⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 20: Volte rápido
Quando você lida com uma v*dia falsa, você precisa usar truques que são ainda mais falsos.
Depois que Shen NingXin derrubou o balde em Pei Qing duas vezes, esta pensou em ficar brava, porém como havia muitas pessoas olhando, ela não o fez por medo de estragar sua imagem.
Mas ela não era idiota. Rapidamente percebeu que a outra fez isso de propósito e ficou com rancor dela. Toda vez que ouvia algo relacionado à Shen NingXin, ela sempre abria a boca para fazer comentários ridículos.
Shen NingXin ficou com preguiça de se importar com ela.
Ela simplesmente pensou que a outra era como uma mosca zumbindo em seu ouvido.
O tempo passou pouco a pouco e mesmo após dois dias terem passado, Qiu YiBai ainda não havia voltado.
Mas a promoção de Wang Xi aconteceu.
Ela se tornou uma vice-gerente e seu salário instantaneamente dobrou.
Ao mesmo tempo, realmente houve outra pessoa que recebeu uma promoção—
Pei Qing.
Ela foi diretamente promovida de uma funcionária comum para a líder do grupo de Shen NingXin.
Em reação a esse resultado, exceto por Zhao Jie e Shen NingXin, que já sabiam disso por um tempo, todas as outras pessoas ficaram surpresas.
Mas não havia nada que pudesse ser feito. Afinal, essa decisão veio de cima, então a única coisa que todos podiam fazer era dar os parabéns a ela.
Shen NingXin os acompanhou e bateu palmas algumas vezes, então voltou a trabalhar. Quando olhou para cima de novo, viu que Pei Qing estava carregando uma sacola de frutas para compartilhar com todos.
Havia várias coisas dentro, como maçãs, pêssegos e peras. Todos grandes e suculentos.
Mas essa pessoa só colocou a mão dentro e escolheu por um longo tempo antes de finalmente pegar dois damascos pequenos e murchos e colocá-los em sua mesa.
Mesmo assim, ela deu um sorriso falso e disse a ela: “Eles estão muito doces, você deveria comê-los logo.”
“Eu os comprei só para você~”
Oh, isso só dava mais uma razão a ela para não comê-los.
Shen NingXin sorriu, esticou a mão e colocou os dois damascos do lado, então agradeceu a ela sinceramente. Seus olhos se curvaram em uma crescente e seu sorriso era especialmente doce.
Ela não pôde deixar de desprezar Pei Qing por dentro. Ela não estava tentando azedá-la até morrer, estava?
Vendo como ela parecia de bom humor, Pei Qing não viu o resultado que queria e de repente retraiu seu sorriso infeliz, antes de sair rapidamente.
Ela parecia estar murmurando algo e Shen NingXin mais ou menos conseguiu adivinhar, pensando que ela provavelmente disse: “Apenas espere.”
Parecia que ela estava tentando se vingar dela.
Ao perceber isso, Shen NingXin suspirou e pegou sua xícara de café para tomar um gole.
Refletindo sobre isso melhor, ela realmente foi impulsiva daquela vez. Quando ouviu aquela pessoa abrir a boca para difamar Qiu YiBai, ela não pôde evitar de ficar brava e reagir de maneira imatura.
Mas ela não se arrependia. Se tivesse que fazer isso de novo, provavelmente ainda faria a mesma escolha.
Porque ela conhecia como aquela chorona era de verdade e ela não era nem um pouco insuportável como outras pessoas diziam.
Ela não podia mentir para si mesma.
E ela também não queria ir contra seu coração.
“……”
A vingança que Pei Qing mencionou não causou muito incômodo no fim.
Ao virar uma líder de grupo, as responsabilidades que vieram junto com sua mudança de posição também se expandiram. Sua quantidade de trabalho aumentou e ela ficou mais ocupada para se adaptar a essa mudança todo dia. Por isso, seu tempo livre diminuiu e ela não teve muitas oportunidades para causar problemas.
Se ela fosse usar as palavras de Zhao Jie para descrever isso, provavelmente era porque suas habilidades não bastavam para seu cargo.
A não ser que ela realmente se acalmasse e estivesse disposta a se esforçar, ela estragaria tudo mais cedo ou mais tarde.
Além disso, Shen NingXin era apenas uma interna ainda e não tinha nenhum requerimento quanto à quantidade de vendas, então Pei Qing não poderia pegar em seu pé mesmo se quisesse.
