⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 18: Cem por hora
Shen NingXin logo esqueceu sobre o post-it que Qiu YiBai colocou na bolsa de água quente.
Recentemente um cliente estrangeiro que havia acabado de assinar um contrato estava vindo visitar a indústria. Zhao Jie estava ocupada em recebê-lo e como ela não estava fazendo nenhum trabalho, designou sua parte para Shen NingXin.
Ela tinha que entrar em contato com o despachante, planejar o cronograma de remessa com a parte da logística, fazer vários tipos de formulários, organizar uma grande quantidade de documentos complicados, acompanhar o processo de remessa na fábrica. . .
Com tudo combinado, Shen NingXin ficou tão ocupada que sua cabeça estava prestes a explodir. Ela sequer teve tempo para pensar de vez em quando.
Depois de trabalhar o dia todo, o cérebro dela quase não conseguia funcionar mais.
Ela precisava relaxar.
Shen NingXin suspirou e abriu a conversa em grupo, enviando um “?”.
O significado dele era basicamente “Querem sair?”.
Em pouco tempo, Meng Yao e as outras apareceram, freneticamente enviando “!!!!!!!”.
Parecia que todas elas estavam desesperadas para sair.
Vendo as longas mensagens de exclamação, Shen NingXin não pôde evitar de rir.
Todas estavam um pouco ocupadas ultimamente, especialmente Jiang Yue, que estava se preocupando em namorar online e até tinha ido fora da cidade. Depois de conhecer a outra pessoa, ela descobriu que esta era mais nova que ela por pelo menos mais de doze anos, sem sequer ter se formado no fundamental.
Ela não conseguiu realmente questionar a outra pessoa. Quando fez isso, tudo o que recebeu em resposta foi: as fotos eram falsas, as histórias foram inventadas e ela aprendeu suas técnicas de namoro pela internet.
Mas o coração que amou você era real.
Jiang Yue ficou tão surpresa que não conseguiu deixar de rir. Ela repreendeu a criança por um longo tempo, falando para ela se comportar bem e estudar direito. Depois disso, ela ainda se sentiu brava, então se virou, dirigiu até a praia e se estufou de vários quilos de lagosta.
Mas ela teve azar e o lugar em que ela foi provavelmente não era muito higiênico.
Quando Jiang Yue estava comendo, não sentiu nada de errado, mas depois de voltar para casa, ficou doente e teve diarréia por vários dias. Tudo o que ela fez nesses dias foi ficar deitada.
Ela havia acabado de se recuperar.
Finalmente não precisava mais ficar presa dentro de casa.
Por isso, no momento em que Shen NingXin mandou a mensagem, ela respondeu imediatamente.
Ela também mandou a maior quantidade de pontos de exclamação no grupo.
Estava evidentemente pronta para sair a qualquer hora.
***
Meia hora depois, as quatro se encontraram em um distrito comercial no centro da cidade.
Um dos amigos de Meng Yao abriu um novo restaurante e ele a convidou para dar uma olhada nele há um bom tempo. Como não tinha tempo na época, ela continuou adiando a visita. Agora ela finalmente teve uma chance de ir.
Ao ver uma conhecida chegar, seu amigo ficou extremamente animado. Ele lhes deu asas de cordeiro, um prato de frutas e muitas garrafas de cerveja por conta da casa.
Meng Yao imediatamente mostrou educação, dizendo que ela e Li Shan dirigiram seus carros até aqui e as duas outras amigas não conseguiriam beber toda essa cerveja, então ele deveria levá-las de volta.
“Eu já as trouxe aqui, então não se preocupem e bebam. Se precisar, eu posso chamar taxistas para vocês!” O amigo riu e deu tapinhas no ombro de Meng Yao e antes que a esperasse falar algo, levantou os olhos e olhou para Jiang Yue, então sorriu e disse: “Olhe para como ela está feliz bebendo.”
“Ah?” Meng Yao ficou surpresa quando ouviu essas palavras, depois rapidamente se virou e percebeu que Jiang Yue já havia bebido metade de uma garrafa enquanto os dois conversavam.
“……”
Essa criatura inacreditável.
Meng Yao não podia fazer nada por ela, então agradeceu seu amigo e ficou com as bebidas.
Depois ela andou e começou a dar tapinhas fortes na cabeça de Jiang Yue. “Por que você tá bebendo tão rápido? Sua doida!”
Jiang Yue grunhiu com a força de seus tapinhas. “Eu tô sofrendo.”
“Mas você não se recuperou?” Meng Yao suspirou depois de ouvi-la falar. “Onde mais tá doendo?”
Assim que terminou de perguntar, Jiang Yue apontou para seu coração. “Aqui!”
“Meu coração tá doendo, tá todo quebrado…” Ela murmurou enquanto se serviu de mais bebida, então disse algumas palavras: “O amor parte o coração, o amor faz as pessoas derramarem lágrimas.”
