⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅ 

Tradução: Bibi | Revisão: Pandine

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Capítulo 21: Você está me subestimando demais

Ela não dormiu muito na noite passada.

Na manhã seguinte, Shen NingXin levantou antes de o alarme começar.

Ela se sentiu um pouco tonta e foi para o banheiro para se olhar no espelho, até mesmo ficando assustada consigo mesma.

Desta vez, ela estava com olheiras muito grandes.

“……”

Ela suspirou e depois de lavar o rosto, sentou-se na frente do espelho de maquiagem, rapidamente colocou o corretivo e a base e então fez uma maquiagem leve para esconder seu rosto cansado.

Agora não deveria haver nenhuma diferença comparada com sua aparência normal.

Ninguém conseguiria falar que o atual estado dela estava terrível.

Ela então suspirou sem poder evitar, exausta tanto fisicamente quanto mentalmente. A mente dela também estava agitada, com as palavras “eu não quero trabalhar” indo e voltando.

Por alguns segundos, ela ficou sentada na cadeira atordoada. Shen NingXin balançou a cabeça e finalmente se levantou, arrumou suas roupas e desceu com a bolsa.

No mundo adulto, para que serviria tentar fugir?

Pei Qing e o presidente Wang eram poderosos. Para não dar trabalho a Qiu YiBai, ela nunca pensou em mencionar uma palavra sobre isso para ela.

Ela é só uma estagiária afinal. Mesmo se não conseguisse ficar na KeRui, ainda havia outros lugares.

Mas isso não significava que ela desistiria facilmente.

Ela queria aguentar até o último momento e cansar Pei Qing até o último segundo.

***

Ela saiu um pouco tarde hoje.

Tinha mais movimento na rua que o normal. O ônibus balançou, parou e começou de novo repetidamente ao longo do caminho antes de finalmente chegar ao prédio.

Ela estava quase atrasada.

Shen NingXin rapidamente pegou o celular para bater o ponto e assim que estava prestes a caminhar para sua mesa e se sentar, de repente viu Pei Qing com uma expressão estranha.

Seu olhar triunfante e presunçoso de sempre desapareceu, sendo substituído por um rosto sem vida.

No que ela poderia estar pensando?

Ela parecia meio estranha.

Shen NingXin a observou, então sentou-se e ligou o computador antes de levantar de novo para pegar um copo de água na sala de descanso.

Assim que levantou-se, Zhao Jie de repente andou atrás dela por algum momento, estendendo sua mão e cutucando-a.

“Vamos juntas.” Ela disse com um sorriso largo no rosto.

Vendo isso, Shen NingXin se esforçou para sorrir, assentiu e foi para a sala com ela.

“……”

O dispensador de água ainda estava esquentando, então ela ainda não podia encher o copo.

Shen NingXin ficou no lugar devaneando com um copo na mão enquanto esperava. Ela estava pensando coisas aleatórias quando Zhao Jie de repente se aproximou na sua direção.

Esse era o comportamento típico de Zhao Jie quando ela estava prestes a contar segredos.

Shen NingXin rapidamente cooperou e levantou a cabeça para olhar para ela.

Ela perguntou: “Xiao Shen, você ouviu o que todos estavam falando quando você chegou?”

Assim que ela terminou de falar, o coração de Shen NingXin imediatamente parou, pensando que a situação entre ela e Pei Qing foi descoberta.

Ela abruptamente balançou a cabeça e respondeu: “Não…”

“Você ainda não sabe?” Zhao Jie inconscientemente levantou uma sobrancelha quando ouviu suas palavras, então se moveu para mais perto. “Chegaram novidades da fábrica nesta manhã.”

Ela falou, sua voz estava baixa: “Aparentemente… o presidente Wang foi demitido.”

“O presidente Wang?!” Shen NingXin estava surpresa. “Você quer dizer o presidente Wang do Departamento de Vendas Internas?”

“Quem mais seria?” Zhao Jie estava feliz. “Quantos presidentes Wangs acha que temos na nossa empresa?”

