⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅ 

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

 Capítulo 34 – Ela Errou

Shen NingXin estava pesquisando com atenção.

Ao ouvir Qiu YiBai dizer que iria comprar outra caixa, ela foi pega de surpresa e inconscientemente se virou para detê-la.

Mas antes que Shen NingXin pudesse falar, ela de repente viu a outra segurando um pedaço de chocolate e a olhando séria.

Ela tinha um olhar nervoso, seus olhos estavam brilhando, cheios de antecipação e animação.

Como uma criança compartilhando seu doce favorito com os amigos.

Enquanto Shen NingXin a observava, seu coração de repente acelerou.

Você não sabe o quão íntimo é para adultos alimentarem um ao outro?

Ah, como você é lerda!

Shen NingXin soltou uma tosse seca e as pontas de suas orelhas se avermelharam. Ela queria levantar a mão e pegar o pedaço, mas, como se não conseguisse controlar seu corpo, algo a levou a seguir em frente. 

Olhando para o rosto de Qiu YiBai, ela abaixou a cabeça e cuidadosamente pegou o chocolate da mão de Qiu YiBai com a boca.

Era um chocolate com recheio de morango, carregando um sabor suave e leitoso ao se espalhar em sua boca. Doce, mas não muito.

Era o melhor chocolate que ela já havia comido.

“O que você acha?” Qiu YiBai perguntou apressadamente quando a viu comer.

“Tem gosto bom.” Vendo isso, Shen NingXin rapidamente fez um joinha com a mão. “Muito bom.”

Ninguém fica descontente em ser elogiado.

Quando Qiu YiBai a ouviu dizer que era bom, seus lábios se ergueram silenciosamente. Sua expressão nervosa de antes desapareceu e seus olhos estavam cheios de alegria.

“Eu falei para você que tinha um gosto bom.” Ela soltou um leve “Humph”, erguendo a mão para pegar a pilha de folhas de Zongzi antes de mexê-las em sua mão: “Com certeza vai ter um gosto melhor ainda depois de colocá-lo dentro do Zongzi.”

Isso não é necessariamente verdade…

Shen NingXin comentou para si mesma. Ela sorriu e assentiu em afirmação, então continuou a estudar o método para preparar o Zongzi recheado com chocolate.

A atmosfera logo ficou quieta, sem nenhuma delas falar mais.

Mas não havia nenhum sentimento de tédio. Mesmo se elas só ficassem juntas, Shen NingXin logo se sentia em paz; era agradável.

Shen NingXin refletiu por um tempo antes de finalmente encontrar uma expressão apropriada.

Isso era provavelmente… o sentimento de estar em paz.

Ela sentiu como se, por causa da chegada de Qiu YiBai, sua pequena casa alugada havia se tornado um pouco mais como um lar.

Era como se o calor que pertence a uma casa aparecesse de repente.

***

Qiu YiBai nunca havia cozinhado antes e majoritariamente só sabia como fazer comidas instantâneas. Neste momento, ela estava segurando as folhas de Zhongzi por um tempo, mas ainda sequer conseguia fazer o formato delas.

Pelo canto dos olhos, Shen NingXin a observou se atrapalhando, com vontade de rir.

Os cantos de sua boca se curvaram, mas com medo de prejudicar a confiança de Qiu YiBai, rapidamente se conteve.

Depois de pensar de novo, ela casualmente pegou uma folha com sua mão esquerda e pegou um punhado de arroz com a direita.

Olhando Qiu YiBai, ela disse suavemente: “Presidente Qiu, deixe-me tentar fazer um primeiro.”

“Já faz anos desde a última vez que fiz um.” Ela disse: “Eu não sei se minhas mãos ainda estão familiares com o processo.”

Isso soava como se ela não fosse boa nisso também.

Ao ouvir as palavras dela, Qiu YiBai imediatamente ganhou muita confiança e rapidamente assentiu, respondendo: “Tudo bem, você pode fazer um, eu vou assistir.”

Seu tom era bastante sério e ela ficou reta, inconscientemente inclinando a cabeça na sua direção, como se estivesse lhe supervisionando.

A verdadeira razão era para aprender suas técnicas em segredo.

Shen NingXin percebeu isso, mas não falou nada, indo devagar de propósito para deixar que ela aprendesse. Com medo que ela não entendesse depois da primeira vez, Shen NingXin inventou uma desculpa falando que queria fazer outro de repente.

Ela tinha que confessar que a habilidade da presidente Qiu em aprender era muito boa.

Depois de ter feito dois, a outra rapidamente aprendeu a técnica. Enquanto Qiu YiBai assentiu e elogiou Shen NingXin casualmente, ela mesma pegou uma folha de Zongzi e começou a enrolá-la também.