“Que se dane o amor, eu vou enfiar meu dedo no ** se me apaixonar de novo!”
Todo mundo ficou sem reação ao ouvi-la.
O coração de Meng Yao estava cansado e achando que a outra, que acabou de se recuperar de um resfriado, não deveria beber demais, quis pará-la.
Mas antes que pudesse esticar a mão, ela foi parada por Li Shan no outro lado.
“Vamos deixá-la beber um pouco.” Li Shan disse, seus olhos estavam sorrindo e seu olhar era zombativo. “Ela está triste agora.”
“Vamos comer.” Com medo que Jiang Yue pudesse escutar, ela parou então se aproximou de Meng Yao, abaixando a voz para dizer: “Daqui a pouco a gente a faz parar.”
Ela sorriu o tempo todo enquanto dizia isso.
Suas mãos também carregavam a fragrância refrescante de sabonete, lentamente se dispersando no ar quando o vento do ar condicionado soprava. E cheirava surpreendentemente bem.
Alguns segundos passaram e depois de um tempo, Meng Yao relaxou.
“Vamos beber então.” Ela suspirou, então pegou uma cadeira para se sentar e passou os pauzinhos para Shen NingXin e as outras.
Depois disso, ela se levantou de novo, pegou a chaleira e serviu um copo de água para todos, exceto para Jiang Yue.
Ela olhou para Li Shan, então levantou o copo e disse: “Vamos trocar a cerveja pela água.”
“E um brinde… a nossa amizade.”
***
A refeição durou quase duas horas.
Shen NingXin não gostava muito de beber. Tirando algumas ocasiões especiais, ela quase não tocava em álcool. Depois do jantar, assim como Li Shan e Meng Yao, ela não estava nem um pouco bêbada.
Jiang Yue, por outro lado, estava bêbada a ponto de sorrir igual uma idiota.
Depois de pagar a conta, o grupo ajudou Jiang Yue a sair do restaurante, cambaleando junto com ela enquanto caminhavam.
E elas a ouviram falar baboseiras por todo caminho.
Shen NingXin era a que estava mais perto dela, então foi quem mais sofreu.
Ela estava prestes a ficar com calos na orelha, se isso fosse possível.
Depois de um tempo, ela finalmente chegou em casa.
Com o cheiro de comida ainda no seu corpo, Shen NingXin rapidamente tirou as roupas e as jogou na máquina de lavar, então foi para o banheiro e tomou um banho refrescante.
Depois de secar o cabelo, ela abriu o grupo de conversas para falar que tinha chegado em casa bem.
Mas assim que ela apertou o botão para enviar áudio, ela de repente espirrou.
Achando que isso aconteceu porque ela ficou exposta no ar por muito tempo enquanto estava tomando banho, Shen NingXin não ligou muito para isso. Quando ela se reacomodou para apertar o botão de novo, outro espirro aconteceu.
E dessa vez havia sido um “Atchiim!!!” alto.
Ela estava em choque.
Ela ficou parada no lugar enquanto reconquistava a compostura e um pensamento ruim aparecia em sua mente.
Será que ela foi contaminada pela Jiang Yue?
Sem chance…
***
No dia seguinte, Shen NingXin ficou sem energia pela manhã inteira.
Ela sentia que seu corpo estava pesado, seu nariz estava entupido e ela quase não conseguia abrir as pálpebras.
Não havia dúvidas que ela pegou um resfriado.
Shen NingXin balançou a cabeça e suspirou diversas vezes enquanto saía para pegar amostras.
Quando levantou de manhã, já havia percebido que realmente estava doente. Ela queria pegar um atestado e descansar, mas então lembrou de todo o trabalho que Zhao Jie deixou para ela.
Eram várias tarefas e todas eram complicadas. Se ela não as fizesse, não era como se outra pessoa fosse fazê-las.
E se ela não as terminasse, as consequências seriam sérias.
Então… ela não teve escolha a não ser ir para o trabalho.
Quando percebeu isso, Shen NingXin quis chorar e rolou na cama algumas vezes antes de finalmente ir à empresa.
E assim como imaginava, ela correu e trabalhou duro por toda a manhã. Só quase ao meio-dia que ela finalmente conseguiu descansar.
Ainda havia mais dez minutos antes do intervalo começar. Ela estava tanto sonolenta quanto exausta agora e queria aguentar até o almoço para tirar uma boa soneca.
Mas ela não conseguiu. Seu corpo estava muito doente e depois de resistir por alguns minutos, Shen NingXin dormiu no final.
Na verdade, sob circunstâncias normais, nada disso teria acontecido.
Entretanto, ela teve muito azar. Logo depois de dormir, Qiu YiBai imediatamente voltou da viagem a trabalho.
Quando ela levantou os olhos, viu alguém cochilando.
Qiu YiBai parou de andar e sua expressão rapidamente ficou fria.
Ela parou e tossiu fortemente, como se estivesse tentando acordar Shen NingXin.
