- Home
- A Senhorita Presidente é uma Chorona
- Capítulo 14 - Eu vou te dar esse aqui então
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Tradução: Bibi | Revisão: Pandine
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Capítulo 14: Eu vou te dar esse aqui então
Depois de dirigir por um tempo e fazer várias voltas, elas finalmente chegaram ao destino delas.
Já que era no meio da semana, havia poucas pessoas comparado a como é no fim de semana. As duas fizeram fila para comprar ingressos e logo entraram no parque.
Shen NingXin pegou um mapa de uma moça na entrada e começou a olhá-lo enquanto andava.
Ela veio aqui há muito tempo com seu primo, mas o parque de diversões tinha acabado de ser construído naquela época, então não parecia completo ainda. Havia apenas a máquina de pegar, o carrossel e outros lugares similares.
Diferente de agora, em que ela estava quase tonta de tantas escolhas.
Pensando que o objetivo todo era fazer Qiu YiBai relaxar, ela mostrou-lhe o mapa e pediu sua opinião: “Presidente Qiu, quer ver se tem algo que você quer ir?”
“Eu não ligo.” Qiu YiBai não olhou para ela enquanto ficava em pé e seu queixo se levantava, como se estivesse desinteressada em tudo aqui. “Você pode escolher.”
“Foi você que quis vir de qualquer jeito.”
“……”
Não havia razão em perguntar.
Shen NingXin suspirou e, sabendo que essa pessoa estava constrangida demais para falar por causa de sua reputação, não perguntou mais.
Ao invés, ela levantou seus olhos para olhar sua expressão.
Ela pensou que conseguiria descobrir pelo menos alguma coisa ao olhar para ela.
Por exemplo, um momento atrás, ela viu Qiu YiBai olhar para as xícaras malucas antes de rapidamente retrair seu olhar.
Shen NingXin entendeu. Ela não queria ir nelas.
Mais adiante, tinha um carrossel que brilhava e cantava.
Qiu YiBai simplesmente olhou para ele, então comprimiu um pouco seus lábios.
Ela provavelmente não estava interessada nele também.
Shen NingXin assentiu e seguiu andando. Depois de dar alguns passos, ela ouviu de repente vários gritos. Quando olhou para cima, descobriu que era uma nova atração – A Montanha-Russa da Lua Azul.
Era basicamente o mesmo que uma montanha-russa normal, só que mais emocionante. Ela praticamente nunca parava de rodar, ia para trás e para frente e era extremamente rápida, como um grande rato azul correndo.
Depois de uma volta, as pessoas em cima tinham uma expressão que parecia mais feia que a de choro.
Ela fazia os pulmões das pessoas tremerem só de olhar.
Qiu YiBai com certeza não ficaria interessada em uma atração tão aterrorizante.
Shen NingXin pensou assim e, logo quando ia sair, percebeu que Qiu YiBai estava encarando o “Rato Azul” em transe.
Então, como se lembrasse de algo de repente, ela riu levemente por um momento.
Shen NingXin ficou surpresa.
Então… Ela ficou interessada?
Os gostos dessa chorona eram tão estranhos assim?!
Ela pausou e então perguntou timidamente: “Você acha que isso parece divertido, presidente Qiu?”
“Sim, parece.” Qiu YiBai assentiu inconscientemente, com o sorriso ainda evidente em seus olhos. “Olhe para esse grupo de…” Ela apenas falou até a metade.
Provavelmente percebendo que estava perdendo a fachada de novo, ela rapidamente fechou a boca.
Mas o que ela queria falar era claro.
Shen NingXin a encarou por um momento, então finalmente esticou sua mão e pegou a manga dela. “Deveríamos tentar então?”
Assim que sua voz parou, Qiu YiBai arregalou os olhos. “Eu não vou!”
Mas, no dicionário de Qiu YiBai, “Não” geralmente significava “Sim”.
Então… não querer ir provavelmente significa sim, ela queria.
“Vamos lá.” Shen NingXin sorriu e não hesitou mais, pegando o canto de sua roupa enquanto ela rapidamente foi à fila.
Nas memórias de Qiu YiBai esta foi a primeira vez que elas tiveram um contato tão próximo.
