⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅ 

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

 Capítulo 33 – Você não gosta disso?

Qiu YiBai provavelmente disse isso de improviso com o propósito de, provavelmente, ajudá-la a economizar dinheiro.

Talvez… não houvesse nenhum significado especial por trás de suas palavras.

Mas Shen NingXin ainda prestou atenção especial a isso e ela imediatamente lembrou-se disso em seu coração.

Shen NingXin então assentiu, sorrindo enquanto respondia suavemente: “Certo, então eu vou comprar mais costelas e esperar a presidente Qiu vir.”

“Você não precisa comprar muito!” Ao ouvir a palavra “mais”, Qiu YiBai recusou por reflexo: “Eu não consigo comer muito!”

Parecia que ela estava assustada com Shen NingXin.

“Então vou tentar deixar as costelas mais suculentas.” Shen NingXin disse. Sua expressão sorridente era tanto bonita quanto calorosa.

Fazendo o vento uivante do lado de fora não parecer mais tão frio.

Qiu YiBai olhou para ela com suas orelhas se avermelhando depois de um tempo, então abaixou a cabeça para abrir o guarda-chuva.

Ela abriu os lábios levemente e respondeu em voz baixa: “Tudo bem, eu vou esperar.”

Parecia que ela estava um pouco tímida de novo, abaixando sua voz para aliviar a estranheza.

É um truque geralmente usado pela presidente Qiu.

Shen NingXin observou seu rosto por um tempo e, por alguma razão, de repente lembrou da cena em que Qiu YiBai estava bêbada naquela noite. Parando por um momento, ela estendeu o dedo mindinho.

Ela até mesmo ergueu uma sobrancelha para sinalizar a Qiu YiBai.

Presidente Qiu, vamos fazer uma promessa de mindinho?

“O quê?” Qiu YiBai não teve certeza do que ela quis dizer com isso. “Você está tentando prometer de mindinho comigo?”

Shen NingXin assentiu. “Sim.”

Depois que terminou de falar, ela ouviu a outra pessoa soltar um frio “Humph”. “Você já é adulta e ainda quer fazer promessas de mindinho, como você é tão infantil?”

Shen NingXin sabia que ela falaria isso.

Shen NingXin sorriu internamente, zombando dela por dentro, dizendo que não era tão infantil quanto a presidente Qiu querer fazer uma promessa de mindinho com alguém enquanto estava chorando.

Mas ela apenas pôde se atrever a pensar assim e não conseguiu falar isso.

Então ela fingiu que não ouviu as palavras de Qiu YiBai e continuou a trazer seu mindinho para frente, com seus olhos se curvando com um sorriso no rosto.

Qiu YiBai não pode fazer nada sobre isso e, no final, suspirou sem saber o que fazer com as sobrancelhas franzidas antes de finalmente esticar a mão.

Elas uniram os dedos. A sensação e temperaturas eram estranhas e familiares ao mesmo tempo.

Qiu YiBai foi pega de surpresa e uma imagem borrada apareceu em sua mente.

Era como se… as duas tivessem feito a mesma coisa há não muito tempo.

Qiu YiBai estava atordoada e levou um tempo para voltar para si. Tossindo levemente, ela colocou a mão no bolso.

Ao observar Shen NingXin, depois de alguns momentos, ela esticou a mão e abriu a porta, andando para frente.

Mas assim que Qiu YiBai estava prestes a ir para o elevador, ela inconscientemente se virou e disse para Shen NingXin: “Te vejo amanhã.”

Quando ela falou essas palavras, um senso de familiaridade subitamente a atingiu.

E ela sequer sabia a razão.

“……”

Os dias rapidamente percorreram e enquanto o tempo passava, o Festival do Barco do Dragão1 logo chegou.

Alguns funcionários disseram que voltariam para sua cidade natal no feriado, alguns disseram que iriam levar os filhos ao parque de diversões e alguns mais novos disseram que não fariam nada de especial e, no final, decidiram viajar juntos.