Por causa disso, além de pedir para Shen NingXin fazer tarefas e propositalmente aumentar sua carga de trabalho, não havia nada que Pei Qing poderia fazer.
Em resposta, Shen NingXin apenas aceitou os pedidos um por um.
E não só aceitou cada pedido, como também os completou da melhor maneira que podia, ao ponto de não haver como criticá-la.
Ela estava pensando:
Vamos ver quem cansa a outra até a morte primeiro.
***
Alguns dias haviam se passado e Qiu YiBai ainda não tinha voltado da fábrica.
Havia passado tanto tempo que ela estava fora que era quase o mesmo período que passava em viagens de trabalho ao exterior. Provavelmente havia alguma coisa muito importante para ser resolvida lá.
E ela parecia muito ocupada. Tão ocupada que nem tinha tempo para postar no Weibo.
Shen NingXin suspirou, deslizando pelo Weibo durante seu intervalo antes de sair e abrir o WeChat.
Depois de hesitar por um tempo, ela ainda decidiu mandar uma mensagem ao final, perguntando sobre como ela está.
Depois de digitar a mensagem e estar prestes a mandá-la, Pei Qing de repente chamou seu nome atrás dela: “Shen NingXin! O que você está fazendo durante o expediente?!”
A voz dela era extremamente alta.
Ela finalmente achou algo para criticar.
A expressão de Shen NingXin congelou de repente e depois de se recuperar, finalmente se virou.
“Desculpe.” Ela sorriu, se desculpando em um tom sério: “Eu voltarei ao trabalho imediatamente.”
Ela não esperou a outra falar alguma coisa e se levantou, segurando os documentos na mão enquanto ia para o Departamento de Documentação.
Ela não deu outra chance de falar para Pei Qing.
Enquanto a observava sair, Pei Qing estava prestes a quebrar seus dentes de tanto rangê-los. Sua expressão também ficou mais feia que antes.
Mas como se de repente tivesse se lembrado de algo, ela voltou para sua aparência normal.
Ela até mesmo ergueu os lábios e sorriu gentilmente.
“……”
A tarde passou rápido.
Shen NingXin estava tão ocupada processando documentos que esqueceu que horas eram e quando percebeu, viu que o escritório estava quase vazio.
Mas quando virou a cabeça, viu que Pei Qing ainda não havia saído.
Ao ver isso, Shen NingXin não pôde deixar de ficar surpresa.
Será que vai nevar hoje?
Pei Qing, que sempre fazia a menor quantidade de trabalho possível, estava se dedicando hoje.
A confusão gradualmente apareceu em seu coração, mas Shen NingXin não gostava nada dessa pessoa para pensar mais além.
Ela rapidamente organizou os documentos em sua mesa e para prevenir que Pei Qing tentasse algo, também trancou todos os arquivos importantes na gaveta cuidadosamente.
Depois ela levantou, desligou o computador e se arrumou para ir embora.
Antes que pudesse dar mais passos, Pei Qing se aproximou e pegou o braço dela repentinamente.
Os olhos estreitos se afinaram em uma linha reta, seus lábios se abriram lentamente e com uma adaga por trás do sorriso, disse: “Podemos conversar?”
“O expediente já acabou.” Shen NingXin virou-se após ouvir aquelas palavras e também sorriu. “Nós podemos conversar amanhã.”
“Não é sobre o trabalho.” Pei Qing balançou a cabeça e por hábito, esticou a mão para enrolar seu cabelo, com um significado profundo por trás de seu sorriso. “É um assunto pessoal.”
“Há ainda menos necessidade de falar sobre assuntos pessoais.” Shen NingXin olhou para ela e levantou uma sobrancelha. “E não creio que tenha assuntos pessoais entre nós para conversarmos.”
Depois de falar, ela se virou para sair.
“Shen NingXin!” Vendo isso, Pei Qing ficou ansiosa e estendeu a mão para segurá-la de novo.
Ao mesmo tempo, ela ergueu o celular e colocou-o na frente dela, falando alto: “Olhe para isto!”
A atmosfera ficou quieta e depois de um momento, Shen NingXin virou a cabeça.
Depois de uma olhada, ela ficou assustada.
Na tela estava aparecendo o histórico de conversas entre Pei Qing e o presidente Wang do Departamento de Vendas internas.
Apesar de dar uma rápida olhada, Shen NingXin ainda conseguiu notar várias palavras sensíveis.
“Bebê.” “Minha querida.” “Te amo.”