O calor de seus dedos lentamente se dispersou no tecido de suas roupas, esfriando seus dedos um pouco, mas ainda sim, ela sentia que estava queimando por alguma razão.
Shen NingXin estava focada em atravessar a multidão e, naturalmente, não percebeu nada anormal. Entretanto, as orelhas de Qiu YiBai estavam vermelhas nesse ponto e seus pensamentos começaram a se agitar também.
Ela estava atordoada a um ponto que não conseguia recusar a tempo e só começou a se arrepender quando já estava sentada.
Mas era tarde demais e a montanha-russa zuniu pelos trilhos duas vezes. Quando ela desceu, suas pernas estavam bambas.
Shen NingXin se curvou e ofegou, tentando recuperar seu fôlego antes de finalmente se recuperar. Ela então rapidamente perguntou sobre como Qiu YiBai estava: “Você está bem, presidente Qiu?”
Ela não recebeu a resposta da pergunta.
Assustada, ela rapidamente se levantou e girou a cabeça para perguntar de novo: “Presidente Qiu, você…”
Ela sequer terminou de falar dessa vez.
Qiu YiBai estava um pouco distante dela neste momento. Shen NingXin não podia ouvi-la, mas conseguiu ver que ela parecia murmurar algo quietamente.
Sua expressão estava um pouco estupefata e, sem sorrir ou sem chorar, depois de um tempo, ela ainda tentou agir como se estivesse bem, então o rosto dela ficou assim no final: ⊙v⊙
Shen NingXin: “……”
Ela não ficou caduca agora, ficou?!
Com medo que algo realmente acontecesse com essa bebê chorona, Shen NingXin rapidamente correu até ela, continuando a perguntar sua situação: “Presidente Qiu, você está bem?”
“Estou bem.” Qiu YiBai respondeu, deliberadamente evitando seu olhar antes de finalmente conseguir olhá-la depois de reconquistar a compostura.
Entretanto, sua voz ainda estava tremendo um pouco enquanto perguntava: “Para onde nós vamos agora?”
Parecia que ela estava prestes a chorar.
Shen NingXin ficou em silêncio por um momento e pensou um pouco antes de finalmente falar: “Vamos… no carrossel.”
***
Os cavalos brilhavam.
Qiu YiBai deu uma olhada em volta e, finalmente, escolheu um unicórnio, o cavalo mais brilhante e mais branco para se sentar.
Shen NingXin não ligou muito e simplesmente se sentou no cavalo oposto a ela.
A atração rapidamente começou e as pessoas se moveram em círculos devagar.
Shen NingXin pegou o celular fingindo que estava tirando fotos, mas ela estava olhando para as expressões de Qiu YiBai na verdade.
Ela percebeu naquele momento que, Qiu YiBai, que estava sentada no cavalo, finalmente pareceu relaxar. Toda a tensão e nervosismo de antes desapareceu.
Na verdade, ela parecia um pouco confortável e seus olhos estavam cheios de contentamento.
Parecia que… ela realmente tinha gostado daquilo.
Então parecia que ela queria andar nele antes e estava apenas tentando mentir para si mesma, assim ficando com um olhar tão irritado antes.
Pensando melhor, quando ela disse que não queria andar na montanha-russa, ela realmente quis dizer isso. Ela apenas riu porque o choro das pessoas de antes era engraçado.
“……”
Tentar entender essa chorona direito era tão difícil.
Shen NingXin se sentiu frustrada e saiu do cavalo desanimada, sem falar.
“O que há de errado?” Qiu YiBai veio ao lado dela e perguntou depois que o passeio parou. “Foi só uma montanha-russa, você está com medo até agora?”
“Não, não é isso.” Shen NingXin balançou a cabeça e, quando estava prestes a falar algo mais, Qiu YiBai abriu a boca.
“Se você ainda não superou, então vamos nas xícaras malucas agora.” Ela então adicionou: “Eu só estou tentando tomar conta de você.”
É obviamente você que quer ir nelas. Você é ótima em arranjar desculpas, não?
Shen NingXin estava quieta.
Mas, contanto que ela fique feliz, Shen NingXin não tinha objeções e, no final, ela simplesmente assentiu e a seguiu até a atração.