“Por que ele foi demitido do nada?” Shen NingXin estava sem reação, incapaz de agradecer em uma coincidência assim.

“Parece que foi porque ele ajudou outras empresas em segredo de propósito.” Zhao Jie riu. “Vendendo nossas informações de preço, nossa fonte de matéria-prima, a lista de clientes…”

“E não foi só algumas vezes. Essa evidência foi descoberta há pouco tempo.”

“Ele provavelmente está ocupado com um processo agora.”

***

No caminho de volta para o escritório com o copo na mão, Shen NingXin estava estupefata.

Ela achou que era ela quem seria demitida e nunca pensou que ouviria essas notícias sobre o presidente Wang.

Não é à toa que a expressão de Pei Qing estava tão estranha.

Ela suspirou, de repente se lembrando do histórico de conversas que viu ontem. Apesar de ter sido só uma olhada, ela notou várias informações.

Uma delas foi o dia.

Segunda-feira.

Foi o dia que Qiu YiBai foi à fábrica para a reunião.

As mensagens entre Pei Qing e o presidente Wang também pararam naquele dia.

Parece que ele ficou ocupado com os próprios deveres, não tendo tempo para tomar conta dela.

Emoções inexplicáveis surgiram de repente em seu coração. Shen NingXin pegou o copo de vidro e o segurou na mão por um longo tempo, finalmente acalmando um pouco sua mente.

Quando olhou para cima de novo, ela de repente viu alguém entrando no escritório.

O terno negro era muito notável, seu cabelo longo caía casualmente de seus ombros, sua expressão era indiferente e sua aura era poderosa enquanto segurava a maleta em sua mão.

Era Qiu YiBai!

Ela estava de volta!

Shen NingXin olhou para ela e metade das emoções complicadas que sentia rapidamente foram embora por alguma razão.

Ela então a cumprimentou: “Olá, presidente Qiu.”

“Hm.” Qiu YiBai parou de caminhar quando a ouviu, então se virou para olhar em sua direção.

Após isso, ela pareceu sorrir suavemente.

Mas ela parou tão rápido que Shen NingXin não conseguiu compreender se ela realmente havia sorrido.

Enquanto se questionava, ela ouviu Qiu YiBai falar de novo, mas não para ela.

Ao invés, ela olhou atrás de Shen NingXin e disse para Pei Qing com um rosto neutro: “Venha para meu escritório.”

Assim que terminou de falar, o rosto já sombrio de Pei Qing escureceu ainda mais.

***

O escritório estava surpreendentemente quieto.

Qiu YiBai casualmente ligou o computador, pegou o café que a assistente Han trouxe e o bebeu enquanto lidava com o trabalho atrasado dos últimos dias.

Ela parecia confortável.

Mas quanto mais ela agia assim, mais nervosa Pei Qing ficava.

A atmosfera ficou quieta por um longo tempo até que Qiu YiBai finalmente pareceu ter acabado com o trabalho que tinha para fazer.

Ela levantou os olhos, a observou e vendo que Pei Qing ainda estava em pé e em silêncio, suspirou e disse: “Tem alguma coisa que você quer me contar?”

“Hein?” Pei Qing ficou surpresa quando ouviu as palavras dela. Seu corpo tremeu inconscientemente, mas ela ainda tentou manter seu olhar sério. “Tem… algo que eu deveria contar para a presidente Qiu?”

“Tem várias coisas.” Vendo que ela não queria admitir, Qiu YiBai parou de andar em círculos com ela, então pegou um pendrive e o colocou em sua mesa. “Olhe para isso e veja se é seu.”

No momento que ela colocou o objeto na mesa, o rosto de Pei Qing ficou pálido instantaneamente.

“Você já deve ter ouvido sobre o presidente Wang.” Qiu YiBai cruzou os braços e olhou para ela. “Vazando informações confidenciais da empresa, cooperando em privado com outras empresas para conseguir dinheiro… Isso causou muitos problemas financeiros para a nossa empresa e a polícia já começou a intervir neste assunto.”

