⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 38: Eu não vou me arrepender

Shen NingXin não era como Qiu YiBai. Não importava o quanto de álcool bebia, ela não chegava ao ponto de perder a consciência. Além da tontura e alguns pensamentos soltos, ela ficava relativamente normal.

A parte ruim era exatamente a de ficar normal. Ela preferiria ser incapaz de reagir!

Ela realmente foi longe demais. Ela até mesmo cutucou as bochechas da bebezinha chorona enquanto estava muito feliz…

Com sua ansiedade surgindo, ela se sentiu tão esquisita que queria fingir que estava bêbada a ponto de quase desmaiar no chão.

Mas isso com certeza não funcionaria.

Ao olhar para cima, o rosto de Qiu YiBai, que ainda estava sendo cutucado por ela, estava completamente preto de raiva.

Apesar de não se mover ou falar, parecia que seus olhos poderiam matar. Eles se moveram para Jiang Yue, depois de volta para Shen NingXin enquanto suas sobrancelhas franziam e seus lábios se comprimiam.

Era como se ela estivesse prestes a morrer de raiva.

“……”

Depois de um momento, Shen NingXin abaixou a cabeça, incapaz de continuar o contato visual.

Ela bebeu tanto hoje que seu cérebro não estava funcionando tão rápido quanto o normal. Ela pensou por um tempo, mas não conseguiu achar uma solução.

Depois de finalmente pensar em uma ideia, Jiang Yue, que estava sentada quieta atrás, se aproximou de repente.

Ela realmente estava usando poucas roupas hoje.

O vento da noite era frio e ela estava tremendo. Shen NingXin era sua colega de abraço, mas ela desapareceu, então Jiang Yue não aguentou mais e levantou-se para encontrá-la.

Ao olhar para cima, viu que Shen NingXin estava lá, mas havia uma mulher na sua frente que ela nunca tinha visto antes.

As duas pareciam ser muito próximas. Uma delas tinha as mãos nos ombros da outra, enquanto a outra tinha as duas mãos no rosto da outra.

Que tipo de jogo era esse?

Jiang Yue se sentiu curiosa e, incapaz de adivinhar depois de um tempo, tropeçou e olhou para elas com a cabeça inclinada para o lado.

Ela ainda estava curiosa, então se esticou e puxou o braço de Shen NingXin, perguntando em voz baixa: “Quem é ela?”

Seu tom parecia o de um ladrão que tinha acabado de se encontrar com um bandido.

O coração de Shen NingXin estava amargo. Ela queria dizer que era sua chefe, mas temia que, se parecesse muito sóbria, Qiu YiBai usaria isso contra ela no dia seguinte.

Quando estava pensando se queria usar outra palavra, Jiang Yue falou de novo.

“Ela é tão linda.” Ela assentiu enquanto falava, como se estivesse aprovando Qiu YiBai. “Essa é a primeira vez que vejo alguém tão linda.”

Essa também era a primeira vez que Jiang Yue não falava algo sem sentido depois de ficar bêbada.

Shen NingXin suspirou aliviada, pensando que isso era um elogio apesar de tudo. Qiu YiBai com certeza se sentiria bem com isso, então concordou com Jiang Yue: “Certo, certo, você está absolutamente certa.”

Depois que ela disse isso, o rosto de Qiu YiBai realmente não parecia tão ruim quanto antes.

“Olhos tão grandes, pele tão branca.” Jiang Yue continuou falando.

Shen NingXin: “Sim.”

“Deixe-me pensar num termo.” Jiang Yue dobrou os braços e pensou, antes de finalmente estalar os dedos. “Bonitão*!”

Nota: 小白脸 literalmente significa rosto pequeno e branco. É um termo bastante depreciativo para usar no geral, normalmente quer dizer um jovem bonito, mas que depende de seu parceiro para sustentá-lo financeiramente, gigolô.

Shen NingXin: “??!”

Maninha, cala a boca!

“……”

Claramente, ela não poderia baixar a guarda perto da Jiang Yue bêbada.

Shen NingXin cometeu um grande erro em um momento de descuido. Seu coração bateu fortemente. Olhando pra cima, ela viu que Qiu YiBai realmente estava brava, com rugas profundas se formando em sua testa enquanto olhava para elas com uma expressão fria.

Ela provavelmente queria ir embora, mas não podia deixar essa pessoa bêbada para trás, então aguentou e não se virou. Mas quando abriu a boca em seguida, cada palavra parecia ter sido proferida em dor. “Shen NingXin…”

Prestes a chorar por estar tão ansiosa, Shen NingXin ouviu seu nome ser chamado e respondeu: “Ah!”

Depois de falar isso, ela rapidamente abaixou os olhos, como se estivesse envergonhada.

Por causa do álcool, seu rosto todo estava vermelho.