Não importava que palavra fosse, todas elas levavam a uma conclusão—
A relação entre Pei Qing e o presidente Wang não era simples.
O coração dela congelou de repente.
“Você está surpresa?” Pei Qing guardou o celular e permaneceu no lugar, olhando para ela. “Você não esperava por isso, né?”
“Por que você acha que eu fui promovida? Você realmente achou que eu era fácil de intimidar?”
Enquanto falava, ela gradualmente se aproximou, levantando a mão e gentilmente ajustando o colarinho de Shen NingXin. O sorriso em seu rosto era óbvio. “Você não deveria ter se voltado contra mim. Eu sei que você quer defender a presidente Qiu, mas… você deveria saber seu lugar.
“O presidente Wang entrou na empresa bem antes que a presidente Qiu. Mesmo se ele falar algo só uma vez, a presidente Qiu precisa escutá-lo. Você é só uma estagiária, quanto poderia valer aos olhos dela? Se algo realmente acontecesse com você, acha que ela te protegeria?”
“Eu acho que o presidente Wang vai sair do trabalho logo. Quer esperar pra ver?”
***
O escritório estava muito quieto.
Pei Qing saiu depois de um tempo e exceto por Shen NingXin, não havia mais ninguém por perto.
Os raios de sol infiltram-se nos espaços entre as persianas das janelas, caindo quentes e belos sobre seu corpo, criando uma sensação de conforto.
Mas neste momento, Shen NingXin estava se sentindo mal.
Afinal, ela subestimou Pei Qing. Antes ela achava que poderia ter alguém por trás dela, mas nunca esperava que seria alguém tão poderoso quanto o presidente Wang.
O que ela falou estava certo. O presidente Wang era altamente qualificado e habilidoso. Qiu YiBai seria forçada a respeitá-lo.
Ela não teria chance de ganhar contra alguém assim.
Ao perceber isso, a mente de Shen NingXin de repente entrou em branco.
Também houve um pensamento que gradualmente surgiu no fundo do seu coração. Quando o presidente Wang voltar, ela poderia ser perseguida a ponto de ser forçada a se demitir voluntariamente.
Se esse fosse o caso, ela deveria ter respondido melhor antes. Dizer apenas “quanto mais alto você voa, mais dura será a queda”, não seria suficiente para alguém como Pei Qing.
Todos os tipos de pensamentos passaram por sua cabeça.
Irritada, Shen NingXin puxou os cantos de sua boca e depois finalmente pegou o celular.
Ela não sabia exatamente o que queria fazer e simplesmente ficou clicando nos ícones da tela do seu celular repetidamente.
Entrando e saindo, entrando de novo e então saindo novamente.
Depois de repetir isso por inúmeras vezes, uma notificação do WeChat apareceu.
Ela ficou espantada quando ouviu o som. Depois de demorar um pouco para reagir, ela finalmente ergueu a mão e clicou nela.
Era uma mensagem daquela chorona—
“O problema está quase resolvido, eu vou voltar daqui alguns dias.
A comida da fábrica é terrível e já que me deve uma, você poderia me levar para comer quando eu retornar.”
Ela também disse: “Nem pense em voltar atrás de suas palavras hein, Shen NingXin.”
Shen NingXin não pôde deixar de parar por alguns segundos.
O que era isso? Ela estava tão ocupada e mesmo assim não esqueceu toda a conversa sobre dever favores, até mesmo tomando a iniciativa pra pedir para comer com ela.
Será que essa bebê chorona poderia ser mais infantil? Ela realmente não poderia ser mais velha que uma criança de dois anos e meio.
Enquanto pensava, ela quis rir de repente.
Mas enquanto os cantos de sua boca se contraíram por um longo tempo, eles não se levantaram no final. Ao invés, o coração dela ardeu.
E, por alguma razão, lágrimas quietamente rolaram para baixo sem que ela notasse.
Ela não havia chorado em tantos anos…
Shen NingXin suspirou, esticou a mão e pegou alguns lenços de papel, limpando as lágrimas do rosto. Ela então abaixou a cabeça, levantando a mão e digitando “tudo bem” devagar no celular.
Depois disso, ela levantou, respirou fundo e colocou o aparelho na bolsa enquanto ia pegar o elevador, ainda sentindo uma mistura de emoções.
Mas ela pensou principalmente sobre Qiu YiBai.
Você precisa voltar rápido então.
Ela pensou enquanto andava.
Se você voltar muito tarde, é possível que você não me veja mais…