“Mas isso não é tudo que tenho para dizer.” Qiu YiBai parou e então continuou: “Eu não tenho controle sobre qualquer coisa que tenha acontecido no Departamento de Vendas Internas. Eu só queria saber como eles conseguiram a nossa lista de clientes do Departamento de Vendas Externas.”

“Então enquanto eu limpava as coisas do presidente Wang, prestei atenção especial nesse detalhe e assim encontrei isto.”

Enquanto falava, ela empurrou o pendrive para frente.

O rosto de Pei Qing já havia ficado branco.

Claro que ela reconhecia aquele pendrive. Era realmente dela e havia vários conteúdos relacionados nele.

O mais comprometedor… era a lista que Qiu YiBai mencionou.

Ela lembrou que foi no mês passado que o presidente Wang solicitou a ela alguns arquivos em particular, dizendo que seriam mantidos para comparação de dados. 

Naquela época, Pei Qing simplesmente achou que ele iria comparar o rendimento dele e de Qiu YiBai. Embora ela tivesse algumas preocupações, elas foram rapidamente dissuadidas pelas belas palavras do presidente Wang e pelos benefícios que ele oferecia, então ela logo concordou em coletar as informações. 

Havia vários documentos que ele pediu. A maioria era inútil, mas pensando novamente, ele provavelmente estava tentando não fazê-la desconfiar. A única coisa útil era a lista.

Mas ela não esperava que ele usaria os dados para algo assim.

As pernas de Pei Qing ficaram bambas e ela quase caiu.

Ela tinha uma expressão quase chorosa no rosto e avançou em pânico, implorando a Qiu YiBai que tivesse misericórdia dela. 

“Você deveria se sentir sortuda.” Qiu YiBai olhou para ela, sua expressão era fria. “Ele não conseguiu usar a lista a tempo, então não houve nenhum impacto negativo no Departamento de Vendas Externas.”

“Mas isso não significa que eu não vou te considerar como culpada.”

“Eu vou te dar duas escolhas, você pode se demitir ou eu farei isso por você.”

***

No final, Pei Qing escolheu se demitir voluntariamente.

A promoção para líder de time que ela havia acabado de receber foi embora em apenas alguns dias e ela até mesmo perdeu o emprego. Pei Qing estava praticamente arrancando os dentes e os engolindo em seu estômago.

Desordenada, ela pegou de novo o pendrive. Quando estava prestes a agradecer a Qiu YiBai por não prosseguir e se virar para sair, ela viu Qiu YiBai de repente jogar algo na mesa novamente. 

Era um envelope que estava saliente, parecendo conter muitas coisas.

Pei Qing ficou surpresa e instintivamente andou alguns passos para trás, com medo que ela teria alguma evidência contra ela de novo.

Vendo seu medo, Qiu YiBai ficou em silêncio por um momento antes de sorrir um pouco. “Você não precisa ficar tão assustada. Não tem nada relacionado ao trabalho nisso.”

“Foi algo que a empresa descobriu por acaso quando inspecionava o presidente Wang. Eu acho que você deveria dar uma olhada.”

Enquanto ela falava, ela levantou a mão e abriu o envelope, lentamente tirando uma pilha de fotos.

Como elas foram tiradas secretamente, a maioria das fotos tinha ângulos confusos e algumas delas eram muito borradas.

Mas Pei Qing ainda conseguia ver que a pessoa nelas era o presidente Wang.

E além dele na foto, estava uma mulher diferente, uma para cada foto. Eram pessoas que ela nunca conheceu ou soube que existiam.

Aparentemente… ela era só mais uma rosa no meio do jardim de flores dele. 

Que ironia.

Pei Qing ficou em transe por um longo tempo antes de voltar para seus sentidos. Suas lágrimas estavam caindo sem que ela soubesse.

