a escondê-la, uma voz familiar veio de trás dela.
“Elsa, é a sua vez de tomar banho.”
Yvonne estava enrolada em nada mais do que uma toalha quando entrou. Ela estava penteando seu cabelo loiro com a mão, que era tão bonito quanto seda. Como ela tinha acabado de sair do banho, vapor úmido era emitido de seu corpo. Sua pele, já clara, parecia ainda mais suave e flexível contra a luz noturna das velas. Após um exame mais detalhado, uma fragrância cítrica pôde ser cheirada nela, uma em particular para ela. Elsa originalmente pensou que era o resultado dela usar continuamente sabão com aroma cítrico para tomar banho. Mas depois de vir aqui e mudar para as barras comuns e sem cheiro que todos os outros usavam, Elsa percebeu que a fragrância revigorante que se assemelhava a folhas frescas de limão, na verdade, vinham da própria Yvonne.
Aos olhos de Elsa, naquele momento, Yvonne estava envolta em uma aura encantadora e difícil de descrever. Se Elsa usasse a poção em Evie nessas circunstâncias, algo indescritível aconteceria…?
Uma vez que ela compreendeu o quanto seu caso estava perdido, Elsa de repente se sentiu inimaginavelmente envergonhada.
“Ceeerto!”
Ela rapidamente fechou a mão sobre a poção, enfiou-a sob um canto do lençol da cama e sentou-se na beirada da mesma.
“Uh, o que há de errado, Elsa? Você não está se sentindo bem?” A reação de Elsa confundiu Yvonne. “Você comeu algo ruim?”
Yvonne se sentiu um pouco culpada. Talvez ela não devesse tê-la feito comer tanto… Ela estava começando a refletir que tinha sido caprichosa. Talvez ela devesse ter sido mais atenciosa com Elsa em vez de expressar sua gratidão dessa maneira egocêntrica…
“Estou bem.”
“Tudo bem. Você pode me ajudar a encontrar algo para vestir? Eu não sei onde eu coloquei essas roupas antes…”
Yvonne segurou o topo de sua toalha com uma mão enquanto procurava pelo quarto por uma muda de roupa.
Quando ela se inclinou, seus seios oscilantes deixaram Elsa desorientada mais uma vez. Yvonne tinha dezesseis anos, assim como ela, e ainda assim tinha curvas invejáveis, muito diferente dela. Elsa ficou atordoada com a visão, mas depois que seu olhar descansou em um lugar inapropriado por alguns segundos, ela notou seu rosto queimando e rapidamente desviou o olhar.
Por que Evie não se importou com nada…?
Elsa não era alguém que ela tinha que estar preocupada?
Pelo fato de ser uma garota?
Embora Elsa se sentisse um pouco feliz em ser confiável, ela ainda estava desapontada.
Não parecia que Yvonne já tivesse sido visivelmente consciente desse aspecto com ela.
Havia muitas vantagens em ser mulher, mas isso por si só incomodou muito Elsa.
Quando ela seria capaz de fazer Yvonne gostar dela…?
“Ah, encontrei. Eu só vou usar esta… O que há de errado, Elsa? Você só está parada aí… Você não vai tomar banho?”
O cabelo loiro úmido, perfumado com vapor de água perfumado se aproximou dela. O rosto de Yvonne estava de repente extremamente próximo de Elsa, chocando-a.
“Eu vou agora mesmo!”
“Nossa. Por que você está tão nervosa? Não é como se eu fosse te comer.”
Corada no rosto, Elsa caminhou fracamente em direção à porta e a abriu, não ousando olhar para Yvonne.
Yvonne obviamente não a comeria… Elsa estava mais preocupada que ela fosse para cima de Evie e a comesse.
Se Elsa continuasse ficando naquele quarto, carregada de tentação, ela realmente ficaria preocupada que não seria capaz de se segurar e abriria a Caixa de Pandora— então aproveitaria ao máximo de Yvonne, comendo-a sob a sedução da luxúria.
lirou: tadinha da Elsa, o gay panic e os hormônios no máximo… não julgo.