O resultado final parecia bastante delicado. Não só ela deixou o Zongzi em um bom formato, como até mesmo fez um lindo laço com a corda no topo.

Ao dar uma olhada, Shen NingXin pôde dizer imediatamente que isso combinava com os gostos de Qiu YiBai.

Depois de enrolar o Zongzi, Qiu YiBai ficou satisfeita consigo mesma e os cantos da sua boca se ergueram com orgulho. Depois, ela segurou o Zongzi e sinalizou para Shen NingXin olhar, como se estivesse procurando por elogios. “Olhe para o que eu fiz.”

Havia um sorriso nos olhos de Shen NingXin. “Está muito bom.”

“É só que…” Ela falou, parando na metade.

“Só o quê?” Qiu YiBai levantou uma sobrancelha e seu rosto de repente ficou sério de novo, como se estivesse falando para ela pensar direito antes de dizer.

Shen NingXin decidiu não falar e simplesmente pegou uma tâmara da tigela e a balançou na frente dela.

Com esse movimento, Qiu YiBai entendeu imediatamente.

Um sentimento de vergonha surgiu do fundo do fundo do seu coração. Ela olhou para Shen NingXin e depois para a tigela de Zhongzi. Sem saber como explicar, ela não falou nada por um tempo.

Felizmente, Shen NingXin lhe deu uma escapatória.

“Está tudo bem, presidente Qiu.” Ela sorriu, tirando o Zongzi da mão de Qiu YiBai e colocando-o de lado. Seu tom era muito sincero: “Eu não gosto de tâmaras, na verdade. Quando eu comia Zongzi antes, eu sempre as tirava.”

“Você me poupou o trabalho de fazer isso.” Ela também disse: “Obrigada, presidente Qiu.”

Afinal, essa era a primeira vez que Qiu YiBai fazia um e o fato que ela já poderia fazê-los assim já era muito bom; ela merecia ser elogiada.

Apenas desista e siga em frente.

Entretanto, Qiu YiBai naturalmente não sabia o que Shen NingXin estava pensando. Ela ergueu os olhos para observar a expressão dela e, parecendo que o que ela tinha falado realmente era verdade, sua confiança foi restaurada ao final.

Ela finalmente superou isso e pegou as folhas de Zongzi para continuar fazendo mais.

Não querendo incomodá-la, Shen NingXin foi para o lado e começou a lavar os vegetais, as duas estavam ocupadas com as próprias tarefas.

A eficiência delas era surpreendentemente alta.

Perto do meio-dia, todos os pratos finalmente ficaram prontos e Shen NingXin e Qiu YiBai os levaram para a mesa um por um.

Fazia anos desde a última vez que ela fez uma refeição tão farta.

Olhando para a mesa cheia de pratos, Shen NingXin ficou um pouco sobrecarregada de emoções. Depois de alguns minutos de silêncio, ela pegou o celular e tirou algumas fotos.

Para guardar algumas memórias, caso não houvesse mais chances no futuro.

Afinal, ela sabia desde criança que não havia banquete infinito no mundo e que um dia as pessoas de quem gostava iriam deixá-la. Por isso era necessário gravar um registro.

Ela suspirou, achando que estava muito sentimental hoje e balançou a cabeça para dispersar esses pensamentos.

Ao virar a cabeça, ela percebeu de repente que Qiu YiBai também estava segurando o celular e tirando fotos concentrada.

Elas provavelmente seriam usadas em postagens para o Weibo. Ela parecia bastante focada, tal qual suas sobrancelhas estavam inconscientemente franzidas.

Shen NingXin prendeu a respiração e se aproximou para observar, então quase desmaiou.

Ela acreditava que a razão do porquê as fotos de Qiu YiBai não eram boas era puramente porque ela não tirava as fotos seriamente, provavelmente só clicando no botão, em que a qualidade do resultado dependia inteiramente da sorte.

Ela nunca pensou que Qiu YiBai se esforçava tanto!

Ao simplesmente olhar para sua expressão, ela parecia bastante profissional, mas ao olhar para o resultado… era muito ruim para ver.

Shen NingXin estava se sentindo paciente. Depois de encarar Qiu YiBai por um tempo, ela quis corrigi-la, mas com medo de machucar sua confiança, decidiu deixá-la em paz.

Mas ela fez uma promessa, dizendo que iria compartilhar suas fotos com ela depois do almoço.

Qiu YiBai assentiu em resposta e, pensando que como Shen NingXin queria compartilhar, ela até se esforçou mais e tirou mais algumas fotos, criando vários trabalhos feios.

No final, Shen NingXin não conseguiu mais aguentar, parando a outra suavemente e a chamando para vir e comer.

Ela fez várias comidas deliciosas hoje.

