⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: littlemarcondes | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 30: O Anjo da Salvação (III)
A escuridão havia caído quando elas entraram na floresta.
“Vou segurar a luz para você.”
“Está bem!”
Elsa transferiu magia para a lanterna que estava segurando e o cristal dentro logo se iluminou, clareando a área ao seu redor.
Por causa da mata obstruindo seu caminho, Esfinge desacelerou consideravelmente.
“Estranho…” Yvonne disse sob a respiração, enquanto dirigia o dragão.
“Tem alguma coisa errada, Evie?” Elsa teve que perguntar. Segurando a lâmpada enquanto estava sentada atrás de Yvonne, ela notou que Yvonne tinha colocado a mão na espada que estava em sua cintura, em forma de alerta.
“É muito estranho… Nós viajamos até aqui e não vislumbramos nem mesmo uma única criatura mágica.”
A floresta em que elas estavam era um local no mapa do jogo onde criaturas mágicas apareciam com frequência. Indo pela mecânica do jogo, elas estavam propensas a se deparar com criaturas agressivas que as atacariam. Como tal, Yvonne havia deliberadamente trazido uma arma de curta distância.
Ambas podiam lutar, então derrotar monstros comuns não era nada, desde que fossem cuidadosas. Mas seria perigoso se elas dessem de cara com o chefe da área. Em uma noite como esta, com visibilidade ruim, as coisas poderiam ficar perigosas se o senhor da floresta as cercasse com um bando de lacaios. Ela teve que fazer o seu melhor para evitar uma emboscada e garantir que elas pudessem fugir no primeiro sinal de perigo.
Mas inesperadamente para Yvonne, sua viagem estava seguindo sem problemas.
“Acho que é porque Esfinge está aqui?” Elsa esfregou as costas escamosas de Esfinge. “As criaturas mágicas têm instintivamente medo de criaturas mais fortes do que elas, para que não se aproximem.”
Correndo ainda, Esfinge felizmente fez um barulho como se tivesse entendido que Elsa a estava elogiando.
“… Talvez seja esse o caso.”
Mas realmente não passava disso…?
Yvonne sentiu que algo estava errado. Com base nos planos do sistema, tudo o que está acontecendo agora deve aderir estritamente ao enredo original.
Mas decidindo deixar para lá, ela agarrou as rédeas e apertou os flancos de Esfinge com as pernas, pedindo-a para correr mais rápido. Cavalgando em direção à beira da floresta, as duas humanas logo desapareceram em suas profundezas.
▲
“Tudo bem, pequenino… Seja bom e tire um cochilo.”
O brilho mágico que brilhou nas profundezas da floresta escura e o chefe urso furioso caiu no chão com um baque. Em comparação com o urso guerreiro, que era tão grande quanto uma colina, a humana que estava ao lado de seu corpo em um manto preto era relativamente pequena.
Essa bruxa foi quem derrubou aquela enorme criatura.
Inúmeras criaturas mágicas quadrúpedes com presas e garras afiadas também caíram no chão. Elas pareciam ser subordinadas do monstro chefe. Seus membros ocasionalmente se contraíam enquanto se deitavam.
A bruxa não as matou, apenas as impediu de se mover.
“Tudo bem… Agora, essas duas devem ser capazes de passar facilmente por essa área.” Depois de fazer tudo isso, a bruxa se levantou e olhou para a distância, com um sorriso em seus lábios. “Vamos poder nos ver em breve.”
▲
“Ah… Elsa? Por que você voltou?”
Assim como Yvonne adivinhou, nada tinha acontecido com a Irmã Dahlia. Ela estava sã e salva.
Estava no meio da noite quando elas chegaram a Capella e a freira estava patrulhando o exterior do convento com uma lanterna a óleo. Elsa pulou das costas do dragão e imediatamente se jogou em Dahlia para confirmar que estava segura.
“Ah… Deve ter sido porque estava chovendo há alguns dias e eu peguei um resfriado forte. Eu estava com febre e fiquei acamada por alguns dias. Estou praticamente recuperada agora… As crianças provavelmente estavam preocupadas comigo e escreveram para que você pudesse vir me ver.”
Embora Dahlia não fosse uma beleza deslumbrante que chamasse a atenção das pessoas de relance, algo sobre a freira imediatamente fazia com que as pessoas se sentissem próximas a ela. Alguns fios de seu cabelo de linho desobedientemente saíram de debaixo de seu véu. Ela sempre parecia ter um sorriso no rosto e parecia uma alma gentil. Mesmo quando ela falava com os outros, ambas as mãos estavam presas na frente de seu peito abundante como se estivesse orando. Ela parecia muito maternal em várias ocasiões.
