⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Riza | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Especial 02 – Parte 3

Ultimamente Khun Sam tem evitado ver o Sr. Kirk. Ninguém sabia o motivo, mas deve ser porque ele disse que ela parecia a mãe dele de óculos. Ela ficava quieta e evitava vê-lo. Claro, quero saber o motivo real, mas ela não me diz…

“Não fale mais com o Kirk. Porque…” Ela está estranha. “Apenas não fale com ele e mantenha distância.”

“Você está brava com o Sr. Kirk porque disse que você parecia a mãe dele, né?”

Khun Sam fica estranha de novo e não responde nada. Sr. Kirk, que percebe a mudança no comportamento dela, se preocupa e tenta achar uma forma de falar com ela de novo.

“Sam. Não seja boba. Foi apenas minha opinião de que os óculos não combinavam com você.”

“Hm, hmm” Khun Sam finge não ouvir o que ele disse. Parece que quer deixar claro que não quer mais falar com ele.

Todos no escritório falam sobre os dois. Se eu não fosse namorada dela, também estaria fofocando junto deles.

“Você não é mais criança, Sam. Fale comigo.”

“Hm, hmm.” (Sussurra)

“Estou tentando reconciliar por que te amo, Sam.” Sua voz está cheia de cuidado e preocupação. Mas Khun Sam se afasta enojada.

“Eca, não fale assim comigo. Fique longe de mim.”

“Me desculpa por ter dito que você parece minha mãe.”

“Céus. Não quero ouvir. Mon, tire metade do dia de folga para sair comigo.” Ela disse sem se importar. “Os demais, continuem focados no trabalho. Só chamei a Mon para sair comigo, porque…”

“…”

“Ela é minha namorada.”

***

Não é justo. Serei assunto entre os colegas de trabalho. Devem me odiar por ter privilégios.

“Eles vão me odiar com esse seu anúncio.”

“Inaceitável… que se demita. Quero dizer, seus colegas, não você. Precisa ficar aqui. Não posso viver sem você.”

Não sinto ternura na voz dela. Parece que confessou que me ama sem amar.

“Também te amo, Khun Sam.” Sou a que sempre está cheia de palavras de amor. “Se não pode viver sem mim, não devemos manter segredos entre a gente, né?”

“Eu não tenho segredos. Eu disse que não queria falar com o Kirk… Aquele nojento.”

“Ele apenas disse que você parecia a mãe dele, por que ele é nojento? A amizade de dez anos de vocês não significa nada?”

“Ele me disse que pareço a mãe dele!”

“Não foi isso, disse que você parece a mãe dele quando usa óculos.”

“Não. Tem algo mais…”

“Mais?”

Fico surpresa e tento perguntar a ela.

“Você sabe que o Kirk é apaixonado por mim há muito tempo, né? Ele foi um obstáculo entre nós.”

“Sim.”

“Me dizer que pareço a mãe dele, significa…”

Que usar óculos a faz parecer mais velha… Eu ia dizer isso, mas…

“Apenas que…”

“Kirk se apaixonou pela mãe dele.”

“Ah!”

“Pareço a mãe dele. Kirk vê a mãe dele em mim. Insano. Quem se apaixonaria pela mãe? Devo ficar perto de um cara desses? Nojento!”

Fico chocada ao ouvir isso. Como ela consegue ir tão longe? Mas a Khun Sam é a Khun Sam. Vejo tantos lados estranhos dela.

“Hahahaha”

Gargalho enquanto ela está chateada. A situação só piora. O quão longe ela estava pensando? Achei que ela estava chateada porque não ficou bem de óculos ou que pareceu mais velha.

“Está rindo? Qual a graça?”

“Por que você é assim? Hahahaha.”

“Não é uma piada.”

***

“É uma piada…”

Diz o Sr. Kirk quando digo a ele o que aconteceu. Então ele ri insanamente sem parar. Agora a Khun Sam está chateada porque nós dois estamos rindo dela.

“Se a Mon não me dissesse, eu não saberia o que estava pensando. Por que está irritada?”

“Porque me disse que pareço sua mãe. E você sempre esteve apaixonado por mim. Todos entenderiam o mesmo.”

Sr.Kirk e eu negamos com a cabeça porque ninguém pensaria como ela.

“Ah. Ninguém pensa assim? Pensei pouco?”

“Não, você pensou demais. É complicado. Se o Sr. Kirk dissesse que você parece um cachorro, significa que está apaixonado por um cão?”

“Seria isso mesmo.”

“Céus. Vou ficar maluco. Eu sabia que você era inocente, mas não sabia que era estúpida.”

“O que está dizendo?” Khun Sam se levanta e bate na mesa. “Eu fiz mestrado, falo inglês, tenho meu próprio negócio e sou rica. Quem é mais perfeita do que eu?”

“Você é única neste mundo.” O Sr. Kirk diz. “Disse que parecia minha mãe, porque te achei velha e feia de óculos… tipo isso.”

“Mon, venha aqui.” Khun Sam me chama e sussurra. “Não se aproxime de caras como ele. Ele disse que a mãe dele é velha e feia.”

“Eu falei de você!”

“Você falou da sua mãe!”

“Por que eu falaria isso da minha mãe? Ela é uma ex-miss universo. Eu apenas disse que você não é bonita, parece uma idiota usando óculos. Você faz coisas bobas para parecer fofa.”

“Não faço coisas fofas.”

“Faz coisas bobas e fofas.”

“Disse isso porque sou fofa por natureza.”

“Eca. Estúpida e narcisista. Inaceitável.”

Khun Sam abre a mão com nada dentro, diz algo e finge arremessar algo nele.

“Jogando merda, jogando merda, jogando merda.”

“Desvio, desvio e desvio.”

Sr. Kirk, que caiu na imaginação da Khun Sam, está brincando com ela. Meu Deus, meus dois chefes são loucos.

É melhor eu sair daqui…

Saio devagar da sala, enquanto eles continuam tendo uma briga imaginária.

Se eu não estivesse aqui, os dois seriam uma combinação perfeita.

Tão… legal vê-los assim.