Havia um pequeno brilho de lágrimas na parte de baixo de seus olhos também. Com a luz fria dos postes, ele tremia atraentemente.

Qiu YiBai tinha muitas perguntas para ela.

Ela queria perguntar, não era Shen NingXin que não conseguia beber? Por que ela bebeu tanto hoje do nada? Ela queria saber quem era essa pessoa do lado dela. Por que ela nunca a viu antes? Ela também queria saber o que as duas queriam dizer com essas palavras de agora, o que era isso sobre “gostar muito”.

Mas, quando as palavras chegaram em sua garganta, ela não conseguiu se forçar a dizer nada. Entretanto, não era claro se era porque ela estava com medo de acabar brigando com Shen NingXin ou por causa de alguma outra coisa.

Houve silêncio por um tempo antes que ela controlasse suas emoções.

Ao olhar para Shen NingXin, Qiu YiBai perguntou com uma voz severa com um tom de desagrado: “Você quer ir para casa agora? Eu posso te levar.”

Apesar de ter soado como se estivesse brava, o significado por trás destas palavras era gentil.

Ela estava cuidando de Shen NingXin mesmo quando estava irritada.

Shen NingXin estava um pouco surpresa, com um calor envolvendo seu coração.

Ela estava prestes a concordar.

Meng Yao e os outros chegaram.

Ela havia ido buscar o carro com o amigo e, quando passaram pela loja de conveniência, compraram algumas garrafas de suco de laranja.

Uma para seu amigo e outras duas para as pessoas bêbadas que estavam as esperando no restaurante estupidamente.

Ela não tinha o hábito de beber coisas assim, então apenas comprou três garrafas.

Ela não pensou que tinha comprado pouco, já que havia outra pessoa com Shen NingXin.

Ela era bonita, alta e seu terno mostrava seu corpo excelente. Só de olhar para ela, você poderia ver que ela não era uma pessoa comum.

Mas ela não conseguiu descobrir quem era e sentiu que ela tinha raiva em seus olhos, especialmente depois de ver que Meng Yao voltou.

O que estava acontecendo?

Meng Yao estava um pouco tímida e incapaz de compreender a situação. Olhando para os sucos que estava segurando, ela se aproximou.

Ela segurou uma garrafa para Shen NingXin, então outra para Qiu YiBai.

Sorrindo, ela perguntou com educação: “Você é amiga da Xin Xin? Você se encontrou com ela por acidente ou está aqui para dar carona a ela? Eu acabei de comprar suco de laranja, você quer?”

Xin Xin? Suco de laranja?

Qiu YiBai imediatamente ficou infeliz, olhando para as três garrafas de suco, então balançou a cabeça.

Ela não expressou seu descontentamento, mas sorriu e respondeu educadamente: “Não precisa. Pode ficar para vocês. Uma garrafa por pessoa.”

“Eu vou comprar outro suco para Shen NingXin pessoalmente depois.”

Ela até mesmo colocou ênfase no “pessoalmente”.

Shen NingXin sentiu que isso era estranho e se virou para olhar Qiu YiBai.

Se você quisesse dizer que ela estava com raiva, não parecia isso. Se você quisesse dizer que ela estava feliz, isso parecia ainda mais improvável. Embora Qiu YiBai estivesse sorrindo, seus olhos ainda estavam gelados.

Poderia ser que…

Shen NingXin usou seu cérebro lerdo para refletir e pensou em algo.

Poderia ser que ela estava com ciúmes?!

Estava óbvio que Qiu YiBai queria levar Shen NingXin embora.

Meng Yao não era tão ruim em perceber coisas quanto Jiang Yue. Mesmo após ter interagido com Qiu YiBai por pouco tempo, ela percebeu algo claramente.

Por isso, ela assentiu e colocou Shen NingXin sob os cuidados de Qiu YiBai com a desculpa que tinha algo para fazer com um amigo depois.

Imediatamente, Meng Yao e o resto entraram no carro e começaram a dirigir para longe.

Jiang Yue ficou um pouco infeliz ao sair porque estava conversando bastante com Shen NingXin hoje. Quando o carro estava contornando, ela até mesmo abaixou a janela e gritou para a outra.

“Vamos nos encontrar de novo daqui alguns dias, Xin Xin!” Ela disse em voz alta e clara. “Quando tivermos tempo, vamos falar de novo sobre o quanto gostamos…”

Antes que pudesse terminar sua frase, Meng Yao a puxou de volta para o assento e fechou a janela.

Que estraga-prazeres.

Shen NingXin as viu brigar e quis sorrir, com seus lábios já começando a se curvar, quando se lembrou que havia uma bebezinha brava ao lado dela, então parou imediatamente.

Olhando para Qiu YiBai, ela a chamou tentativamente.

“Presidente Qiu.” Ela disse educadamente. “Vamos ir embora?”