Como a única adulta no orfanato, a Irmã Dahlia teve que cuidar das crianças pequenas, preparar comida, lavar roupas e limpar o lugar, além de cuidar dos assuntos do convento. Mesmo o pensamento de tudo isso era cansativo, então não era de admirar que ela adoecesse. Yvonne ficou honestamente impressionada por ter resistido por tanto tempo.
Embora houvesse uma conversa sobre freiras de outros ramos vindo ajudar, elas desistiram depois de apenas uma semana, porque sentiram que não havia crentes suficientes fazendo ofertas aqui. Ninguém estava disposto a ficar a longo prazo, então Dahlia ainda cuidava das crianças órfãs sozinha no orfanato.
“Isso é ótimo. Estou tão feliz que você esteja bem, Dahlia.” Depois de confirmar que a freira realmente estava indo bem, Elsa finalmente relaxou.
“Agora, então, qual de vocês escreveu esta carta para mim? Eu quase morri de medo!” Elsa questionava zangada, segurando a carta para mostrar as crianças que estavam cutucando a cabeça na sala desde o início.
Embora tivesse passado da hora de dormir, todas essas crianças aglomeraram quando souberam que Elsa havia retornado.
“Fui eu, mana…” Um garotinho levantou timidamente a mão.
“Arnold?”
Elsa ficou surpresa, porque esse garoto de cabelo encaracolado sempre foi responsável, pelo que ela conseguia se lembrar. Mesmo que ele tivesse apenas nove anos, já estava fazendo tarefas, ajudando a cuidar das crianças mais novas do que ele e não parecia uma criança que faria algo tão irresponsável.
“P-Porque a Irmã Dahlia desmaiou e todos nós estávamos muito preocupados… Então é por isso que eu escrevi para você, desculpa…” o garotinho de cabelos cacheados com sardas gaguejou, um pouco apreensivo quando viu que Elsa estava brava.
“Mana, não é culpa do Arnold…”
“Tivemos essa ideia juntos!”
As crianças puxaram a camisa de Elsa, implorando ruidosamente por compreensão em nome de Arnold.
Dahlia era a única adulta no local. As crianças obviamente se preocupariam se seu pilar de apoio desaparecesse de repente. Considerando isso, Elsa não tinha mais coração para repreendê-los.
Ela se agachou e deu um tapinha na cabeça de Arnold. “Sinto muito. Eu te deixei nervoso, não foi? Não estou dizendo que você fez algo de errado. Você se saiu bem! Se algo ruim acontecer, você deve me avisar imediatamente e depois encontrar um adulto na cidade para ajudar. Mas explique as coisas com mais clareza da próxima vez. Só vou me preocupar se a carta estiver faltando detalhes.”
“Mas… Eu não sei como escrever palavras mais complicadas…”
Ouvindo isso, Elsa não sabia se deveria rir ou chorar. “Falando disso, Toyne foi responsável por ensinar a vocês escrever. Ele foi embora?” Ela olhou ao redor sem ver aquela juventude alta.
“Sim, o irmão mais velho Toyne já teve sua cerimônia de entrega da sorte. Ele é aprendiz de carpinteiro agora.”
“Ele ganhou muito peso da última vez que esteve aqui e nos trouxe um monte de comida saborosa!”
Ao contrário de Elsa, a maioria das crianças que cresceram no orfanato eram comuns. A igreja local os ajudava a encontrar um trabalho adequado quando completassem quatorze anos. Toyne foi um ótimo exemplo disso. Um carpinteiro idoso veio a Capella há alguns meses e estava disposto a orientar Toyne depois de gostar de seu talento natural com esculturas. Agora Toyne se alocou com o carpinteiro. Ele também recebia uma bolsa mensal, um pouco da qual poderia economizar para enviar para casa.
As crianças expressaram ruidosamente sua admiração. “Eu também quero passar pela cerimônia de entrega da sorte. Então vou poder enviar uma tonelada de dinheiro de volta como a irmã mais velha Elsa e o irmão mais velho Toyne!”
“Uau, isso seria ótimo.” Elsa sorriu enquanto dava um tapinha nas cabeças das crianças inocentes ao seu redor.
Esta ‘cerimônia de entrega da sorte’ que eles mencionaram, era uma cerimônia na qual as deusas conferiram boa sorte. O convento realizava esta cerimônia quando uma criança completava quatorze anos, em parte para simbolizar como ela era agora um adulto. Seguindo as leis de Ozland, crianças dessa idade agora podiam trabalhar legalmente.