Em adição às costelas que Qiu YiBai pediu, também tinha peixe cozido, carne de porco assada e lombo agridoce.

Considerando como o trabalho de Qiu YiBai era exaustivo todos os dias, ela fez uma sopa de galinha especial para ela como suplemento. Além disso, também havia legumes e feijão.

Era um banquete e os pratos eram comparáveis aos que eram vendidos em restaurantes.

Mas o principal foi o quanto de dinheiro foi economizado.

Qiu YiBai estava bastante satisfeita, ajustando o vestido antes de sentar-se na pequena cadeira que Shen NingXin colocou para ela antecipadamente.

Logo depois de pegar os pauzinhos, ela ouviu Shen NingXin pedir: “Presidente Qiu, prove e veja se está bom.”

Qiu YiBai respondeu “Hm”, pegando um pedaço de carne e mastigando. Sem saber o que ela pensou de repente, ela mastigou por um longo tempo antes de engolir.

Depois, antes de esperar que Shen NingXin falasse, ela pegou alguns vegetais e começou a fazer o mesmo com eles.

Shen NingXin ficou nervosa enquanto a observava.

Estava bom ou não?

Ela parou e, depois de um tempo, se aproximou e perguntou: “Presidente Qiu, o que você acha da comida?”

“É bastante boa.” Ela não esperava que Qiu YiBai respondesse assim que terminasse de falar. “O tempero está no ponto e a carne não é gordurosa. Está bem ao meu gosto.”

“Mas o sabor parece muito familiar.”

“Familiar?” Shen NingXin ficou um pouco curiosa. “Você já provou algo parecido antes?”

“Hm.” Qiu YiBai pensou silenciosamente por alguns segundos, então respondeu: “Tem o gosto da comida da casa da minha avó quando eu era criança.”

“Como a comida que minha avó fazia.”

Shen NingXin: “……”

Oh.

Ela acenou com a cabeça, atordoada e desconcertada, não conseguindo nenhuma palavra para dizer logo. Tudo o que estava em sua mente era o comentário de Qiu YiBai sobre sua “avó” e ela não voltou a si por um tempo.

Então ela mudou do A Ji para sua avó agora?

Isso é bastante repentino, não?

Pelo menos era um progresso.

Shen NingXin estava desamparada, sorrindo estranhamente, depois também pegou os pauzinhos e começou a comer.

Então um pensamento apareceu em seu coração repentinamente.

Ela obviamente queria flertar com Qiu YiBai, mas no final,  ela não apenas não conseguiu fazer nenhum avanço, como também se afastou ainda mais de seu propósito?

Onde foi que isso deu errado…

***

Depois da refeição, as duas não se apressaram para limpar as coisas e, ao invés, pegaram dois Zongzi e comeram.

Shen NingXin teve mais sorte, pegando um Zongzi comum, que não tinha nenhum gosto diferente e era delicioso.

Qiu YiBai pegou um com recheio de chocolate. Ela o colocou na boca e comeu e, apesar do gosto ser um pouco estranho, na verdade estava bom.

Temendo que Qiu YiBai ficasse com dor de dente se comesse demais, Shen NingXin abriu a boca para impedi-la. Ela então pegou os pratos e os levou para a cozinha.

Depois, ela ligou a chaleira elétrica para ferver um pouco de água, querendo fazer um chá para Qiu YiBai.

Assim que ela colocou a chaleira, ela viu Qiu YiBai sentada no sofá admirando as fotos que tirou.

Vendo isso, Shen NingXin lembrou do que disse sobre enviar as fotos, rapidamente pegando o celular e clicando no WeChat de Qiu YiBai para compartilhá-las.

Enquanto as mandava, Qiu YiBai disse de repente: “Eu vou te mandar as que eu tirei também. Elas estão bonitas.”

Que mentira.

Shen NingXin não pôde reclamar por medo de chateá-la, então assentiu em resposta para suas palavras.

Mas antes que Qiu YiBai pudesse abrir o álbum, a água já estava pronta.

Shen NingXin disse que voltaria logo e foi à cozinha apressadamente e começou a preparar o chá.

Sentindo-se distraída no momento, ela simplesmente deixou o celular do lado da mesa.

Qiu YiBai respondeu “Hm”, assentindo enquanto continuava compartilhando as fotos que tirou.

A velocidade da internet era bastante rápida. Assim que apertou em mandar, um som de ding veio do celular de Shen NingXin, seguido de dings de sons diferentes que, colocados juntos, soavam como uma música.

Então ela de repente viu alguns caracteres grandes na tela do celular de Shen NingXin. Parecia ser o apelido que ela colocou para ela.

Era bastante longo. Qiu YiBai leu silenciosamente enquanto olhava para ele: “Pirralha chorona de dois anos e meio.”

“……”

Hein???!