Apesar de estar bêbada, ela ainda se lembrava de Qiu YiBai.

O humor de Qiu YiBai ficou um pouco melhor, então ela assentiu com a cabeça.

***

As duas entraram rapidamente no carro e ele percorreu ao longo da estrada, como se não tivesse intenção de parar.

Shen NingXin ficou no banco do passageiro devaneando, apenas percebendo algo quando já estavam quase em sua casa.

Onde estava o suco de laranja que ela prometeu?

Qiu Yi Bai não disse que compraria pessoalmente uma garrafa de suco de laranja para ela?

“Presidente Qiu…” Ela fez uma pausa, aproveitando-se de que Qiu Yi Bai estava esperando o sinal ficar verde para puxar a ponta de suas roupas. “Você não disse que ia comprar suco de laranja?”

Normalmente, ela com certeza não ousaria perguntar isso. Ela não era tão corajosa e ficaria com medo de deixar Qiu YiBai ainda mais zangada.

Mas era diferente agora que ela estava com o álcool em seu corpo. A coragem de Shen NingXin estava maior.

Ela se atreveu a abrir a boca e perguntar alto, com seu olhar inabalável no rosto de Qiu YiBai.

Suas palavras até mesmo tinham um tom de doçura e brincadeira que ela mesma não percebeu.

Qiu YiBai ficou surpresa após ouvir isso.

Ela inclinou a cabeça para olhá-la, então disse com raiva depois de pensar: “Sem suco de laranja, não vou comprar para você!”

Ela ainda estava brava?

Tudo bem então, tanto faz se ela não ganhasse o suco de laranja.

Shen NingXin assentiu a cabeça e permaneceu quieta. Apesar de estar um pouco decepcionada, ela se endireitou em seu assento.

Ela não olhou para Qiu YiBai depois disso, então naturalmente não notou que ela estava  olhando para ela.

Depois de cinco minutos, elas finalmente entraram na casa dela.

Por causa do álcool, Shen NingXin estava começando a se sentir sonolenta.

Qiu YiBai sabia que ela estava cansada também, então a ajudou a ir para a cama diretamente, cobrindo-a com o cobertor e dizendo rigidamente para se deitar direito.

Depois disso ela virou, como se quisesse ir para outro lugar.

Shen NingXin achou que ela estava saindo e quis perguntar, mas, quando as palavras chegaram em sua garganta, ela não pode dizê-las por causa do quanto estava cansada. Ela apenas pôde ver Qiu YiBai enquanto ela saia.

***

Depois de um momento, ela dormiu.

Ela até mesmo teve um sonho curto. Ela sonhou que Qiu YiBai não havia saído. Ela estava em pé na cozinha fazendo uma sopa para ressaca para ela.

Ela nunca havia cozinhado antes, então foi procurar por uma receita na internet apenas para uma sopa.

Ela não conseguiu prepará-la direito também; ela não conseguiu encontrar os ingredientes, colocou água demais…Demorou um tempo até que pudesse terminá-la.

No seu sonho, Shen NingXin estava sorrindo, perguntando-se como Qiu YiBai poderia ser tão carinhosa.

Assim que estava pensando nisso, alguém bateu no seu ombro.

Foi bastante gentil, mas o suficiente para acordá-la.

Shen NingXin acordou assustada abrindo os olhos e…percebeu que realmente tinha uma tigela de sopa para ressaca em sua frente.

E havia até mesmo uma Qiu YiBai com sobrancelhas franzidas. Ela estava claramente infeliz, mas ainda estava assoprando numa pequena colher de sopa.

Como se ela estivesse prestes a alimentá-la.

Ela estava murmurando algo também. Shen NingXin prestou atenção e ouviu algo como: “Eu não vou te dar suco de laranja, só vou te dar isso.”

“Se arrependa disso quando você acordar.” Ela disse. “Sair para beber assim, que impressionante, você não falou que não podia beber…”

Depois de reclamar, ficou claro que havia um tom imperceptível de infelicidade no meio de suas palavras orgulhosas.

Mas, na verdade, era de preocupação por Shen NingXin.

Shen NingXin não pôde deixar de sorrir depois de ouvir isso.

Ela abaixou a cabeça e tomou a sopa da colher. Seus olhos se iluminaram depois disso.

Encarando-a, ela balançou a cabeça suavemente como se estivesse dizendo: “Eu não vou me arrepender.”

Qiu YiBai realmente estava brava.

A colher parou na tigela de sopa quando os lábios dela se apertaram, pronta para começar a repreendê-la.

Mas, antes que pudesse dizer qualquer coisa, Shen NingXin estendeu a mão e agarrou o colarinho de sua camisa.

Então, ela viu Shen NingXin se aproximar. Seus olhos estavam brilhando e um pequeno sorriso estava em seus lábios enquanto eles tocavam os próprios lábios de Qiu YiBai.

“??!”