Depois disso, elas jogaram nos dardos e nas máquinas de pegar.
Surpreendentemente, Qiu YiBai foi muito sortuda e ganhou duas pelúcias seguidas.
Shen NingXin a elogiou: “Isso foi incrível, presidente Qiu!”
“Não é grande coisa.” Qiu YiBai respondeu com indiferença, mas estava abraçando as pelúcias fortemente.
Elas chegaram ao parque bem tarde e, somados aos longos tempos de espera para cada passeio, já estava escuro quando terminaram de brincar.
Depois que Qiu YiBai brincou até ficar satisfeita, ela logo se lembrou que ainda tinha um trabalho inacabado e insistiu em voltar.
Shen NingXin acenou com a cabeça em resposta e caminhou ao lado dela enquanto voltavam.
Quando elas estavam prestes a sair, uma criança de repente correu em direção a elas. Sua velocidade era muito rápida e, juntamente com a forma como o terreno era irregular, ele tropeçou de algum modo e escorregou na frente delas.
Até sua testa estava riscada de vermelho. Ele então fungou e logo gritou.
Shen NingXin não suportava ver crianças chorando, então rapidamente deu um passo à frente e o ajudou a se levantar, dando tapinhas em suas costas suavemente e acalmando-o por um tempo.
Mas isso ainda sim não adiantou. A criança não parava de chorar e suas lágrimas rolavam como uma correnteza.
Shen NingXin ficou ansiosa e, enquanto se perguntava o que fazer, uma mão segurando uma pelúcia apareceu de repente.
Quando levantou os olhos, viu que Qiu YiBai estava em pé atrás dela.
Nesse momento, as luzes ainda estavam acesas. Como ela estava contra a luz, seu corpo inteiro foi coberto pela sombra, então Shen NingXin não pôde ver seu rosto claramente.
Mas, por alguma razão, ela conseguiu enxergar um pouco de gentileza vindo dela.
Ela piscou e viu Qiu YiBai se ajoelhar gentilmente, segurar a pelúcia na frente da criança e perguntar em uma voz suave: “Você acha que esse bichinho é bonito?”
A criança silenciosamente levantou os olhos para ver, então murmurou: “Sim.”
“Você o quer então?” Ela perguntou.
A criança continuou a assentir. “Sim.”
“Se quer ele então não chore.” Qiu YiBai soltou um suspiro, então levantou a mão e acariciou a cabeça da criança enquanto gentilmente colocava a pelúcia em seus braços. “Só crianças choram, mas você é um garotão.”
“Garotões não deveriam chorar desse jeito.”
Havia uma pitada de ridicularização em seu tom.
Mas funcionou, e depois de hesitar um pouco, a criança parou de chorar.
“Vá com sua mãe agora!” Qiu YiBai levantou a mão e acariciou a cabeça dele, então viu a criança ir embora rapidamente. “Vamos, vamos.”
Depois que ela terminou de falar, a criança gradualmente desapareceu.
Ela finalmente se levantou de novo e se virou, olhando para Shen NingXin.
Shen NingXin estava atordoada, sua expressão era similar ao A Ji.
Qiu YiBai pensou que era engraçado e logo perguntou: “Pra que você está olhando, tão concentrada assim.”
Shen NingXin parou. “Eu estava só…”
Ela não poderia falar.
Essa era a primeira vez que ela via esse lado de Qiu YiBai.
Ela era sempre tão rígida quando falava e seu rosto também estava sempre tenso, fazendo as pessoas se sentirem assustadas. Mas, na verdade, ela era uma chorona orgulhosa que nunca era honesta com seus próprios sentimentos.
O quanto ela ainda não conhecia sobre ela?
Shen NingXin estava atordoada enquanto pensava e não conseguia achar uma resposta imediata.
Pelo outro lado, Qiu YiBai já estava fazendo sua próxima ação. Ela primeiro levantou os olhos silenciosamente para olhar sua expressão, então caminhou, entregando a pelúcia para sua outra mão.
“Está olhando para isso?” Ela perguntou: “Você está tão concentrada, você gosta disso tanto assim?”
“Eu vou te dar esse aqui então.”