O grupo deles conversou por algum tempo antes de finalmente decidir um destino. Depois chamaram algumas pessoas, perguntando se queriam ir junto.

Shen NingXin tinha boas relações com as pessoas do trabalho, então ela consequentemente estava entre as pessoas que foram chamadas.

“Eu agradeço a todos pelo convite, mas tenho algo para fazer durante o feriado, então não posso ir. Mas espero que se divirtam, hein.”

Shen NingXin rapidamente respondeu ao ver isso.

Ela não mentiu; ela realmente tinha algo para fazer.

Afinal… o feriado não seria uma boa oportunidade?

Tanto ela quanto Qiu YiBai estiveram ocupadas nos últimos dias e ela também não teve tempo ou energia. Agora que havia tempo de sobra, ela naturalmente não poderia perder a oportunidade.

“Tudo bem. Espero que você se divirta também.”

Ao ver sua recusa, todos entenderam e não insistiram, continuando a convidar outras pessoas.

Havia várias pessoas e Shen NingXin ouviu o nome de muitos conhecidos.

O grupo de conversas estava muito animado, e a animação só parou quando todos bateram o ponto de novo. O escritório logo se acalmou e todos começaram a trabalhar. 

Shen NingXin não tinha muito para fazer no momento e terminou tudo cedo. Ela perguntou para Zhao Jie pelo WeChat e, vendo que ela também não tinha outras coisas para fazer, secretamente pegou o celular e começou a deslizar por ele para relaxar.

Ela primeiro conversou com Meng Yao e as outras e enviou envelopes vermelhos para desejar um feliz Dia do Festival do Barco do Dragão adiantado. Depois clicou nos Momentos para ver o que os colegas estavam fazendo. Então finalmente clicou no Weibo de Qiu YiBai.

Acostumada a fazer isso, agora havia virado um hábito e praticamente um instinto.

Ela geralmente recarregava a página e então deslizava para baixo.

Depois disso, Shen NingXin percebeu que Qiu YiBai havia postado um novo Weibo. Ele começava com uma série de choros e era seguido de uma frase obviamente muito brava—

“Eu tô brava! Ninguém lembrou de mim!”

Hein?

Shen NingXin ficou surpresa ao ver isso. Depois de alguns momentos, ela logo percebeu algo e rapidamente abriu o grupo de conversas do escritório de novo.

Rapidamente subindo para o começo e indo para a mensagem mais recente, ela viu que Qiu YiBai não foi mencionada nenhuma vez.

Não foi à toa que ela disse isso. Isso chatearia qualquer um. Essa bebê chorona definitivamente se sentiu ignorada por todos de novo.

Shen NingXin suspirou, depois ergueu os olhos na direção de Qiu YiBai e, assim como esperava, havia uma expressão fria no rosto dela.

Seus movimentos também eram brutos, que chegavam a praticamente jogar os documentos na mesa.

Ela estava… muito brava.

Shen NingXin parou, rangendo os dentes antes de decidir levar o contrato em sua mão para Qiu YiBai assinar, sentindo-se um pouco impotente e com pena dela .

Ela não poderia deixá-la brava por muito tempo; Não seria bom para aquela criança.

Ela deveria acalmá-la.

***

Não era segredo que ela queria convidar Qiu YiBai para casa sob o pretexto do Festival do Barco do Dragão, então Shen NingXin não se incomodou em esconder isso, perguntando diretamente para a outra enquanto assinava o contrato.

Assim que ela terminou de falar, ela viu a mão de Qiu YiBai que estava segurando a caneta parar e seus olhos também se iluminarem.

Mas ela rapidamente voltou para sua aparência normal e abriu os lábios levemente, falando indiferente: “Você não tem algo para fazer durante o festival? Por que você pensou em me convidar para comer do nada?”

Seu tom rígido estava misturado com uma pitada de orgulho.

Acontece que, mesmo estando brava, ela ainda notou a resposta de Shen NingXin na conversa do grupo.

Shen NingXin tossiu levemente, querendo rir subitamente. Depois de finalmente conseguir suprimir isso, ela balançou a cabeça.

