⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Especial 02 – Parte 4

Khun Sam e o Sr. Kirk, a relação deles não vai terminar por causa de arremesso de merda imaginária e desvios. Após brigarem por cinco dias, Sr. Kirk não aguenta mais. Ele convida Khun Sam para jantar e conversar.

“Por mim tudo bem.”

Rio porque o Sr. Kirk achou que eu ficaria brava por ele convidá-la.

“Por que tem que tornar isso mais complicado? Irritante.”

Até ela achou, mas entrou no carro para ir ao encontro dele.

“Não vou demorar. Me espera para vermos aquela série juntas.”

“Não se apresse. Conversem o tempo que for necessário.”

“Só vou ouvi-lo se lamentar. Por que precisamos conversar tanto? Quero passar mais tempo com você.”

Então, ela sai com o carro. Fico sozinha em sua casa. Decido iniciar uma faxina e descubro que a casa dela é gigante. Ou talvez seja porque ela não está presente aqui agora.

Desde que viramos um casal, não nos largamos em momento algum, apenas quando precisamos ficar com nossas famílias. Nossas famílias ignoram nosso relacionamento e não se preocupam com a gente. Descobri que meus pais querem que eu tenha filhos, a avó da Khun Sam também quer que ela tenha.

Mas não podemos ter um nosso… precisamos adaptar.

Ter um filho é uma responsabilidade enorme. A avó da Khun Sam não vai nos permitir adotar uma criança, mas… quer que tenhamos filhos?

Após ficar sozinha por três horas, ouço o barulho do portão e do carro. Fico tão feliz que sorrio de orelha a orelha.

Apenas passar um dia sozinha me fez pensar em tantas maluquices. Cometi tantos erros desta vez.

Ainda estou sentada no sofá esperando-a entrar pela porta. Após sorrir por dois minutos… ninguém entra. Então saio e vejo a Khun Sam tocando o queixo e encarando a fechadura da porta por um tempo.

“O que está fazendo? Ouvi você desligar o carro há um tempo. Por que não entrou?”

“Ah. Você notou que cheguei. Estou pensando numa coisa.”

“Ah, você parece séria.”

“Eu não entendo muito bem.” Ela tira o casaco e esfrega a fechadura até deixá-la brilhando.

“O que foi?”

“Por que você lambeu o buraco da fechadura?”

“Lambi?”

Estou curiosa sobre o que ela está falando. Khun Sam se abaixa e lambe o buraco da fechadura antes de levantar-se.

“Não tem gosto de nada.”

“Pode me dizer o que aconteceu? Por que fez isso?”

Ela dá de ombros e entra na casa. Eu a sigo curiosa…

“É o Kirk. Ele me disse que somos amigos há muito tempo e que quase nos casamos, então porque deveríamos complicar coisas bobas assim?”

“Aham.”

“Kirk disse que ainda me ama.”

Palpitação… Palpitação…

Meu coração está caindo no chão. Quando ela percebe meu silêncio, continua falando.

“Mas eu disse que isso é impossível. E também mostrei a língua para ele.”

“Mostrou a língua?” Quando imagino a cena, rio por um tempo.

“O que devo dizer a ele? Não o amo. Não me sinto daquele jeito com ele… nunca senti. Mas se tiver que me casar com um homem, faz sentido ser ele. Porque ele é meu amigo e me entende.”

“Aham.”

“Mas tive que me desculpar, porque isso não vai acontecer. Já tenho uma namorada. Kirk riu como você quando mostrei a língua para ele. Se eu o recusasse com um ‘Não, senhor,’ ele ficaria triste e choraria.”

“Ele choraria pelas suas palavras ‘Não, senhor.’”

Estou cansada dela…

“Você não me respondeu sobre a fechadura.”

“Ah.” Khun Sam diz, inesperadamente. “Após rir, ele assentiu para aceitar o que eu disse. Ele me entendeu. E assumiu que se casássemos, ele seria um escravo… um escravo do amor.”

“…”

“…lamberia o buraco da fechadura da porta da frente… Por que temos que lamber a fechadura? Não tem gosto de nada.”

Finalmente entendi o porquê ela lambeu a fechadura. Às vezes, acho que ela é muito inocente para esse mundo. Ela não entendeu o sentido daquele ‘lamber o buraco da fechadura’… Ela não percebeu as segundas intenções do que ele disse. Que mulher adorável.

“O Sr. Kirk talvez quisesse dizer que…” Sussurro em seu ouvido. É desagradável dizer em voz alta, mesmo que só nós duas estejamos aqui.

“Quando começa a lamber a ‘fechadura’, há mais e mais lugares em seu corpo…”

“Nojento!”

Khun Sam pode sentir nojo de ouvir isso. Eu sorrio para ela e sinto simpatia por ele. Mas o que pensei é errado.

“É sujo. Nunca sabemos quem tocou antes. Além disso, ele vai ‘lambendo o chão e subindo até o quarto’. Ai credo! Muitas bactérias e doenças. Pode não ser a primeira vez dele. Talvez ele tenha feito com outras. Ele tem que escovar os dentes primeiro. Ele foi ao dentista? Eca! Não tem higiene. Não está certo. Eu tenho que ligar e repreendê-lo.”

“Khun Sam!!!”

Ela está pensando demais… Realmente, realmente demais.

-Fim-