⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 37: Ela é real?

Ela não esperava que essa bebê chorona se acalmaria por causa de um mal-entendido.

Shen NingXin observou enquanto a outra lentamente comia o pedaço de torrone, com o sorriso em seus olhos se aprofundando.

Com medo que ela pudesse se engasgar, Shen NingXin se levantou e pegou o copo dela, pensando em pegar um pouco de água.

Ela não pensou muito sobre isso. Era algo simples.

Mas ela não achou que Qiu YiBai ficaria tímida com isso.

Talvez fosse porque as duas acabaram de fazer as pazes e ela ainda não havia se acostumado com a atenção dela.

Shen NingXin estava prestes a sair quando Qiu YiBai esticou uma mão e bloqueou o caminho dela.

Mastigando rapidamente e engolindo o último pedaço do torrone, ela finalmente abriu a boca.

“Você não precisa ir.” Ela acenou com a mão, pegando o copo de volta de Shen NingXin antes de empurrar a caixa para ela.

Era provavelmente para sinalizar: Pegue um pouco também!

Ela estava tão tímida ao ponto de não conseguir falar?

Shen NingXin quis rir, mas com medo de irritá-la, se restringiu.

“Eu só ia pegar água para você, eu volto logo.” Ela suspirou e se virou para explicar para Qiu YiBai. “Torrone é um pouco seco. Não seria bom se você se engasgasse com ele.”

“Está tudo bem.” Ela não achou que Qiu YiBai iria rejeitá-la de novo imediatamente depois de falar aquilo.

Ela até mesmo abaixou a cabeça e abriu uma gaveta da mesa, procurando algo.

Shen NingXin olhou, percebendo que a gaveta estava cheia de bugigangas. A Ji, a bolsa de água quente, clipes, vários cartões e lembrancinhas de várias férias.

E… várias caixas de leite.

Shen NingXin: “???”

Essa era a primeira vez que ela percebeu que a presidente Qiu ainda tomava leite.

Será que era porque ela queria ficar mais alta?

Repentinamente, ela lembrou das palmilhas para aumentar a altura de Qiu YiBai e não pôde mais conter o riso. Ela rapidamente se virou e olhou para o outro canto da sala, soltando risadinhas.

Quando virou de volta, Qiu YiBai já havia tirado a caixa de leite e segurava na frente dela.

Pensando que Shen NingXin havia comprado torrones para ela, achou que não seria bom deixar de retribuir, então disse: “Vou te dar este leite.”

Mesmo com a voz embargada e uma expressão séria, ainda parecia que ela era tão feroz quanto um filhotinho quando vista ao lado daquela caixa de leite.

Shen NingXin não conseguiu evitar de sorrir.

“Obrigada, presidente Qiu.” Ela disse com seus olhos se curvando com as covinhas da boca aparecendo.

Ela pensou que, se brigassem de novo, ela também poderia dar a essa chorona algumas caixas de leite.

Ela com certeza gostaria disso.

***

Não houve muito trabalho de tarde.

Shen NingXin terminou o trabalho que tinha para fazer, depois levantou a cabeça e olhou para Qiu YiBai.

Ela estava digitando seriamente no teclado no momento.

Ela parecia tão séria, sentada reta com uma expressão focada e severa.

Nada parecia fora do comum, a menos que você visse a caixa de torrones ao lado de sua mão.

Ela ainda estava comendo.

Ela digitava no teclado algumas vezes, então usava um papel para pegar um pedaço para comer. Repetindo isso, ela até mesmo tomava alguns goles de leite às vezes.

Ela parecia muito satisfeita.

Shen NingXin não pôde evitar de sorrir ao olhar.

Finalmente aliviada, aquela chorona parecia estar perfeitamente bem agora.

Se for esse o caso… será que ela deveria convidá-la para outra refeição? Afinal, elas não se falaram nos últimos dias. Ela estava bastante preocupada com a situação dela.

Pensando nisso, Shen NingXin pegou o celular e mandou uma mensagem para Qiu YiBai no WeChat—

Presidente Qiu, se estiver livre hoje, quer sair para comer comigo?