“Eu tenho mesmo algo para fazer.” Ela falou: “Mas isso não me atrapalharia em convidá-la para uma refeição. Este era meu plano original.”

“Mesmo?” Qiu YiBai não acreditou nela.

Shen NingXin assentiu. Seu tom era afirmativo. “Mesmo, eu até comprei costelas extras com antecedência. Tudo o que falta é você para comê-las.”

Shen NingXin até já comprou as costelas. Parecia que ainda havia alguém que se importava com ela. 

Ouvindo as palavras dela, Qiu YiBai se sentiu tanto aliviada quanto feliz e dois terços de sua raiva rapidamente desapareceu.

Depois de assinar o contrato animadamente, ela o devolveu.

Ficando quieta por alguns momentos, provavelmente sentindo-se culpada por fazer Shen NingXin apenas gastar dinheiro, ela disse rigidamente: “Então você precisa fazer com que fique delicioso. Senão, eu não irei comer e não vou levar nenhum Zongzi2.”

Interpretando suas palavras, o que ela quis dizer, essencialmente, foi: você cuida de comprar dos ingredientes para cozinhar e eu comprarei o Zongzi.

Tudo bem então.

Entendendo os pensamentos internos dela, Shen NingXin respondeu rapidamente suas palavras, falando que com certeza se esforçaria.

“Então você pode voltar agora.” Satisfeita, Qiu YiBai balançou a mão para Shen NingXin sair, então continuou a digitar no computador.

Depois de um tempo, durante a pausa para o café, ela postou um Weibo.

Ela disse—

“Alguém pensou em mim. Parece que Shen NingXin é bastante sensata.”

Seguido de um pequeno rosto feliz, indicando que seu humor mudou de nublado para ensolarado.

Ao ver isso, Shen NingXin não sabia se ria ou chorava.

***

Depois de dois dias, o feriado finalmente chegou.

Shen NingXin não dormiu e levantou cedo. Depois de se lavar, colocou uma saia fofa e começou a preparar os ingredientes.

Afinal, era um feriado, então apesar de apenas serem as duas, ainda precisava ter um senso de festividade, no qual deveria ter um banquete farto.

Do contrário… sem a atmosfera do feriado, este dia não seria diferente de um dia normal.

Shen NingXin parou de repente, lembrando-se de algo de muito tempo atrás.

A mesa de jantar, que ficava apertada para acomodar cinco pessoas, em algum momento ficou vazia de repente.

Cinco se transformaram em quatro, quatro se transformaram em três e os números continuaram caindo à medida que o tempo passava, até só ela ficar no final.

O clima durante os feriados também ficou cada vez mais fraco, em que, no final, não era diferente de um dia normal.

Pois não havia mais sentido neles. Uma pessoa nem poderia terminar tanta comida.

De repente, ao lembrar-se do passado, Shen NingXin ficou atordoada, demorando um longo tempo antes de voltar para si.

Ela suspirou e não pensou mais nisso, continuando com o que tinha para fazer.

Antes que pudesse trabalhar por muito tempo, a campainha tocou.

Qiu YiBai tinha vindo cedo também!

Shen NingXin estava um pouco surpresa e apressadamente lavou as mãos antes de correr para abrir a porta.

Quando a porta abriu, Qiu YiBai estava em pé do lado de fora como esperado.

Hoje ela estava usando um vestido preto. O tipo que exalava apelo sexual, mas também a fazia parecer inacessível. Ele combinava especialmente com a cor de sua pele e ela parecia ainda mais bonita que o normal; ela era uma beldade por completo.

Exceto, ao olhar para baixo, a beldade estava carregando um monte de coisas na mão.

“……”

Shen NingXin deu uma olhada e percebeu vários tipos de frutas e vegetais, até mesmo algumas carnes e uma caixa de ovos e, finalmente, uma pilha grossa de folhas de Zongzi.