Quando ela virou a cabeça, Qiu YiBai ainda estava encarando-a e até mesmo lhe deu uma caixa de lenços. “Como colegas que trabalharam juntas há vários anos, acho que eu deveria te dizer isso.”

“Use mais sua cabeça, observe cuidadosamente com seu coração e… nunca coloque suas esperanças em outras pessoas.”

***

Pei Qing saiu chorando.

O barulho de seu soluço era alto e sua expressão estava feia. Todos no escritório podiam ouvi-la.

Mas ninguém foi consolá-la.

Todos a viram chorando dolorosamente, se levantando e saindo e depois voltando com um formulário na mão.

As pessoas logo entenderam; ela provavelmente foi no RH.

Era desnecessário dizer o porquê ela foi para lá.

Shen NingXin era a mais surpresa.

Fazia menos de meia hora que Pei Qing entrou no escritório de Qiu YiBai e quando saiu, se demitiu voluntariamente.

O que aconteceu durante aquele tempo?

O que Qiu YiBai disse a ela?

No meio de sua confusão, o intervalo para o almoço chegou.

Depois de bater o ponto, todos se levantaram e foram para o refeitório em duplas e trios. A área ao redor rapidamente ficou quieta, deixando apenas o som do soluço de Pei Qing nas suas orelhas.

Shen NingXin não queria ficar sozinha no mesmo espaço que ela, então logo levantou e bateu na porta do escritório de Qiu YiBai.

No momento em que entrou, ela viu Qiu YiBai tirando roupas da gaveta.

Provavelmente não esperando que entrasse, ela primeiro ficou surpresa, então sinalizou para ela rigidamente: “Feche a porta!”

Shen NingXin logo fechou a porta.

Então perguntou confusa: “O que você está fazendo, presidente Qiu?”

“Usando a pausa do almoço para trocar de roupa.” Ela disse, então murmurou: “Aquele cheiro de perfume é muito desagradável.”

Assim que ela terminou de falar, Shen NingXin rapidamente entendeu; ela estava falando do cheiro de perfume que saía do corpo de Pei Qing.

As duas provavelmente estavam falando perto o suficiente para o cheiro se transferir para o corpo dela.

Acontece que Qiu YiBai detestava aquele cheiro.

Enquanto pensava, ela de repente parou e logo levantou sua mão para sentir seu cheiro em silêncio.

Ela sentou tão perto de Pei Qing que seria inevitável que ela ficasse com um pouco daquele cheiro em si mesma.

Enquanto ela fungava, Qiu YiBai levantou a cabeça abruptamente.

As duas fizeram contato visual e, após um momento, ela levantou a sobrancelha e os cantos de sua boca se contorceram, como se quisesse rir, mas estivesse se esforçando para suprimir isso. “Shen NingXin, o que você está fazendo?”

Depois de falar, ela esticou a mão e pegou o A Ji em cima da mesa, colocando-o na frente dela depois de balançá-lo.

“Você está agindo como um cachorro.”

Shen NingXin: “……”

***

No final, Shen NingXin não teve a chance de perguntar o que aconteceu.

Depois de sair com as roupas, Qiu YiBai demorou muito para voltar, sua figura só reapareceu perto do fim do intervalo para o almoço.

Shen NingXin pensou que provavelmente havia muitas tarefas que foram suspensas nos últimos dias, então ela estava ocupada trabalhando nelas a tarde inteira.

O tempo passou rapidamente e já era hora de sair do trabalho.

Shen NingXin bateu o ponto e abaixou a cabeça para arrumar suas coisas. Quando ela olhou para cima novamente, viu que Qiu YiBai ainda estava ocupada trabalhando.

Achando que provavelmente não teria chance de falar com ela, Shen NingXin suspirou, levantou-se e carregou sua pequena bolsa para sair.

Antes que ela pudesse sair do escritório, seu telefone tocou de repente em sua mão.

Ao abri-lo, descobriu que era uma mensagem de Qiu YiBai. Era uma única frase, perguntando a ela…

“Você está tentando escapar da refeição?”