Não parecia sincero o suficiente, então ela adicionou um rosto feliz no final.

Ao mandar a mensagem, ela imediatamente recebeu uma resposta.

Hoje não.

Eu preciso me encontrar com um cliente.

Preocupada que pudesse estar soando muito rude, Qiu YiBai mandou outras quatro palavras: Talvez da próxima vez.

Tudo bem então.

Shen NingXin assentiu, pensando que o trabalho de Qiu YiBai era importante, por isso não deveria incomodá-la mais. Ela abriu a conversa de grupo e perguntou a Meng Yao e as outras.

Afinal, ela estava de bom humor depois de fazer as pazes com Qiu YiBai.

Ela não podia desperdiçar isso.

***

Às 19:30, o grupo se encontrou em um restaurante no centro da cidade.

Surpreendentemente, Li Shan não veio. Talvez ela tivesse brigado com Meng Yao. Shen NingXin percebeu que a expressão dela estava sombria.

Por outro lado, Jiang Yue parecia repleta de amor, imediatamente pedindo um monte de álcool ao chegar.

Essa pessoa era muito tagarela quando ficava bêbada.

Shen NingXin estava com medo e quis impedi-la, mas não conseguiu, então virou o olhar para Meng Yao por ajuda.

Quando seus olhos se encontraram, ela assentiu como se tivesse entendido.

Shen NingXin havia acabado de se sentir aliviada e, pensando que Meng Yao ainda era confiável, soltou a mão de Jiang Yue.

Ela começou a sorrir quando Meng Yao sinalizou para a garçonete vir.

Com grande animação, ela pediu mais algumas garrafas de cerveja.

“……”

Shen NingXin: “???”

“O que tem de errado com você?” Ela estava um pouco perdida, rapidamente perguntando a Meng Yao. “Não é você que geralmente não bebe quando saímos?”

“Sim.” Meng Yao assentiu. “Geralmente, mas não agora.”

“Eu não estou de bom humor hoje.” Ela suspirou com uma tristeza imperceptível em sua voz. “Xin Xin, só me deixe beber um pouco…”

Era impossível impedi-la ao vê-la assim.

Shen NingXin a encarou, querendo discutir mais, porém ao olhar para Meng Yao, ela desistiu de falar antes de assentir.

Se for esse o caso, ela poderia beber se quisesse.

O restaurante tinha um serviço muito rápido. A comida veio pouco tempo depois da cerveja ser servida.

Apesar de Meng Yao não beber com frequência, sua tolerância ao álcool era bastante boa, diferente da Jiang Yue, que era fraca para bebidas e desmaiava depois de algumas latas.

Ela era uma deusa oculta quando o assunto era beber.

Shen NingXin a acompanhou por um tempo e, enquanto Meng Yao sequer estava embriagada, ela já estava começando a se sentir um pouco bêbada.

Uma pessoa bêbada facilmente revelava os segredos de seu coração, ainda mais com uma outra bêbada falando pelos cotovelos do lado, afetando-a.

Jiang Yue era inicialmente a única tagarelando, até que Shen NingXin também ficou bêbada e se juntou a ela.

Jiang Yue: “A pessoa que eu gosto é muito linda!”

Shen NingXin: “A que eu gosto também é.”

Jiang Yue: “Ela até me comprou uma lembrancinha quando voltou de uma viagem a negócios dois dias atrás. Ela é boa demais pra mim.”

Shen NingXin pensou sobre a concha e a pelúcia em cima de sua televisão e assentiu: “A que eu gosto também.”

“Por que a sua é igual?” O espírito competitivo de Jiang Yue foi aceso e ela tentou vencer Shen NingXin. “Dois dias atrás, eu até mesmo comi com ela.”

Shen NingXin: “Hm, eu também.”

Jiang Yue: “……”

Ela parou e franziu as sobrancelhas, pensando no que mais poderia competir com Shen NingXin.

Antes que pudesse falar, viu Meng Yao sentada do outro lado com os olhos levemente vermelhos de repente. Ela não sabia se ela pensou em coisas tristes, mas parecia como se tivesse chorado escondida.