“As caixas de Zongzi no supermercado não eram muito boas. Todos eles são vendidos em embalagens, então não tem como ter garantia da qualidade deles.” Talvez percebendo a surpresa de Shen NingXin, Qiu YiBai falou enquanto entrava: “Então eu acabei comprando os ingredientes. Vamos fazê-los nós mesmas.”

“Pode ser.” Shen NingXin respondeu com um aceno de cabeça e perguntou depois de um momento: “Mas por que você comprou tantas coisas, presidente Qiu?”

“Tem algo de errado?” Qiu YiBai olhou para ela. “Isso não é o mínimo quando se é convidada?”

Como ela estava transformando isso em algo grandioso.

Shen NingXin sorriu quando ouviu as palavras dela e de repente lembrou do fato que ela mesma havia preparado vários pratos; não havia desculpa para rir dela. Ela então respondeu suavemente: “Ah, eu entendo.”

Depois disso, ela se apressou para organizar as coisas que Qiu YiBai comprou, serviu um pouco de água usando o copo com o cachorrinho estampado e lhe disse para descansar um pouco.

Após um tempo, as duas finalmente se posicionaram na cozinha.

“Vamos ver os ingredientes que você comprou.” Shen NingXin disse.

“Hm.” Qiu YiBai respondeu com um aceno, abrindo a bolsa de compras e tirando as coisas.

Estava normal inicialmente, tâmaras vermelhas, arroz glutinoso, pasta de feijão vermelho, folhas de Zongzi… Mas então ficou intrigante perto do fim. Qiu YiBai pegou uma grande caixa de chocolates.

Ainda era o tipo de marca extremamente cara, onde uma caixa cheia deles custaria pelo menos centenas de yuans.

Shen NingXin estava sem reação. Erguendo os olhos para olhá-la: “Presidente Qiu, para que é isso?”

Qiu YiBai explicou: “Para fazer Zongzi.”

Shen NingXin: “Zong… Zongzi com sabor de chocolate?”

“Sim.” Qiu YiBai disse. “Tem algum problema? Você não gosta de chocolate?”

Assim que ela terminou de falar, Shen NingXin ficou atordoada. Depois de um longo silêncio, ela de repente lembrou-se de que o que Qiu YiBai trouxe para ela naquela viagem de negócios também era chocolate. 

É provável que Qiu YiBai a viu nas vezes em que comeu chocolate no escritório e por isso achou que ela gostava disso.

Verdadeiramente, isso era muito bondoso.

Mas ela também nunca havia comido Zongzi com recheio de chocolate antes…

Ao ver isso, Shen NingXin suspirou. Depois de encarar a caixa de chocolates por um tempo, no final, decidiu pesquisar como fazer.

Ela estava bastante concentrada enquanto olhava, sem falar nada ou se mexer durante este período.

Em troca, Qiu YiBai, que estava do outro lado, começou a se mover.

Ao observar a expressão de Shen NingXin, provavelmente achando que ela não tinha gostado, Qiu YiBai inconscientemente abriu a caixa e secretamente pegou um pedaço e o colocou na boca.

Ao prová-lo, percebeu que ele tinha um gosto muito bom, então ela pegou outro e o esticou na direção da boca de Shen NingXin.

“Prove.” Ela disse, de repente ficando com uma cara séria, mas seu tom era um pouco esperançoso e nervoso: “Tem um gosto muito bom.”

“Se você realmente não gostar… eu vou descer e comprar outra caixa.”

***

Nota1: O Festival do Barco do Dragão é um feriado tradicional chinês que ocorre no quinto dia do quinto mês do calendário tradicional chinês e comemora a morte do poeta e ministro Qu Yuan (340–278 aC) do antigo estado de Chu durante o período dos Reinos Combatentes da dinastia Zhou.

Nota2: Zongzi ou simplesmente zong é um prato de arroz tradicional chinês feito de arroz glutinoso recheado com diferentes recheios e envolto em folhas de bambu, ou com junco ou outras folhas grandes e planas. Eles são cozidos no vapor ou fervidos. É comido durante o Festival do Barco do Dragão.