Que diabos foi isso!

Vendo sua mensagem, Shen NingXin ergueu os cantos dos lábios, imaginando quando essa bebê chorona notou sua saída.

Percebendo que não podia mais sair, Shen NingXin voltou, abriu a porta e entrou em sua sala.

Ela logo descobriu que Qiu YiBai já havia desligado o computador e se levantado da cadeira.

Ela se preparou bem rápido.

Shen NingXin fez uma pausa e logo perguntou: “Presidente Qiu, o que você gostaria de comer?”

Ao ouvir suas palavras, Qiu YiBai friamente soltou um “Hmph” e murmurou infeliz: “É você quem está me oferecendo uma refeição e ainda precisa que sua chefe tome a decisão?”

“Qualquer coisa serve, encontre algo que você ache bom.”

“Tá bem, tá bem,” Shen NingXin concordou rapidamente e saiu atrás dela, pegando o telefone para ver se havia alguma comida boa por perto.

Ela escolheu uma churrascaria no final.

Qiu YiBai imediatamente fez uma careta, dizendo que churrasco não era nada saudável.

No entanto, ela ainda dirigiu o Maserati e a levou até lá.

E olhando para a expressão dela. . . ela parecia estar muito feliz.

***

O restaurante que Shen NingXin escolheu era a churrascaria mais cara por perto, onde tanto a decoração quanto a comida tinham boa qualidade.

Antes de ir, Shen NingXin ligou para reservar uma sala privada. Assim que as duas entraram, a garçonete as guiou com um sorriso.

Como era para duas a quatro pessoas, não havia muito espaço na sala.

As duas se sentaram de frente uma para a outra, então rapidamente organizaram o fogãozinho e o ligaram, com um fluxo constante de entusiasmo no ar.

Isso fez seu coração sentir cócegas inexplicavelmente.

Seus sentidos também se aguçaram, onde a respiração de Qiu YiBai, seus movimentos e até mesmo suas pequenas reações se tornaram claras e óbvias.

De repente, o coração dela acelerou e Shen NingXin abaixou a cabeça, se arrependendo da decisão de vir aqui do nada.

Enquanto se preocupava com isso, Qiu YiBai falou.

Ela chamou seu nome em um tom sério e raro: “Shen NingXin.”

Ouvindo-a, Shen NingXin assustou-se e rapidamente levantou a cabeça e respondeu: “Sim?”

Seus movimentos foram um pouco abruptos, acidentalmente batendo na pequena bolsa colocada perto dela.

Qiu YiBai provavelmente estava de bom humor. Ela não só fez um comentário brincalhão sobre a cena como também se curvou para casualmente pegar a bolsa.

Ela então pegou o guardanapo ao lado e gentilmente limpou a bolsa antes de entregar a ela de novo.

Ao mesmo tempo, ela abriu a boca e murmurou em uma voz suave: “Você foi humilhada?”

Assim que ela terminou de falar, Shen NingXin ficou um pouco surpresa.

Como ela sabia?

Sua mente ficou confusa de repente. Ela ergueu a cabeça e observou os olhos de Qiu YiBai, levemente balançando a cabeça após um momento.

Ela não queria falar. Por um lado, ela não queria que Qiu YiBai se preocupasse.

Por outro, se Qiu YiBai descobrisse o que Pei Qing falou sobre ela, provavelmente ficaria chateada.

Ela já fez o que fez e ela não é uma criança, não havia razão para lamentar pelos outros.

Além disso, Qiu YiBai era uma chorona. Se ela começasse a chorar de tristeza, a cena ficaria muito fora de controle.

“……”

Ela pensou por um longo tempo e quando olhou para cima de volta, Qiu YiBai ainda estava lhe encarando.

Seu coração de repente se inchou de vergonha e ela parou por um momento antes de finalmente levantar a mão para servir um copo de água, forçando um sorriso no rosto. “Vamos comer.”