Além disso, o convento também realizava ‘cerimônias de atribuição de vida’ para crianças de seis anos. De acordo com os ensinamentos religiosos deste país, apenas as crianças que viveram com seis anos ou mais poderiam ser formalmente consideradas parte do mundo vivo. Era comumente mantido entre as pessoas aqui que a vida de crianças menores de seis anos ainda pertencia à deusa. Portanto, se eles morreram de fome ou doença, isso era tudo porque as deusas acharem melhor retomar suas vidas. Era a vontade dos céus, que ninguém podia impedir.
Precisamente por causa dessa maneira irresponsável de pensar, muitas crianças de famílias atingidas pela pobreza foram abandonadas quando suas famílias não podiam mais suprir por elas.
Esse tipo de ambiente também levou à formação de sociedades de salvamento, organizadas por líderes religiosos, que visavam proteger essas crianças cujas vidas ainda descansavam nas mãos da deusa.
“Honestamente… Vocês me fizeram reagendar meus turnos de trabalho!”
Por um lado, ela ficou extremamente aliviada por Dahlia estar sã e salva, mas por outro lado, ela se sentiu arrependida por todos que trabalhavam no Restaurante Brisa do Mar. O dono do restaurante sempre foi muito atencioso com ela e ela era próxima das outras empregadas. Ela já havia concordado em continuar trabalhando durante o verão e ainda voltou atrás em sua palavra… Ela realmente se sentiu mal pelo dono.
“Mana, você não volta há tanto tempo! Todos nós sentimos sua falta!”
“Seu quarto ficou vazio o tempo todo. Nós também o mantivemos limpo!”
“Você pode ficar aqui por um tempo, por favorzinho?” As crianças começam a persuadi-la.
Elsa cuidou das crianças mais jovens junto com Dahlia desde que ela cresceu o suficiente para isso. Além disso, ela se tornou um modelo para o orfanato depois de ser aceita na academia de magia da Capital e estava sempre enviando dinheiro e presentes de volta, então todas as crianças a amavam.
“Bem, sobre isso…” Elsa olhou para Yvonne, atraindo-a com os olhos.
Yvonne notou o olhar. Elsa provavelmente não queria incomodá-la, fazendo-a ficar também. Se Yvonne decidisse que voltaria imediatamente, já que elas confirmaram que a freira estava bem, Elsa provavelmente voltaria com ela.
Mas Yvonne não poderia fazer isso se estivesse determinada a colocar Elsa de volta na história principal.
“Isso é ótimo, não acha? Geralmente você não tem a chance de voltar, então você devia ficar aqui por alguns dias.”
“Eba!” As crianças aplaudiam, sabendo que Elsa ficaria.
Elsa também sorriu. “Vou ensinar a vocês mais algumas palavras. Da próxima vez, vocês terão que explicar as coisas com mais clareza!”
“Mana, falando nisso, quem é essa pessoa?” Uma garota chamada Annie com duas tranças finalmente sussurrou, incapaz de se segurar, perguntando sobre aquilo que todos estavam pensando.
“Ela parece muito assustadora…”
“Parece meio malvada…”
“Ela é uma pessoa ruim?”
Elsa tinha chegado em um belo galewyrm branco, uma criatura que as crianças nunca tinham visto antes, então todas estavam curiosas sobre isso. Mas a mulher loira que estava segurando as rédeas do galewyrm emitiu um ar temível e intimidador, que assustou todos de se aproximarem dela.
Yvonne estava acostumada a não ser querida por causa de sua aparência, mas ainda a deixava triste que todas essas crianças estivessem com medo dela. Ela só poderia ficar um pouco mais longe deles com a Esfinge.
“Evie não é uma pessoa ruim… Ela é muito legal!” Elsa explicou apressadamente em nome de Yvonne. “Eu só cheguei aqui tão rápido por causa dela!”
“Qual é a sua relação com ela?”
“Amigas?”
“Uh…”
Elsa pensou em como deveria apresentar quem era Yvonne para ela.
Colegas de quarto que moravam juntas? Amigas muito próximas?
Ela poderia ir com eles, mas de alguma forma não se sentiu satisfeita com essas descrições do relacionamento delas.
Francamente, ela não queria reconhecer que eram apenas amigas. Porque ela tinha a sensação de que se admitisse que era tudo o que elas eram para todos aqui, isso se tornaria um fato consumado.
“Ela é…”
Depois de refletir por um tempo, Elsa olhou brevemente para Yvonne e disse com um sorriso: “Ela é alguém muito importante para mim.”
“Alguém importante?”
“O que isso significa?” As crianças não entenderam o que Elsa quis dizer.
Ainda usando um manto, Yvonne sentiu suas orelhas queimando.