Depois de ver que esse método era inútil, ela esticou a mão, cruzando os dedos indicadores e do meio e batendo na mesa.
Foram batidas leves, mas se pareciam com suspiros do diabo.
Shen NingXin acordou surpresa pelo som e inconscientemente levantou a cabeça, coincidentemente se encontrando com o olhar de Qiu YiBai.
Metade de sua sonolência havia acabado e algumas palavras apareceram de repente em sua cabeça—
Já era, ela vai levar bronca.
Como esperado, ela foi chamada no escritório alguns minutos depois.
Durante este tempo, a pausa já havia começado. Todos bateram o ponto e foram em duplas ou trios para comer no refeitório. A atmosfera estava harmoniosa.
Exceto por ela, que estava lá como uma criança, aguentando a pressão vindo da direção de Qiu YiBai.
Aquela chorona estava muito feroz agora.
No momento que ela entrou no escritório, Qiu YiBai franziu as sobrancelhas. Sua expressão estava fria e indiferente enquanto a perguntava palavra por palavra: “Qual é o problema, Shen NingXin? Você geralmente é muito trabalhadora, por que começou a ficar preguiçosa?”
“Faltava menos de 20 minutos antes do intervalo começar. Você ficou com tanto sono que não conseguiu esperar?”
E assim por diante, seu tom estava muito frio.
Muito feroz.
Shen NingXin sabia que estava errada, então não falou nada o tempo todo e simplesmente escutou silenciosamente.
Ela nunca foi tão mansa.
Tão mansa que Qiu YiBai ficou um pouco surpresa e de repente não conseguiu falar o que queria.
O clima ficou quieto por um tempo e Shen NingXin finalmente a ouviu, aparentemente, suspirando lentamente.
Depois disso, seu tom ficou muito mais gentil que antes e ela disse seriamente: “Eu só estou discutindo sobre isso honestamente. Eu não estou tentando pegar no seu pé.”
“É que, como uma funcionária que recebe o salário e os benefícios da corporação, é necessário seguir as regras e regulamentações, seja para KeRui ou outras empresas.”
Ela ficou muito quieta e talvez percebendo que falou um pouco demais, ficou com uma expressão desconfortável no rosto.
Depois de alguma hesitação, aliviou sua voz e rapidamente concluiu: “Seria melhor ser repreendida por mim do que… por outras pessoas depois.”
Ela estava tentando convencê-la.
Shen NingXin logo reagiu e levantou os olhos surpresa enquanto olhava Qiu YiBai. Depois de um momento, ela abaixou a cabeça de novo e respondeu: “Eu entendo.”
O som nasal em sua voz estava muito óbvio.
Qiu YiBai se assustou quando a ouviu falando. Achando que ela chorou, o pânico apareceu em seus olhos e ela rapidamente esticou a mão, pegou alguns lencinhos e deu para ela com hesitação. “Se apresse e limpe-se.”
“Você já é tão velha, por que está chorando por algo tão simples?”
Olha quem fala.
Assim que ela parou de falar, o humor de Shen NingXin melhorou de alguma forma.
Ela aceitou os lenços e balançou a cabeça e a levantou para se explicar: “Eu não chorei, só estou com um pequeno resfriado.”
“Um resfriado?” Qiu YiBai pensou um pouco e finalmente concordou. “Realmente parece que você pegou um.”
“Então por que não ficou em casa?”
“Tinha trabalho demais para fazer.” Shen NingXin respondeu honestamente: “E eu estava com medo de não conseguir terminar, então eu vim mesmo assim.”
Assim que ela terminou de falar, Qiu YiBai franziu os lábios. Shen NingXin claramente disse a ela um tempo atrás para cuidar de seu corpo, mas agora estava se bancando de heroína do nada. Isso era um pouco demais…
Mas o que era pior ainda, era que ela havia acabado de gritar com Shen NingXin sem ter descoberto a verdade antes.
Ao perceber isso, Qiu YiBai ficou quieta e depois de ficar parada por um longo tempo, finalmente esticou a mão.
Shen NingXin não entendeu: “Há algo de errado?”
“Eu quero ver o que você não terminou ainda.” Qiu YiBai disse: “Eu acabei de voltar de viagem e estou livre agora.”
“Você deveria descansar no saguão por ora. Se alguma coisa assim acontecer de novo, me avise. Eu não sou uma chefe desumana.” Ela disse com uma pitada de insatisfação. Qiu YiBai rapidamente voltou para sua mesa, abriu a gaveta e tirou uma caixa de remédios para resfriados antes de colocar na mesa.
“Tome isso e vá dormir.” Ela disse.
Shen NingXin ficou um pouco comovida.
Ela respirou fundo e estava prestes a agradecê-la quando, de repente, ouviu Qiu YiBai voltar a falar: “A sala de descanso custa, hãm, cem por hora.”
Shen NingXin: “……”
Tudo o que ela quis falar agora ficou preso na garganta dela.
Você sempre teve esse coração de pedra?!