“Foi a Pei Qing, certo?” Quem imaginaria que essa bebê chorona seria tão insistente em receber uma resposta. “Você não falava muito com ela em termos de trabalho e você não é alguém que não consegue lidar com dificuldades, então provavelmente não brigou com ela sobre isso.”

“Então… ela gritou com você? Ou ela falou mal de alguém? Zhao Jie, Wang Xi, a assistente Han?”

“Eu?”

Ela adivinhou certo.

Shen NingXin estava sem palavras.

Ao perceber seu olhar surpreso, Qiu YiBai soube imediatamente que adivinhou.

Ela então soltou um “Hmph” orgulhoso e disse: “Ela realmente falou mal de mim?”

Shen NingXin suspirou e acenou gentilmente depois de um momento.

Ela estava com medo de que essa chorona não conseguiria pensar direito e começaria a chorar. Ela ficou quieta por um momento antes de rapidamente erguer a cabeça para olhar a expressão dela.

Entretanto, ela não conseguiu ver nenhuma emoção.

Ela estava sentada reta no assento e então falou casualmente: “Na verdade, ouvi sobre isso da assistente Han. Ela acabou vendo que havia algum tipo de conflito entre vocês duas, então tentei adivinhar a razão.”

“Você não precisava fazer isso.” Ela falou depois de um momento: “Afinal… têm várias pessoas que falam mal de mim nas minhas costas.”

“Eu sei disso.”

Seu tom parecia calmo, mas carregava um pouco de tristeza.

Shen NingXin rapidamente notou e todas as postagens do Weibo que ela leu antes apareceram em sua mente. Seu coração de repente doeu por ela.

Então ela não ficou mais quieta.

Ela disse muito rapidamente: “Não é nada disso.”

Qiu YiBai a olhou com uma expressão assustada. “O que não é nada disso?”

“O que ela falou estava errado.” Shen NingXin suspirou, ergueu os olhos para fazer contato visual com ela e falou. Seu tom ficou áspero: “As palavras que ela disse eram obviamente rumores e calúnias injustificadas, aquilo tudo era completamente ridículo.”

“Por isso eu a refutei, porque sei que tipo de pessoa você é e não posso mentir para mim mesma”.

As orelhas de Qiu YiBai ficaram vermelhas ao ouvi-la.

Suas bochechas também pareciam um pouquinho quentes. Ela casualmente pegou o copo e fingiu tomar água, então brincou como se não houvesse nada de errado: “O que você, uma estagiária que só chegou há algum tempo, saberia?”

Seu olhar evasivo a fazia querer rir.

Claro que eu sei.

Shen NingXin a observou sem falar.

Depois de um momento, ela sorriu de repente, então pegou a chaleira mais próxima para colocar água de novo no copo.

Assim que estava prestes a dizer a ela para comer, Qiu YiBai falou de novo.

A voz dela era muito baixa e foi atrapalhada pelo barulho da brasa do churrasco, então ela não conseguiu ouvi-la claramente.

Mas Shen NingXin ainda conseguiu entender. O que ela disse foi: “Se você encontrar problemas no futuro, diga para mim. Não é como se eu não pudesse te ajudar.”

Pela maneira que estava murmurando, ela estava claramente tímida.

“Mas e se a outra pessoa for mais poderosa que você?” Shen NingXin ficou curiosa e perguntou: “Como você me ajudaria então?”

“Você está falando do presidente Wang, certo?” Achando que Shen NingXin não ouviria o que ela disse, Qiu YiBai parou e então levantou uma sobrancelha, um pouco insatisfeita. “Eu já sabia sobre Pei Qing e ele há muito tempo.”

“Se ele consegue proteger Pei Qing, que não sabe fazer nada, como eu não conseguiria proteger você, que é esforçada?”

Enquanto falava, ela tomou um gole de água e a observou com olhos descontentes.

Depois de limpar a garganta, ela então disse algo suavemente, como se estivesse fazendo uma pergunta retórica.

“Shen NingXin, você não está me subestimando demais?”