Jiang Yue estava chocada e fez um som de surpresa.

Ela deu batidinhas em Shen NingXin e apontou para Meng Yao com o queixo, parecendo ansiosa.

Ela disse: “Ah não! Meng Yao chorou!”

Shen NingXin: “?”

Depois de passar tanto tempo com Qiu YiBai, ela já havia criado um reflexo condicionado para a palavra “chorar”.

Olhando para Meng Yao e percebendo que ela estava com os olhos vermelhos, seu corpo se levantou por conta própria para se aproximar dela e acalmar a garota.

Jiang Yue viu isso e imediatamente também se levantou, seguindo Shen NingXin.

Esse jantar estava muito animado…

Mas, felizmente, elas conseguiram consolá-la.

Meng Yao finalmente disse a verdade também. Ela havia brigado com Li Shan há pouco tempo e não estava de bom humor.

Briga, hein.

Shen NingXin suspirou com o rosto de Qiu YiBai aparecendo em sua mente, enquanto acariciava o ombro de Meng Yao: “Não se preocupe, vai dar tudo certo.”

“Se não der, compre uma caixa de torrones para ela.”

Que tipo de lógica era essa? Meng Yao ficou surpresa, rindo depois de um segundo.

Após a refeição, Meng Yao apoiou Jiang Yue e Shen NingXin e as levou para fora do restaurante.

Ela tinha um amigo que estava fazendo compras por coincidência nas proximidades e, como as três tinham bebido, não seria possível dirigir de volta. Ela decidiu chamar o amigo para pedir ajuda.

Seu amigo chegou rapidamente e foi pegar o carro com Meng Yao.

“Vocês esperem aqui.” Acreditando que Shen NingXin e Jiang Yue estavam bêbadas e não seria conveniente levá-las junto, Meng Yao disse a elas para esperar na rua. “Eu vou voltar logo para pegar vocês de volta.”

Ela se virou e saiu depois disso, deixando Shen NingXin e Jiang Yue sentadas em um banco.

Havia acabado de chover e o clima estava frio e refrescante.

Esperando por Meng Yao e sentindo frio por causa do vento, Jiang Yue se apoiou em Shen NingXin.

Mas sua boca não parou e ela continuou tagarelando.

Obviamente, ainda era sobre a assistente Han.

“Eu gosto muito, gosto muito dela.” Jiang Yue falou, se inclinando contra o ombro de Shen NingXin. “Você entende o que estou dizendo?”

“Claro.” Shen NingXin olhou para ela, então assentiu: “Eu também gosto muito.”

“Isso aí!” Jiang Yue bateu no ombro dela. “O tipo de gostar a ponto de querer colocá-la no topo do meu coração!”

Isso foi dito bem alto.

Com a proximidade das duas, se um pedestre passasse por elas, pensaria que elas eram um casal apaixonado e que estavam se declarando.

Normalmente, Shen NingXin se sentiria envergonhada.

Mas ela tinha bebido demais e o álcool estava deixando seu cérebro confuso, fazendo com que ela não conseguisse pensar direito.

Sem conseguir pensar em mais nada, sua mente apenas divagava, pensando em maneiras de descrever o quanto ela gostava de Qiu YiBai.

Ao refletir muito, ela não conseguiu pensar em nenhum jeito para descrever isso. Mas a imagem de Qiu YiBai em sua mente ficou cada vez mais clara.

Ao olhar para cima, até mesmo percebeu que ela estava parada em sua frente.

Exatamente como havia imaginado. Terno preto, cabelo longo, rosto lindo e uma expressão rígida.

Shen NingXin se endireitou chocada, pensando que havia sonhado com ela e rapidamente levantou-se, dando alguns passos à frente.

Ela murmurou: “Essa aí é real ou falsa?”

Ela cutucou a bochecha de Qiu YiBai logo depois.

Macia e suave, tinha uma sensação boa.

Shen NingXin sorriu e beliscou o rosto de Qiu YiBai de novo enquanto dizia para Jiang Yue: “Ela é real!”

“……”

Espera, ela é real?